[rɪ'pɔ:t] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. рассказывать ; описывать ; делать официальное сообщение ; представлять отчёт ; выставлять обвинение ; отзываться (on, upon, of) ; являться (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc. • The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty ) ; подчиняться ; находиться в подчинении или ведении ; рассказать ; описа́ть ; представить отчёт ; составлять отчёт (для прессы) ; составить отчёт ; дать отчёт ; выставить обвинение ; делать отчёт ; жаловаться на ; пожаловаться на ; находиться в ведении ; регистрировать (случай чего-либо Юрий Гомон ; отметиться (Saryu ; выдвигать обвинение (против кого-либо) ; давать отзыв ; приводить информацию (Min$draV ; охарактеризовать (Min$draV ; охарактеризовывать (Min$draV ; опубликовывать данные (Min$draV ; информировать ; сообщать (sth., о чем-л.; to give a statement or description of what has been said, seen, done etc. • A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper ) ; сообщить ; быть под чьим-либо началом ; высказывать мнение ; говорить (с чьих-либо слов) ; давать отчёт (on) ; давать репортаж ; отражать (e.g., report losses on a tax return Stas-Soleil ; доложить (on) ; публиковать данные ; указывать (e.g., report losses on a tax return Stas-Soleil ; давать отчёт ; вести репортаж ; представлять сведения (Stas-Soleil ; знать явку ; быть подотчётным (кому-либо/ чему-либо – to someone/ something Stas-Soleil ; явиться (If you report to a person or place, you go to that person or place and say that you are ready to start work or say that you are present. Synonyms: present yourself, come, appear, arrive • He has to surrender his passport and report to the police every five days. • Mr. Grasso is not expected to report to work today, this official said. ) ; отражать в отчётности (Stas-Soleil ; указывать в отчётности (Stas-Soleil ; предоставлять сведения (Stas-Soleil ; доносить (someone – на кого-либо VLZ_58 ; доносить на (someone – кого-либо VLZ_58 ; сделать официальное сообщение ; написать (сообщить; о газете и т. п. • U.S. intelligence has warned that Russia could be planning a multifront offensive into Ukraine in early 2022 with up to 175,000 troops, as the Washington Post reported on Friday. 4uzhoj ; предоставлять протокол ; разглашать ; говорить о (ком-л.) ; относиться ; рапортовать ; представлять отчёт о (чём-л.) ; докладывать (with acc. or o, on) ; заявить ; отрапортовать ; отчитываться (with перед, to) ; представать ; делать доклад ; делать доклад от имени профильного комитета по законопроекту ; делать заряд для салюта со звуком ; делать официальное заключение ; докладывать о прибытии ; жаловаться (with на + acc., someone; to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc. of • The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher ) ; передавать ; передавать что-либо сказанное другим лицом ; передать что-либо сказанное другим лицом ; пожаловаться (на) ; помещать отчёт (в газете) ; предоставить отчёт ; предоставлять отчёт ; прибывать (куда-либо) ; работать корреспондентом ; сделать доклад ; составлять отчёт ; сочинять заметку ; докладываться ; докласть ; доложиться (If you report to a person or place, you go to that person or place and say that you are ready to start work or say that you are present.) ; отчитаться (on) ; передаваться ; реферировать ; реферироваться ; сообщаться ; сообщиться ; начислять (on a tax return) о налогах // Для перевода на английский – только если речь идёт о начислении налога самим налогоплательщиком 4uzhoj ; отразить (отразить суммы = report amounts Alexander Demidov ; изложить суть (изложить суть проблемы = report the problem Alexander Demidov Gruzovik отрапортовывать (impf of отрапортовать ) ; докладывать (impf of доложить ) ; отрапортовать ; рапортовать ; сообщать (impf of сообщить ) ; передавать (impf of передать ) ; отдавать рапорт ; реферировать (impf and pf) ; сдавать рапорт ; сдать рапорт Autom. уведомлять ; представлять протокол Basketb. явиться (при замене) biblioth. делать сообщение ; составлять отчёт Dipl. сообщать (о чём-либо) el. докладывать ; вести протокол ; отображать (напр. определённую информацию) ; выводить на экран (напр. сообщение) ; заявлять ; объявлять elektr. выпадать (Ex.: the elements report to the anode slimes pepito33 Film работать репортёром Fin. подчиняться по службе ; являться куда-либо form.Sp. отдать рапорт (Andrey Truhachev Geschäftsspr. представить результаты (чего-л. marktechpost.com Alex_Odeychuk Geschäftsvokab. прибывать ; передавать услышанное ; напрямую подчиняться (кому-либо; to UniversalLove ; официально сообщать (Alexander Matytsin Gruzovik, Massenmed. репортёрствовать Gruzovik, veralt. пересказать (pf of пересказывать ) ; пересказывать (impf of пересказать ) ; предавать (impf of предать ) ; рапортоваться (impf and pf) IT быть в распоряжении kardiol. показывать (о приборе), измерять (о приборе; The Nellcor N-600x pulse oximeter more accurately reported PR than did the Masimo SET module Oleksandr Spirin Luftf. извещать ; доложите (типовое сообщение по связи) Math. сообщать о получении Med.Tech. выдавать (результаты; например: system reports – система выдает… olga don Metkunde указывать (Mill must report Cu & Ni values on the MTR – cannot simply state residual or trace. – Комбинат обязан указывать содержание меди и никеля в отчёте об испытаниях материалов. Запрещается просто указывать: остаточные или следовые концентрации. // Lapelmike Alex_Odeychuk Mil. предоставлять отчёт (Киселев ; представлять (начальнику) ; представляться (начальнику) ; донести ; прибыть (report to the unit, report to the commandant's office 4uzhoj ; доносить ; доносить (о разведке Киселев Mil., veralt. являться (по службе) ; докладывать о своём прибытии Polit. уведомить Produkt. заявлять о (Yeldar Azanbayev ; сообщить о (Yeldar Azanbayev Qual.Kontr. актировать (Phyloneer Recht. записывать (судебное дело) ; запись судебного дела sap-t. подтверждать SAP. отчитываться Seismol. сообщать Sport. являться (на соревнование) Strafrecht, Amerik. делать заключение ; представлять доклад ; являться ; прибывать (куда-л.) Tech. излагать ; являться с докладом ; представлять рапорт torp. сообщать (информацию, smth. to smth.) umg. отбиться (=отметиться MichaelBurov ; отбиваться (=отмечаться MichaelBurov veralt. пересказать ; пересказывать ; пересказываться ; предавать ; предаваться ; предаться ; явить (about) ; являть (about) Wissensch. описывать в литературе (igisheva ; публиковать (igisheva ; привести (какие-либо сведения igisheva ; опубликовать (igisheva ; приводить (какие-либо сведения igisheva ; указать (igisheva ; констатировать (igisheva WWW пожаловаться (4uzhoj Gruzovik, veralt. явить (pf of являть ) ; являть (impf of явить ) Gruzovik отчитаться (pf of отчитывать ) Med. Слушали: ("Reported: Be it resolved" is a phrase commonly used in formal settings, particularly in minutes of a meeting or official documents, to indicate that a specific issue or concern has been brought to attention and is now being proposed for a resolution or decision to be made regarding it; essentially saying "it has been reported that this issue exists, and we should now formally address it." amatsyuk Versich. по сообщению Allg. сообщённый ; поставленный на учёт (cognachennessy ; зарегистрированный (cognachennessy ; доведённый до сведения (cognachennessy ; как сообщают (Taras ; как передают (тж. см. as it is reported Taras ; описываемый (VAnn ; переданный ; отражённый (отраженные суммы = reported amounts Alexander Demidov Bauw. заявленный (заявленные особенности конструкции snowleopard Buchhalt. отражаемый (on the balance sheet, in the assets section etc. Ying Kartogr., Amerik. объект по имеющимся сведениям klin. отмечались (traductrice-russe.com Mar. по донесению Math. опубликованный Mil., Luftf. доложенный Produkt. сообщено (Yeldar Azanbayev sap-t. подтверждённый Wissensch. описанный в литературе (igisheva ; литературный (о научных сведениях igisheva
marktechpost.com Alex_Odeychuk)