|
['tεndɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Ozeanogr. |
ведение, наведение (аппарата SanyOK) |
|
|
| Gruzovik |
присмотр; ухаживание |
| Chem. |
уход |
| E.öl. |
стремление; обслуживание |
| Forst |
уход (за древостоем с момента посадки до рубки); воспитание; пестование |
| Gruzovik, Dial. |
догляд |
| Gruzovik, veralt. |
призор |
| hydr. |
торошение (льдов) |
| Navig. |
уход и обслуживание |
| Ozeanogr. |
сжатие и нагромождение тяжёлых льдов |
| öffentl. |
уход (за машиной) |
|
|
| Allg. |
клониться (к чему-либо); ухаживать (за больным, за растениями и т. п.); заботиться (о ком-либо); присматривать (to take care of; to look after); ходить (за больными); стеречь; обслуживать; прислуживать (on, upon); иметь тенденцию (к чему-либо; to be likely (to do something); to do (something) frequently • Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry); стремиться; иметь склонность (к чему-либо); направляться; вести в определённом направлении (о дороге, курсе и т. п.); смотреть за (кем-л.); нянчить; заниматься (to; кем-либо); обслужить; проявлять тенденцию (к чему-либо – to); склоняться; иметь обыкновение (pelipejchenko); присмотреть (за); позаботиться; холиться; действовать в определённом направлении; заботиться о; пасти (скот); заботливо ухаживать (Andrey Truhachev); вести к; беречь; демонстрировать тенденцию (к; The U.S. economy tends to display a greater propensity to price stability, tight money, and a strong dollar than to domestic expansion. I. Havkin); вести́ (к чему-либо); караулить; сопровождать; пещись; добиваться (чего-л.); содействовать (чему-л.); способствовать (чему-л.); быть склонным (to + inf. – к ... + отгл. сущ. Alex_Odeychuk); мочь (As a repair is bonded to a "wet" laminate, the moisture tends to cause porosity in the bondline. Post Scriptum); клониться в каком-л. направлении (to move, lean or slope in a certain direction • This bicycle tends to(wards) the left); как правило (Most of them tend to be tall. – Большинство из них как правило высокие. ffb) |
| Gruzovik |
холить; похолить; позаботиться (pf of заботиться) |
| Amerik., Dial. |
присутствовать |
| Autom. |
обслуживать (напр., станок) |
| Bergb. |
иметь склонность |
| Buchhalt. |
способствовать; вести́ |
| Dfktskp. |
иметь склонность (к чему-л.) |
| Dial. |
служить |
| Gruzovik, Dial. |
дрочить; кохать (love; to tend; care for; look after) |
| Gruzovik, landwirt. |
пасти |
| Gruzovik, umg. |
выходить (pf of выхаживать); нахоливать (impf of нахолить); нахолить (pf of нахоливать); уходить |
| Gruzovik, veralt. |
прихоливать (impf of прихолить); прихолить |
| landwirt. |
обслуживать (машину); ухаживать |
| Makarow. |
иметь в себе элементы (чего-либо); направляться в определённом направлении; обслуживать (машину, агрегат и т.п.); стоять во главе; стремиться (иметь склонность); управлять; идти (о дороге, цепи событий); кем-либо заниматься (to); быть склонным; иметь свойство; выхаживать; вести́ (о дороге, цепи событий) |
| Mar. |
выбирать по мере необходимости (снасть, якорную цепь, швартовы); перемещаться по ветру (о стоящем на якоре судне); перемещаться по течению (о стоящем на якоре судне); потравливать по мере необходимости (снасть, якорную цепь, швартовы); смотреть (о якорной цепи); катиться в сторону (о корабле, стоящем на одном якоре); поворачиваться (о корабле, стоящем на одном якоре) |
| Mar., Makarow. |
перемещаться по ветру (о корабле, стоящем на якоре); перемещаться по течению (о корабле, стоящем на якоре) |
| Massenmed. |
иметь склонность к (чему-л.); тяготеть к (чему-л.) |
| Math. |
приближаться; устремиться (to); устремляться (to) |
| Med. |
ухаживать за больным |
| Navig. |
направляться, вести (к чему-л.) |
| Qual.Kontr. |
осуществлять уход |
| Schiffb. |
смотреть (за машиной) |
| Seismol. |
наблюдать |
| Tech. |
следить; склонять |
| umg. |
выйти; уходить; нянчиться (Abysslooker) |
| veralt. |
покоить |
| veralt., Makarow. |
ждать; ожидать; смотреть; уделять внимание; дожидаться |
| veralt., umg. |
прихоливать; прихолить |
| Wirtsch. |
иметь тенденцию |
| übertr. |
клониться (to) |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
клониться |
|
|
| Makarow. |
прислуживать |
|
|
| Chem. |
имеющий тенденцию |
| Math. |
стремящийся; стягивающий |
| Rel. |
ухаживающий |
