Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

separation

['sepə'reɪʃ(ə)n] Sub.
Betonungen
Allg. отделение; разъединение; разделение (the act of separating or the state or period of being separated); разобщение; разлука; разложение на части; разлучение; сепарирование (отделение одной партии груза от другой); отрыв; увольнение; обогащение; перегородка (Pavel_Shell); лишение супружеской общности жизни; рассечение (MichaelBurov); раздел; выделение; разъединение (исков Lavrov); выделение (~ (from sb/something) the state's eventual separation from the federation. OALD Alexander Demidov); отрывание; отстрел; расселение (of organisms or plants); удаление (Inna Oslon); расставание (They were together again after a separation of three years); раздельное жительство супругов (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately)
Gruzovik отпадание; отрывание (from отрывать/оторвать); отсадка; пробел; разнесённость; расселение; расслаивание
aerod. срыв
aeroh. область отрыва потока; область срыва потока; точка отрыва потока; точка срыва потока
Akus. разделение (сигналов); расстояние между проводами
Astro. расцепка; разделение ступеней; отделение ступеней; схема расположения ступеней; применение ступенчатой схемы; расчёт многоступенчатой схемы; сборка многоступенчатого КА
Autom. неприлегание; отвод; относительное перемещение в ЗП (с целью увеличения бокового зазора)
Bauw. расслоение (напр., бетонной смеси); прекращение; преграда
Bergb. разборка; улавливание (пыли); обогащение (руды)
Bergb., veralt. рудоразборка
Buchhalt. добровольное расторжение брака без права повторного вступления в брак
Chem. интервал; выпадение; деление; изоляция
Dfktskp. выпадение (осаждение из раствора); отделение (разделение); отставание (отделение); расслаивание (into layers); расслоение (into layers); срыв (отделение, отрыв)
E.öl. разложение; расстояние
eisschn. удаление (при танце)
el. разнесение; изоляционное разгораживание; разнос (напр. по частоте); зазор; щель; граница раздела; точка раздела
Energiewirts. отделение одной энергосистемы от другой (MichaelBurov)
feuerl. пожарно-контрольная полоса; минерализованная полоса; пожарный разрыв
Fin. увольнение с работы
Fischz. обособление (dimock)
flugh. эшелонирование
Forst фракционирование
gen., Makarow. прередукция
Geol. разобщение пласта; отбор; амплитуда разрыва (lxu5); амплитуда смещения (lxu5)
Geophys. выделение; расщепление (линий); разрешение
Gruzovik, Rak.tech. отстрел
IT распад
Kartogr. расчленённый оригинал
Kautschukind. отслаивание
landwirt. разбивка
Lederindust. отвеивание; улавливание
Luft.med. расстояние между ЛА
Luftabw. расстояние между отдельными целями
Luftf. отрыв (потока); отрыв (напр., обшивки); эшелонирование (ЛА); отстыковка (напр., крыла)
Luftf., Makarow. отделение (ступени ракеты)
Luftschiff. эшелонирование (полётов)
Makarow. отшнурование; выделение (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); выделение (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); изоляция (предотвращение взаимодействия, разобщение); интервал (расстояние); отрыв (как вид разрушения); отрыв (напр., струй); отрыв (напр., струй); отрыв (отделение); переходное затухание между каналами (в стерео- и квадрафонии); разделение (отделение друг от друга); разлучение (напр., матери и детёныша); расстояние (между объектами); расхождение (напр., берегов трещины); расхождение (напр., берегов трещины); расщепление (напр., линий); расщепление (напр., линий); выделение (извлечение); демобилизации; область сорванного потока; окончание договорных отношений (особ. окончание срока трудового соглашения); отсеивание; сорванный поток; срыв потока; увольнение из армии
Mar. расстояние между осциллятором и эхолотом; отрыв потока; очистка
Maschinenb., veralt. расстояние (между двумя проводами и т.п.)
