[rɪ'prəuʧ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. упрёк ((an) act of reproaching • a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you ) ; укор ; попрёк ; осуждение ; позор ; срам ; укоризна (Anglophile ; обвинение ; стыд ; бесчестие ; социальное клеймо (Ivan Pisarev ; пятно (Ivan Pisarev ; клеймо (Ivan Pisarev ; общественное неодобрение (Ivan Pisarev ; ярлык (Ivan Pisarev ; стереотип (Ivan Pisarev ; негативное восприятие (Ivan Pisarev ; табу (Ivan Pisarev ; общественное осуждение (Ivan Pisarev ; шишки валить на других (Ivan Pisarev ; негативный отпечаток (Ivan Pisarev ; клеймо болезни (Ivan Pisarev ; метка стыда (Ivan Pisarev ; знак позора (Ivan Pisarev Gruzovik нарекание ; порицание Ausbild. замечание (за нарушение) Folkl., Poet., umg. покор Gruzovik, Poet. покор Gruzovik, umg. привязка Gruzovik, veralt. укора (= укор) ; пеня Rel. поношение (см. Библия Пс.30:12 Aleksej Kolesnikov veralt. уречь (with) Gruzovik ставить в укор Gruzovik, veralt. урекать ; уречь Allg. укорять (with в + prepl., for) ; бранить ; упрекнуть ; выбранить ; укорять в ; порицать (Andrew Goff ; порицаться (with) ; ставить в укор (with) ; укоряться (with) ; упрекаться ; ставить на вид ; злословить (Kostya Lopunov ; делать замечания (VadZ ; корить (Anglophile ; упрекать (with в + prepl.) ; попрекать ; осуждать ; обвинять ; укорить (for) ; указывать пальцем (Ivan Pisarev ; возлагать вину (Ivan Pisarev ; перекладывать ответственность (Ivan Pisarev ; кивать на других (Ivan Pisarev ; искать виноватых (Ivan Pisarev ; приписывать вину (Ivan Pisarev ; винить (Ivan Pisarev ; клеймить (Ivan Pisarev ; ставить в вину (Ivan Pisarev ; инкриминировать (Ivan Pisarev ; навешивать ярлыки (Ivan Pisarev ; сваливать вину (Ivan Pisarev ; предъявлять претензии (Ivan Pisarev ; возводить напраслину (Ivan Pisarev Gruzovik упрекать Gruzovik, umg. взъедаться (impf of взъесться ) ; взъесться (pf of взъедаться ) ; пенять (impf of попенять ) ; попенять (pf of пенять ) Recht. бросать упрёк umg. пенять ; попенять ; корить (with) umg., Dial. судачить (with) veralt. урекать (with) übertr. мучить (о совести • 'But when I came to think the matter over my conscience reproached me bitterly for having on any pretext allowed him to go out of my sight.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver Gruzovik попрекать ; попрекнуть (pf of попрекать ) ; укорить (pf of укорять ) Gruzovik, Dial. судачить Gruzovik, umg. корить Allg. порицание (aspss Allg. укоризненный
