Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch Russisch +
Google | Forvo | +

zu Phrasen

totally

['təut(ə)lɪ] Adv.
Betonungen
Allg. наголову; совсем (Dianka); вполне (Is it ok to say "my phone died?" – Yes, you can totally say, 'My phone died'); всесовершенно; полностью; безраздельно (scherfas); определённо (April May); категорически (Cream cleansers are totally off limits for oily skin. 4uzhoj); вконец; до конца; душой и телом; абсолютно (completely • I was totally unaware of his presence); в пух и прах; в корне; в общем; отнюдь (Most of the translations given here and elsewhere are wrong by the reason of misunderstanding of this Russian word – отнюдь – by most of the contemporary native speakers. of Russian. This word is only a part of the compound negation "отнюдь нет" meaning literally "absolutely not", "entirely not", "completely not" or "decisively not" etc. Vadim Rouminsky); от корки до корки (Ivan Pisarev); от начала до конца (Ivan Pisarev); досконально (Ivan Pisarev); целиком и полностью (Ivan Pisarev); в полном объёме (Ivan Pisarev); полностью и тщательно (Ivan Pisarev); полностью и основательно (Ivan Pisarev); полностью и досконально (Ivan Pisarev); полностью и всецело (Ivan Pisarev); основательно (Ivan Pisarev)
Gruzovik суммарно
Geschäftsvokab. совершенно; в целом; всецело
Gruzovik, Arch. всесовершенно
Gruzovik, umg. вдрызг
Gruzovik, veralt. до зела
kont. дотла (Andrey Truhachev)
Math. вообще; нацело; тотально; целиком
Slang. конкретно (brother_fox); однозначно (bookworm); тупо (Это было тупо неожиданно. – That was totally unexpected. dzen.ru vgsankov)
Tech. в итоге
umg. конечно! (markovka); сто пудов (aksa); ещё как (Andy)
veralt., Rhet. в прах
Totally
: 673 Phrasen in 78 Thematiken
Allgemeine Lexik181
Amerikanisch3
Analytische Chemie1
Astronautik10
Außenpolitik2
Automatik6
Bauwesen1
Bergbau6
Bohren1
Chemie1
Chirurgie1
Chromatographie1
Computer4
Eisenbahnwesen4
Elektrochemie1
Elektronik22
Elektrotechnik10
Energiesystem1
Energiewirtschaft6
Erdöl7
Erdöl und Erdgas1
Ethnographie1
Euphemismus4
Finanzen1
Geschäftsvokabular4
Grob1
Haushaltsgeräte1
Idiomatisch3
Informationssicherheit5
Informationstechnik2
Jargon Slang1
Kartografie1
Kaspisch2
Kernphysik1
Makarow24
Marine3
Maschinenbau3
Massenmedien3
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik148
Medizin3
Metallurgie1
Metrologie1
Mikroelektronik1
Militär1
Mißbilligend1
Nanotechnologie10
Onkologie2
Papier- und Zellstoffindustrie1
Personalwesen1
Philosophie1
Physik4
Politik5
Produktion1
Programmierung5
Psychologie3
Recht4
Rhetorik10
Sachalin9
Sachalin R2
Salopp1
Schach2
Schiffsbau1
Schweißen1
Seismologie1
Slang4
Statistik1
Strafrecht1
Strahlung radioaktive6
Technik32
Tengiz1
Umgangssprachlich49
Verkehr1
Versicherung1
Vulgär1
Weltraum21
Wirtschaft2
Zitate und Aphorismen1