Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Niederländisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Türkisch Ukrainisch

release agent Betonungen
Autoind.	разделяющий агент (Vyap26)
Chem.	разделительный агент (vkovalev89); разделительное средство
el.	ослабитель
Forst	разделительное покрытие (пресса или пресс-формы при изготовлении мебели из пластмасс); антиадгезионный агент
Kraft- und Schmierstoffe	литейная смазка (igisheva); смазка для пресс-форм (igisheva); антиадгезивная добавка (igisheva); антиадгезивная присадка (igisheva); антиадгезивная смазка (igisheva); антиадгезивное средство (igisheva); антиадгезионная добавка (igisheva); антиадгезионная присадка (igisheva); антиадгезионная смазка (igisheva); антиадгезионное вещество (igisheva); антиадгезионное средство (igisheva); противоадгезивное вещество (igisheva); противоадгезивное средство (igisheva); противоадгезионная добавка (igisheva); противоадгезионная смазка (igisheva); противоадгезионное средство (igisheva); разделительная смазка для пресс-форм (igisheva); разделительная смазка для форм (igisheva); антиадгезивное вещество (igisheva); противоадгезионное вещество (igisheva); антиадгезивный агент (igisheva); антиадгезивный компонент (igisheva); антиадгезионный компонент (igisheva); разделительный состав для пресс-форм (igisheva); разделительный состав для форм (igisheva)
Makarow.	литейная технологическая смазка
Metall.	разделительный состав (напр., в литейных формах)
Nahrungsind.	состав для смазывания
Nano.	присадка для облегчения выемки изделий из форм
papier.zellst.	разделительный состав
Polym.	разделительная смазка (чаще всего то же, что и "антиадгезионная" (antiadhesive), но не всегда alt); средство для устранения прилипания (при формовании; in moulding; Вещество, нанесенное на форму или добавленное к формовочному материалу, чтобы облегчить удаление отформованного изделия из формы dokipedia.ru Natalya Rovina)
Tech.	смазка для форм; разделительный состав (в литейных формах); антиадгезив
Verpack.	агент, способствующий более лёгкому съёму оболочки и т.п. с поверхности фарша
Ökol.	материал для покрытия рабочих поверхностей форм

Release agent: 101 Phrase in 18 Thematiken

Bauwesen	6
Beton	1
Chemie	8
Elektronik	1
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	2
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Kraft- und Schmierstoffe	59
Kunststoffe	1
Makarow	2
Massenmedien	1
Massenvernichtungswaffen	2
Medizin	4
Nanotechnologie	1
Ökologie	2
Pharmakologie	4
Sicherheitssysteme	1
Technik	4