['telɪskəup] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. телескоп (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer • He looked at the ship through his telescope ) ; оптический прицел ; раздвигаться ; сталкиваться ; рассказ и т. п. ; оптическая подзорная труба ; сплющиться (при столкновении Anglophile ; сплющиваться (Anglophile ; дальномер ; зрительная труба подзорная труба ; оптическая труба Astro. оптический прибор Astron. Телескоп (созвездие) Bauw. зрительная труба (геодезического инструмента) hochenerg. телескоп (счётчиков) ; телескопическая система счётчиков Kartogr. стереотруба Makarow. телескопическая система Mar. зрительная труба ; оптическая труба секстана Maschinenb., veralt. зрительная трубка (в оптических приборах) Med.Tech. оптическая трубка эндоскопа ; оптический тубус Mil. визир ; оптический телескопический прицел ; телескопический прибор наблюдения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk Mil., Tech. монокуляр schießsp. выдвижной монокуляр ; бинокль Tech. визирная лупа ; телескопическая оптическая система ; подзорная труба ; телескоп Telekomm. антенна-телескоп ; радиотелескоп Waffen телескопический прицел (ABelonogov weltraum астротелескоп Öl&Gas телескопическое устройство Allg. выдвигать ; раздвигать ; складывать (подобно телескопу) ; сложить ; сжимать ; сокращать текст ; врезаться друг в друга ; сложиться ; наращивать (SAKHstasia ; сокращать (текст, рассказ) ; врезаться (о вагонах столкнувшихся поездов; to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope • The crash telescoped the railway coaches ) ; складываться Autom. телескопически соединять Bauw. складывать comp. совмещать (Имеется в виду тот факт, что в сложенном состоянии трубки телескопа занимают одно и то же место в пространстве. В таком смысле фон Нейман употребляет это слово в "Первой редакции отчета о EDVAC", говоря о совмещении элементарных шагов арифметических операций. sas_proz Film раскладываться Maschinenb., veralt. вдвигать ; вставлять (напр. одну трубку в другую) Mil., Tech. складывать подобно телескопу ; складываться подобно телескопу ; сокращать (сроки) Opt. выдвигать (антенну) Schiffb. вдвигаться и выдвигаться schw. нарастить (igisheva Seismol. телескопически выдвигаться (как труба телескопа) Tech. вдвигаться ; выдвигаться ; раздвигать (выдвигать одну часть из другой) ; телескопировать ; сложить; телескоп ; сложиться; телескоп Tech., veralt. выдвигаться, как трубка телескопа Öl&Gas отправлять назад (Johnny Bravo Tech. выдвинутый в рабочее положение Allg. раздвижной ; телескопный Forst выдвижной ; складной Mar. телескопический Maschinenb., veralt. составной ; суставчатый
