[si:m] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. шрам ; рубец ; шов (Water was coming in through the seams of the boat ) ; свиной жир ; морщина ; прослойка ; строчка ; спай (the line where two things meet or join) ; прослоек ; стачка ; стежка ; зашивка ; припай ; смычка ; мера (8 четвертей хлеба, 120 фунтов стекла) ; пласт (a thin line or layer of coal etc. in the earth • a coal seam ) ; щель (между досками и т.п. • The seams between the planks are typically caulked with materials like cotton or oakum and then sealed with tar or marine-grade sealants to ensure watertightness. Abysslooker Gruzovik сков ; сковка ; сшивка Autom. паз (между листами обшивки) ; размечать место соединения ; соединять сварным швом Baust. шов от формы Bauw. фальцевое соединение ; фальцевый шов Bergb. пропласток ; слой ; спайка ; основание ; рама ; станина ; подстилающие породы ; штабель руды ; почва пласта Bohr. место соединения Chem. тонкий слой Dfktskp. включение (на поверхности поковки) ; шов (сварной) E.öl. залежь ; прослой el. сварочный шов Energiewirts. пласт (напр., месторождения угля) Erdölind. жила Fleisch. рубец (порок шкуры) ; шрам (порок шкуры) Forst шов (напр., сетки) Geol. пласт (MichaelBurov ; отдельность ; плоскость напластования ; тонкая жила Geol., Metall. заливина (дефект отливки) ; расслой Gruzovik, Geol. залегание Gruzovik, Näh. стачка ; стёжка Gruzovik, Schweiß. спайк Gruzovik, veralt. сшив Holz. шов в листе шпона (MichaelBurov ; дефект бревна, состоящий в ранении, проходящем поперёк годовых колец kohl. пласт (угля; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf Konserv. закаточный шов (жестяной банки) landwirt., Makarow. пласт (отрезаемый плугом) Lederindust. стежок ; строчить ; трещина (в металле, тонкая) lit. заусенец Makarow. глубокая морщина ; кровельный замок ; линия раздела между двумя слоями ; паз (обшивки судна; соединение вдоль кромок обшивки) ; пласт (напр., месторождения угля) ; ряд выворотных петель (вязание) ; сварной шов (схематическое представление, линия шва) ; тонкая трещина (в металле) ; фальц (кровельный шов) ; шов (кровельный) ; замо́к (жестяницкое соединение) ; соединение Mar. трещина (в металле) ; паз (наружной обшивки) Maschinenb. спаи ; волосная трещина Maschinenb., veralt. заусенцы ; грат (по шву) Med. линия сращения Metall. плена Metall., veralt. волосовина (заваренная трещина в слитке) Mil., umg. стык (между подразделениями в обороне) papier.zellst. шов (сукна, сетки) Polym. грат Progr. шов (в системе ПО; место, где можно изменить поведение в системе программного обеспечения, не прибегая к правке кода в этом месте. Например, вызов полиморфной функции из объекта является швом, поскольку можно выполнить подклассификацию класса этого объекта и тем самым изменить его поведение. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn Sachal. паз Schweiß. спай ; шов segeln. линия, разделяющая деку и днище каяка (на пластиковых каяках привальный шов) Seismol. трещина (напр., в металле) Silikatprod. шов (от формы) Tech. волосовина ; заливина ; стык ; фальц ; линия стыка ; линия шва ; паз (обшивки судна) ; прослойка (дефект кирпича) ; трещина ; закаточный шов Tech., Makarow. заусенцы по шву Tech., veralt. трещина в металле ; трещина в скале Textil закаточный шов (жестяной консервной банки) ; заусенец (при литье) ; обшивка ; облой Verpack. замочный шов (продольный шов корпуса металлической банки, средняя зона которого выполнена элементом "четырёхслойный замок". алешаBG ; след шва ; замок ; замковое соединение ; перегиб ; сгиб voll. зона конфликта (на приёме whysa ; стык между игроками (на приёме whysa ; стык блока (whysa Walz. расслоина wass. пласт (грунта) Öl- u. Gastechnik сварной шов Geol. линзочки Dfktskp. волосовина (в болванке, заготовке) Metall. сварной шов Öl&Gas шов (сварочный шов Bauirjan gasaufb. Система управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza ; Порядок организации мероприятий по технике безопасности и охране окружающей среды (Aiduza Chem. рубцы Geol. мелкие линзовидные залегания Lederindust. трещины (в металле, тонкие) Makarow. мелкие линзовидные тела ; прослойки (дефект кирпича) Tech. прослойка (дефект кирпича) Textil обрезки ниток при шитье ; обрезки кромок ткани при шитье Allg. бороздить ; покрывать морщинами ; покрываться морщинами ; оставлять глубокие следы ; оставлять неизгладимые следы ; сфальцевать (sheet metal) ; фальцевать (sheet metal) ; фальцеваться (sheet metal) ; сшивать (to sew a seam in • I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet ) ; сшить ; соединять швами ; соединить швами ; избороздить ; покрывать рубцами, шрамами ; делать рубцы Bergb. укладывать ; накладывать comp. набороздить funk., veralt. шить Geol. разбивать трещинами Geol., Textil стачивать (детали одежды) Lederindust. стачивать ; стегать (см. также под stitch ) Luftf. спаивать Makarow. вязать выворотными петлями ; носить глубокие следы (чего-либо) ; носить глубокие, неизгладимые следы ; носить неизгладимые следы (чего-либо) ; покрывать рубцами ; покрывать шрамами ; растрескиваться Mar. соединять Mech. сращивать Schweiß., veralt. оставлять рубцы Tech. закатывать (консервную банку) ; соединять швом ; трескаться ; сшивать Telekomm. скреплять швом Textil закатывать (консервные банки) ; зашивать Verpack. закатывать в замок ; закатывать в двойной замок ; соединять внахлёстку ; фальцевать
seam sheet metal [si:m] V.
Gruzovik, klim. сфальцевать (pf of фальцевать ) ; фальцевать (impf of сфальцевать ) Englisch Thesaurus Abkürz., geow. Southeast Asian Mathematical Society Abkürz. Socio Economic Approach To Management Abkürz., Ausbild. Support Education Assessment Monitoring Abkürz., Autoind. seaming Abkürz., Comp., Netzw., IT Scalable and Efficient ATM Multicast Abkürz., el. scanning electron acoustic microscope ; software engineering and management Abkürz., geow. Southeast Asia Magnetic Project Abkürz., IT Simple Extensible Abstract Machine ; Systemic Enterprise Architecture Methodology Abkürz., Phys., Wissensch. Spatially Extended Anchor Mechanism Abkürz., Progr., IT Stora Enso Account Management Abkürz., Wissensch. Spectral Element Atmosphere Model ; Spectral Element Atmospheric Model Tech. Sidewinder extended acquisition mode