Massenmed. выделение (напр., синхронизирующих импульсов из видеосигнала); разделение синхронизирующих импульсов полей и строк; выделение синхронизирующих импульсов из полного телевизионного сигнала; разделение (напр., кадровых и строчных синхронизирующих импульсов); интервал (напр., между импульсами); разнос (частот); степень полного разделения трёх цветов (в кино и телевидении); степень, с которой микрофон изолирован от других микрофонов; период времени между двумя конкурирующими рекламными сообщениями
Math. перемежаемость; период; разбиение; сечение; отделимость; отход; точка отрыва; расстояние (of a lens)
Med. отслойка (напр., сетчатки); расхождение
Med.Tech. центрифугирование
Metall. разделение (при обогащении)
Meteorol. разнос (о каналах связи)
Mil. демобилизация; взаимное разъединение (войск); дистанция; отсечение; взаимное разведение (войск); различение; селекция; отделение (процесс); увольнение (с военной службы)
Mil., Luftf. интервал эшелонирования
Mil., Tech. грохочение; отсортировывание
Nahrungsind. расслоение смеси (мороженого ART Vancouver)
Nano. разрыв; эшелонирование полётов
natürl. разделение почвенных частиц (of soil particles)
Notar. отставка; раздельное жительство; раздельное проживание
papier.zellst. удаление сгустков из волокнистой суспензии
Patent. выход
Polygr. цветоделённая фотоформа
Polym. отслоение; шаг
Progr. функциональное разделение (ssn)
Psychol. развод
Qual.Kontr. распределение на группы (по какому-либо признаку)
Rak.tech. расцепка (частей ракеты); отделение ступени (ускорителя); расцепка ступени (ускорителя)
Recht. выдел; раздельное жительство супругов (по соглашению или решению суда); разлучение супругов (по соглашению или решению суда); отделение (of part of territory) (of states; государств; части территории); раздельное проживание супругов ((без расторжения официального брака) Maxxon)
Recht., calif. договорённость по обоюдному соглашению или по решению суда, по которой супруги живут раздельно, оставаясь официально женатыми
Rohr. резка на части (напр., трубной заготовки или трубы)
Seismol. абсолютное перемещение в разломе
sich. разграничение
Soziol. размежевание
Tech. классификация; переходное затухание между каналами; просеивание; разнос; рассеивание; расслоение; сепарация; сортирование; сортировка; цветоделение; цветоделённое изображение (на фотоплёнке); разводка; раздвижка; раздвижение; расстыковка; расчленение; срыв (отрыв); разложение на составные части; сегрегация (в обогащении руд); разделение; отсоединение (Sayapina)
Tech., veralt. разобщение (пласта, жилы)
veralt. отлучение
verbr. отрыв (потока, пограничного слоя)
Wasservers. селективность (коэффициент разделения мембраны Aenigma1988)
wein. сепарирование
weltraum выделение (разделение); раздел (отделение друг от друга); разрыв (разрушение); расхождение (результатов); срыв (отрыв, отделение); эшелонирование полёта
Werb. цветоделённый негатив; цветоделённый оригинал
Wirtsch. прекращение службы; уход в отставку
Wärmetech. отрыв (струи, потока)
separations Sub.
IT цветоделённые плёнки; комплект цветоделённых фотоформ
séparation Sub.
anal.chem. отделение
stage separation ['sepə'reɪʃ(ə)n] Sub.
weltraum, Rak.tech. отделение ступени
separation ['sepə'reɪʃ(ə)n] V.
Nano. отделяться
separation ['sepə'reɪʃ(ə)n] Adj.
Med. расщепление
Telekomm. разделительный
 Englisch Thesaurus
separation ['sepə'reɪʃ(ə)n] Sub.
