Englisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Gujarati Hebräisch Hindi Indonesisch Irisch Italienisch Japanisch Kanaresisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Marathi Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Tamilisch Telugu Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Vietnamesisch +

relevance ['relɪv(ə)ns] Sub. Betonungen
Allg.	уместность (к делу; инф. Lavrov); важность; относимость (к делу Lavrov); актуальность работы (Alex Lilo); полезность; удовлетворение потребностей (improved relevance for customers – улучшенное удовлетворение потребностей клиентов vlad-and-slav); необходимость учёта (masizonenko); целесообразность (Nika Franchi); востребованность (dzingu); дееспособность (Belka Adams); правомочность (Belka Adams); применимость (Belka Adams); свойство оказывать помощь; свойство содействовать; отношение; зависимость; подчинённость; приличие; достаточность улик, доводов для составления заключения (шотландское законодательство); оправданность (With King Charles's coronation days away, many are questioning the relevance of the Crown. -- оправданность / целесообразность монархии ART Vancouver)
Ausbild.	близость к жизни
Autom.	соответствие (напр., информации запросу)
Buchhalt.	значимость
E.öl.	уместность
el.	соответствие (напр. запросу); адекватность; степень соответствия запросу; коэффициент релевантности; ожидаемость; прогнозируемость
Geschäftsvokab.	актуальность
Makarow.	необходимость
Massenmed.	важность чего-либо в ситуации; важность чего-либо в процессе; путь, по которому один объект связывается с другим; релевантность (степень соответствия по рабочим критериям поисковых систем)
Math.	точность (расчётной сетки Nikitin-PRO)
Med.	связь (MichaelBurov)
micr.	релевантность (A measure of how closely results match a customer's search keywords)
Patent.	значимость для современности
Psychol.	тесная взаимосвязь
Recht.	обоснованность; относимость (к делу, вопросу и т. д.); релевантность; относимость к делу, вопросу и т.д.
Werb.	насущность; существенность
Wissensch.	тематическое соответствие (Alexey Lebedev); соответствие изучаемой теме (Alexey Lebedev); соответствие рассматриваемому вопросу (Alexey Lebedev)

Relevance : 186 Phrasen in 41 Thematiken

Allgemeine Lexik	45
Amtssprache	1
Ausbildung	1
Auswärtige Angelegenheiten	1
Bibliothekswesen	1
Computer	5
Computernetzwerke	1
Datenverarbeitung	1
Diplomatie	3
Elektronik	4
Informationstechnik	10
Internet	1
Linguistik	10
Makarow	11
Management	3
Marketing	1
Massenmedien	1
Mathematik	6
Medizin	6
Microsoft	6
Militär	4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Notarielle Praxis	1
Personalwesen	1
Pharmakologie	1
Philosophie	1
Politik	2
Produktion	3
Psychologie	1
Psychophysiologie	1
Qualitätskontrolle und Normierung	1
Recht	21
Religion	2
SAP	4
SAP-Finanzen	1
Sicherheitssysteme	4
Technik	1
Übertragen	1
Werbung	5
Wirtschaft	10
Wissenschaftlicher Ausdruck	2