[rɪ'strɪktɪd] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. издание для служебного пользования Med. документ ограниченного доступа (amatsyuk Mil. запретная зона Mil., Luftf. ограниченное распределение (distribution) sich. гриф секретности "для ограниченного пользования" Allg. ограничивать (to keep within certain limits; to make less than usual, desirable etc. • I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff; He feels this new law will restrict his freedom ) ; держать в определённых пределах ; сводить (к чему-либо) ; ограничить ; заключать (в пределы) ; сводить к чему-либо ; утягивать (Notburga ; запрещаться ; засекречиваться ; ограничиться ; стесняться ; заключить ; умерять ; убавлять ; стесниться ; ставить предел Gruzovik запретить (pf of запрещать ) ; засекретить (pf of засекречивать ) ; запрещать (impf of запретить ) ; засекречивать (impf of засекретить ) Bohr. сдерживать Gruzovik, umg. зажимать (impf of зажать ) Gruzovik, übertr. обставить (pf of обставлять ) ; обставлять (impf of обставить ) ; сужать (= суживать) ; сузить (pf of суживать ) ; постесниться (постесниться в расходах – restrict one's expenses ) Makarow. задерживать ; ограничивать (ставить предел) ; ограничиваться ; связывать ; сжимать ; сжиматься ; сокращать ; сокращаться ; стеснить ; стеснять ; суживать ; суживаться Mar. заключать в пределы Massenmed. поддерживать что-либо в определённых пределах ; разрешать только определённым лицам доступ к информации Math. накладывать ограничения (by) ; привести ; приводить ; налагать ограничения (by) micr. ограничивать (To block access to a program or operating system functionality) Patent. сократить Schiffb. заключать (в определённые пределы) Tech. дросселировать ; сужать сечение ; ограничивать umg. зажать ; зажиматься wein. уменьшать weltraum устанавливать предел Wirtsch. блокировать ; ущемлять (ограничивать) übertr. обставить ; обставиться ; обставлять ; обставляться ; сужать ; сужаться ; сузить ; сузиться Allg. узкий ; для служебного пользования ; доступный немногим ; служебный (use Lavrov ; ограниченный (limited; narrow, small • a restricted space ) ; предназначенный для узкого круга (to which entry has been restricted to certain people • The battlefield was a restricted zone ) ; с некоторыми ограничениями (in which certain restrictions (e.g. a speed limit) apply • a restricted area ) Gruzovik запрещённый Autom. ограничительный ; регламентированный ; нормированный ; ограниченного применения biblioth. выдаваемый ограниченному кругу читателей Buchhalt. сведённый (к пределам) Energiewirts. ограниченный (напр., доступ на ядерные объекты) ; ограниченного использования (напр., данные) Fin. лимитированный (Alexander Matytsin Geol. лагунный (в словосочетании: restricted marine environment Ulkina ; полузамкнутый (в словосочетании: restricted marine environment Ulkina Geschäftsvokab. стеснённый ; сведённый к пределам ; связанный Gruzovik, krypt. не подлежит оглашению (security classification) Immun. рестриктированный (напр., см. class I-restricted peptides Игорь_2006 int.Hand. подсанкционный (igisheva ; санкционный (являющийся объектом санкций igisheva intern. подсанкционный (The Restricted Goods and Technologies List includes a broad range of items in the areas of electronics, computers, telecommunications, sensors and lasers, navigation and avionics, marine, aerospace and transportation. international.gc.ca ART Vancouver Makarow. конфиденциальный (о переписке и т.п.) ; несвободный ; ограничивающийся ; сжатый ; суженный ; сокращённый ; находящийся в определённых пределах ; ограниченного использования Math. заключённый в определённые пределы Med. ограниченный ; для служебного пользования Meteorol. запретный Mil. для ограниченного пользования (гриф секретности) Progr. с ограничениями (Alex_Odeychuk Recht. закрытый ; для служебного пользования (гриф) ; ограниченный в обращении ; ограниченный в праве передвижения ; ограниченного пользования ; ограниченный в праве распоряжения (Alex_Odeychuk Tech. ограниченный wertp. с ограниченным правом распоряжения (Alex_Odeychuk Wirtsch. имеющий гриф секретности WWW с ограниченным доступом (xltr Englisch Thesaurus Abkürz. rest Mil., Abkürz. restd ; rstd ; rstrd Recht., Abkürz. restr. Tech., Abkürz. rstr IT, Abkürz. R (Movie rating) Abkürz. rest intern., Abkürz. rest. (ed) Tech., Abkürz. restr
