|
|
| Allg. |
нас не ждали, мы припёрлись (Рина Грант) |
|
|
| Allg. |
удивление; изумление; неожиданность; неожиданное действие (особ. нападение); неожиданное нападение; напасть врасплох; замешательство (alikssepia); непредвиденная ситуация (allow us to respond to emergencies, to surprises, to problems vlad-and-slav); удивительное открытие (Rome is a city of surprises sankozh); сюрприз |
| Gruzovik |
нечаянность |
| el. |
неожиданное отклонение (напр. случайной величины) |
| Gruzovik, umg. |
фукс |
| Gruzovik, veralt. |
реприманд |
| Mil. |
внезапность; внезапно наносить удар; фактор внезапности; внезапное нападение |
| Progr. |
способность удивляться (ssn) |
| Psychol. |
неожиданное действие |
| umg. |
нежданчик (Andrey Truhachev) |
| umg., veralt. |
фукс |
| veralt., umg. |
реприманд |
| ökon. |
неожиданное отклонение |
|
|
| Игорь Миг |
опа! |
| Slang. |
превед (wikipedia.org) |
|
|
| Mil. |
внезапность |
|
|
| Allg. |
удивлять; нападать неожиданно; заставать врасплох; удивить; поразить (I shouldn't be surprised if... – меня нисколько не удивило бы, если...); нападать или заставать врасплох; напасть или застать врасплох; удивиться; заставать; застать; застигать; изумлять; изумить; застать врасплох; нападать врасплох; приятно удивить (Leviathan); захватить врасплох; ошеломлять; принудить (застав врасплох; к чему-либо); заставить врасплох; застигаться; нагрянуть неожиданно; поражать; захватывать; поймать; накрывать |
| Gruzovik |
застигнуть (pf of застигать); застигнуть врасплох; застичь (pf of застигать) |
| Gruzovik, umg. |
надивить; дивить (impf of подивить) |
| Makarow. |
приводить в изумление; удивить (someone – кого-либо) |
| Mar. |
внезапно атаковать |
| umg. |
надивить |
| übertr. |
применить неожиданный манёвр ("It was clear to me, however, that by pretending that he had really succeeded in his design I might surprise a confession." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); неожиданным ходом добиться своей цели ("It was clear to me, however, that by pretending that he had really succeeded in his design I might surprise a confession." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
|
|
| Allg. |
изумлённый |
|
|
| Allg. |
неожиданный; внезапный; сюрпризный |
