Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch +

slow down ['sləu'daun] Betonungen
Allg.	замедление; говори помедленнее (4uzhoj); замедлять (ся); снизить скорость (Slevin); замедлять; замедлит (pf of замедлять); сбавлять (скорость); снижать скорость (to make or become slower); уменьшать; сбросить скорость (Pockemoshka); останавливаться (Марат Каюмов); удерживать (Марат Каюмов); задержать; задерживаться; сбавить газ; сбавить шаг; убавить шаг; задерживать; уменьшить скорость (kee46); сдержать; сдержаться; сдерживаться; притормозить (trans., intrans.); сделать передышку (sankozh)
Gruzovik	убавить ход; замедлить (pf of замедлять); сбавлять шаг; сдержать; убавлять скорость хода; убавлять шаг; уменьшать скорость; убавлять ход
Autoind.	тихий ход (предупредительный дорожный знак); замедлять ход
Bergb.	замедлять (ход)
Eisnbnw.	ограничение скорости; тихий ход (сигнал)
Fin.	замедление роста; спад конъюнктуры
gepanz.	уменьшать ход
Geschäftsspr.	сбавить обороты (Alex_Odeychuk)
Geschäftsvokab.	сдерживать; снижать темп; говорить медленнее
Gruzovik, umg.	умедлить (one's steps); умедлять (one's steps); затормозиться; сбавить газ; тормознуть (semelfactive of тормозить)
Gruzovik, veralt.	закоснить; замедливать (= замедлять)
Makarow.	замедли ход; жить более спокойно; замедлить ход; затормаживать; сбавить обороты; сбавить скорость; сбавлять скорость; снизить темп жизни; убавить шагу; сдавать; снижать темп деятельности; утрачивать энергию; сокращать (производство); см. to slow up; замедлять (движение); замедляться; сбросить обороты; утрачивать силы; сбавлять обороты
Math.	тормозить; затормозить; замедлять ход (the machine will slow down or stop)
Mus.	сбавлять темп
Navig.	замедлять скорость хода
Schach.	ухудшать свои результаты
selt.	охолонуть (успокоиться Супру)
Straßenb.	движение "тихий ход"; "тихий ход" (дорожный знак); замедлять движение
Tech.	замедлять скорость; затормаживать (замедлять движение); притормаживать; замедлиться; гасить скорость
umg.	угомониться (Супру); притормозить (Damirules); успокоиться (Александр_10); позамедлить; тормознуть; умедлить; умедлять; умедляться
weltraum	снижать (скорость)
Wirtsch.	снижаться (например, о производительности A.Rezvov)
übertr.	тормозиться; делать паузу (напр., чтобы обдумать ситуацию igisheva); сделать паузу (напр., чтобы обдумать ситуацию igisheva); сбавить темп (ART Vancouver)
übertr., umg.	затормозить
slow down!
Allg.	не гони (Alex Lilo); притормози (Alex Lilo)
umg.	выкинь из головы! (Ivan Pisarev); тихо! (Ivan Pisarev); потише! (Ivan Pisarev); давай поспокойней! (Ivan Pisarev); вздохни свободно! (Ivan Pisarev); давай помягче! (Ivan Pisarev); сбавь обороты! (Ivan Pisarev); полегче (Александр_10); тише (Александр_10); не гони (Александр_10); не кипятись! (Ivan Pisarev); не бери в голову! (Ivan Pisarev); не обращай внимания! (Ivan Pisarev); не заморачивайся! (Ivan Pisarev); не нервничай! (Ivan Pisarev); не бесись! (Ivan Pisarev); не переживай! (Ivan Pisarev); не парься! (Ivan Pisarev); тормози (Александр_10); успокойся! (Ivan Pisarev); перестань! (Ivan Pisarev); забей! (Ivan Pisarev); остынь! (Ivan Pisarev); уймись! (Ivan Pisarev); хватит! (Ivan Pisarev); угомонись! (Ivan Pisarev); утихомирься! (Ivan Pisarev); утихни! (Ivan Pisarev); расслабься! (Ivan Pisarev); одумайся! (Ivan Pisarev)
slow-down
Allg.	снижение темпа работы (Александр Рыжов)
Dfktskp.	затормаживание (замедление движения); замедление вращения
E.öl.	замедление
Luftf., WWII.	замедлять ход; замедляться; сдавать
slow down up ['sləu'daun]
Allg.	снижать скорость (to make or become slower • The police were warning drivers to slow down; The fog was slowing up the traffic)
Am. slow-down
Allg.	итальянская забастовка (askandy)

SLOW-DOWN : 110 Phrasen in 33 Thematiken

Aerohydrodynamik	1
Allgemeine Lexik	17
Autoindustrie	2
Automatik	2
Bohren	1
Defektoskopie	2
Diplomatie	2
Energiewirtschaft	1
Erdölindustrie	1
Finanzen	1
Fußball	1
Geschäftsvokabular	4
Internet	1
Jargon Slang	1
Luftfahrt	4
Makarow	15
Massenmedien	3
Medizin	1
Microsoft	1
Militär	5
Physik	1
Politik	6
Polygraphie	11
Programmierung	1
Recht	1
Schach	4
Sport	6
Straßenverkehr	1
Technik	3
Umgangssprachlich	2
Weltraum	2
Werbung	1
Wirtschaft	5