Luftf., Kanada. The spacing between aircraft, altitudes, or tracks
Mil., Abkürz. sep; sepn
Recht. physical state of a married couple living apart, but not yet divorce; An arrangement where a husband and wife live apart from each other while remaining married either by mutual consent or by a judicial order
Separation
: 4444 Phrasen in 229 Thematiken
Aerodynamik7
Aerohydrodynamik47
Agrochemie5
Akustik13
Allgemeine Lexik122
Aluminiumindustrie5
Amerikanisch4
Analytische Chemie3
Antennen und Wellenleiter7
Apollo-Sojus3
Arbeitsschutz2
Architektur6
Astronautik385
Astronomie8
Aufbereitung der Bodenschätze31
Augenheilkunde2
Ausbildung1
Auswärtige Angelegenheiten3
Autoindustrie16
Automatik26
Baden1
Bankwesen1
Baustoffe2
Bauwesen53
Bergbau67
Betriebssysteme1
Bibliothekswesen1
Biochemie4
Biologie10
Biotechnologie4
Bodenkunde1
Bohren13
Bohrlochkontrolle3
Börse1
Botanik1
Britische Redensart Usus1
Brückenbau2
Buchhaltung2
Büroausstattung3
Chemie26
Chemieindustrie1
Chirurgie3
Christentum1
Chromatographie17
Computer10
Computernetzwerke3
Defektoskopie26
Diplomatie5
Durchflussmessung1
Düsentriebwerke3
Einrichtungen3
Eisenbahnwesen8
Elektrische Maschinen1
Elektrizität7
Elektrochemie6
Elektronik84
Elektrophorese2
Elektrotechnik14
Energiesystem10
Energiewirtschaft78
Erdöl59
Erdöl und Erdgas56
Erdöl- und Erdgastechnik26
Erdölindustrie11
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Fernmessungen1
Fernsehen5
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Film4
Finanzen11
Fischerei Fischereiindustrie1
Fischzucht5
Fleischverarbeitung1
Forstbau6
Foto1
Funkortung4
Funktechnik16
Gasaufbereitungsanlagen15
Gastroenterologie1
Geburtshilfe8
Genetik5
Geologie44
Geophysik48
Gepanzerte Fahrzeuge3
Geschäftsvokabular27
Geschichte2
Gold schürfen10
Graph theory1
Gravimetrie1
Gymnastik1
Gynäkologie3
Haushaltsgeräte11
Hifi1
Hochenergiephysik2
Holzverarbeitung4
Hydraulik4
Hydrologie7
Imkerei1
Immunologie10
Industrie1
Informationssicherheit8
Informationstechnik33
Investitionen5
Isolierung2
Kabelproduktion1
Karachaganak1
Kardiologie1
Kartenspiel1
Kartografie17
Kaspisch4
Kernenergie25
Kernphysik9
Kohle4
Kommunikation4
Kraft- und Schmierstoffe2
Kryptographie1
Kühltechnik31
Kulturwissenschaften1
Laborausstattung4
Landwirtschaft8
Laser1
Lederindustrie19
Logik2
Luftabwehr16
Luftfahrt160
Luftfahrtmedizin10
Lüftungstechnik1
Makarow377
Marine33
Maschinenbau5
Massenmedien68
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik78
Mechanik5
Medizin42
Medizintechnik16
Metallurgie52
Meteorologie6
Metrologie11
Microsoft3
Mikrobiologie2
Mikroelektronik8
Militär133
Mineralogie1
Nahrungsindustrie37
Name der Organisation1
Nanotechnologie100
NATO3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz56
Navigation20
Notarielle Praxis7
Ökologie32
Ölverarbeitungsanlagen5
Optik1
Ozeanographie1
Papier- und Zellstoffindustrie6
Parfümerie1
Patente2
Personalwesen2
Pharmakologie4
Pharmazeutik und Pharmakologie10
Philatelie1
Physik55
Physiologie1
Politik13
Polygraphie92
Polymere31
Produktion12
Programmierung38
Psychiatrie2
Psychologie11
Qualitätskontrolle und Normierung1
Quantenelektronik19
Raketentechnik11
Recht51
Religion1
Rohrleitungen1
Sachalin23
Sachalin R4
Sachalin Yu2
SAP2
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.1
Schach5
Schiffsbau1
Schweißen1
Seerecht und Seerecht1
Seismologie5
Sicherheitssysteme14
Silikatproduktion9
Software3
Solarenergie7
Sowjetischer Ausdruck4
Soziologie4
Spektroskopie1
Sport4
Statistik2
Steuern2
Strahlung radioaktive2
Straßenbau8
Tabakindustrie1
Technik476
Telekommunikation44
Tengiz5
Textil2
Tierhaltung4
Torpedos1
Traumatologie4
Tribologie1
Umwelt1
Unternehmensführung11
Verbrennungsgasturbinen4
Vereinte Nationen2
Verkehr35
Versicherung2
Walzgut Metal.1
Wärmetechnik5
Wasserversorgung3
Wasservorkommen4
Wein machen1
Weltraum184
Werbung18
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft30
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zahnimplantologie1
Zahnmedizin54
Zement4
Zollwesen1