|
['reskju:] Sub.  | Betonungen |
|
|
⇒ come to the rescue |
| |
| Allg. |
спасение ((an) act of rescuing or state of being rescued • The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue); выручка (в выражении "come to the rescue – прийти на выручку"); помощь (в частности, в выражении "come to the rescue – прийти на помощь"); освобождение; избавление; спасательные работы; спасательные операции; спасательная операция; аварийно-спасательные работы; отнятие; обратное взятие |
| Astro. |
вывод; выход (из манёвра); безопасное возвращение (на Землю); восстановительные работы; приведение в готовность; возвращение к исходному режиму |
| IT |
аварийное восстановление |
| IWF |
экстренная финансовая помощь; операция по оказанию экстренной финансовой помощи |
| kajakf. |
помощь; спасработы |
| klin. |
заведомо эффективный метод (Maxxicum) |
| Luftf. |
спасительные операции |
| Luftf., Arb.schutz |
спасание |
| Makarow. |
восстановление; сохранение |
| Massenmed. |
вывод из обработки (файла, записи и т.п.); аварийное восстановление (программы, файла и т.д.) |
| Mil., veralt. |
выручка |
| Recht. |
насильственное освобождение из-под стражи; незаконное отнятие силой; освобождение приза силой; насильственное освобождение из-под ареста; незаконное изъятие; насильственное освобождение из заключения; насильственное незаконное изъятие; незаконное освобождение арестованного (criminal law); лицо, насильственно освобождённое из заключения; противозаконное освобождение из-под ареста |
| umg. |
спасёныш (пример из фильма The Voices (2014) • "What kind of a cat? – I don't know. Like black and white. It's a rescue. It's cute." MaxDeryagin) |
|
|
| Allg. |
спасать (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc. • The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship); избавлять; освобождать; спасти; избавить; освободить; вызволять (Andrew Goff); вызволить (Andrew Goff); оставлять; резервировать; выручить (из беды); исторгать; исторгнуть; незаконно освобождать |
| Gruzovik |
выручать (impf of выручить) |
| Bergb. |
спасать |
| Gruzovik, umg. |
вывезти (pf of вывозить); вывозить (вывози́ть; impf of вы́везти) |
| IWF |
оказывать экстренную финансовую помощь |
| Makarow. |
восстанавливать; сохранять |
| Mil. |
деблокировать (осаждённый город В.И.Макаров); снимать осаду; прорвать блокаду; снять осаду (В.И.Макаров) |
| Recht. |
отнимать силой (своё имущество, находящееся под арестом); отнять силой; освобождать приз силой; насильственно освобождать из-под стражи; силой освобождать из-под стражи; насильственно освобождать заключённого; самовольно забирать своё имущество, находящееся под арестом; самовольно отнимать своё имущество, находящееся под арестом; насильственно освобождать из-под ареста; незаконно изымать имущество, находящееся под арестом; силой изымать имущество, находящееся под арестом; незаконно отнимать силой; незаконно освобождать из-под стражи; выручать; отбивать; отнимать; обратно брать |
| segeln. |
спасать из воды |
| selt., kont. |
копить (деньги) |
| Slang. |
отмазать |
| Sport. |
отбивать нападение (в футболе) |
| umg. |
вывезтись; вывозиться; вызволяться |
| übertr. |
беречь (время, деньги, труд, силы); откладывать (деньги); приберегать; экономить (время, деньги, труд, силы) |
|
|
| Allg. |
спасательный |
| Mil. |
аварийный |
| Recht. |
аварийно-спасательный |
| torp. |
спасательный (спасение жизни, освобождение) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Recht. |
the act of forcibly and intentionally delivering a person from lawful arrest or imprisonment, and setting him at liberty; a forcible setting at liberty against law of a person duly arrested (thelaw.com) |
|
|
| Abkürz. |
Recognize, Educate, Solve, Consistency, Upkeep, And Enjoy |
| Abkürz., ausr., Geophys. |
REServoir Characterization Using Epicentre (ttimakina) |
| Mil. |
recovery employing storage chute used in emergencies |