Englisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch +

switch on Betonungen
Allg.	включать (свет, радио и т. п.; to put or turn on/off (an electric current / light etc.) • He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday); включать ток (прибор, аппарат, свет, радио); включить ток; соединить телефонного абонента; пускаться; пуститься; включить (свет, радио и т. п.); пускать; включаться (kee46); поставить (Would you please switch the kettle on, dear? SirReal)
Gruzovik	пускать (impf of пустить)
Astro.	включение
Autoind.	включать (ток)
Autoind., veralt.	включать зажигание
Bergb.	зажигаться
biblioth.	включать (аппаратуру)
el., veralt.	пустить ток; пустить свет
funk., veralt.	замкнуть
Gruzovik, el.	включать питание; включать электропитание
Gruzovik, umg.	врубать (impf of врубить)
Gruzovik, veralt.	пущать (= пускать)
Makarow.	включать (прибор, аппарат); возбуждать; соединять абонента (по телефону); создавать приподнятое настроение; сделать интересным; соединять по телефону; становиться интересным; зажигать (включать)
Makarow., umg.	быть в возбуждённом состоянии; возбуждаться; отдавать дань моде; следить за модой
Massenmed.	подключать источник питания к устройству
Slang.	забалдеть раскуривать сигарету с марихуаной; забалдеть употреблять наркотики; курить сигарету с марихуаной; находиться под воздействием наркотика; быть хипстером; быть частью авангарда жизни света; ожить (Interex); идти в ногу со временем (Interex); быть в состоянии эйфории после приёма наркотика (Interex)
Straßenb.	включать светофоры
Tech.	включиться; включаться; пустить
umg.	врубаться; врубить; врубиться
veralt., umg.	пущать
Verk.	включить
weltraum	включать ток (current); включённый выключатель; включено
switch-on
Autom.	включение
Luftf.	включать
switch -on
Dfktskp.	включение (подачи питания)

Switch on : 262 Phrasen in 49 Thematiken

Aerohydrodynamik	2
Allgemeine Lexik	20
Apollo-Sojus	5
Architektur	1
Astronautik	6
Autoindustrie	6
Automatik	8
Bauwesen	11
Biochemie	1
Bohren	2
Chirurgie	5
Computer	2
Defektoskopie	5
Eisenbahnwesen	1
Elektrizität	2
Elektronik	8
Elektrotechnik	6
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	1
Erdölindustrie	1
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Gyroskope	1
Haushaltsgeräte	2
Informationstechnik	8
Kabelproduktion	1
Kaspisch	3
Laborausstattung	1
Luftabwehr	2
Luftfahrt	3
Makarow	29
Marine	1
Massenmedien	3
Microsoft	1
Militär	8
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	1
Molikpaq	7
Musik	3
Nanotechnologie	2
Programmierung	4
Radio	2
Radiologie	1
Sowjetischer Ausdruck	4
Technik	46
Telefonie	1
Telekommunikation	13
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1
Verkehr	4
Weltraum	13