[rɪ'dʒεktɪd] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Geschäftsvokab. не согласовано (Lialia03 Produkt. недопущен (Yeldar Azanbayev Progr. завершённый с ошибкой (Alex_Odeychuk Allg. браковать ; выделять ; признавать негодным к несению военной службы ; чуждаться ; браковаться ; выбраковать (manufactured articles) ; выбраковываться (manufactured articles) ; выкидываться ; браковать (impf of забраковать ) ; отбрасывать ; отвергать (to refuse to accept • She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him ) ; отвести ; отводить ; отказываться ; отклонять ; проваливать ; отказываться от ; забраковывать (деталь и т. п.) ; забраковать ; извергать ; изрыгать ; извергнуть ; изрыгнуть ; отказаться от (substandard goods etc. Alexander Demidov ; отказать в принятии (Alexander Demidov ; отказать в принятии к исполнению (заказа и т.п. Alexander Demidov ; разбраковать ; выкинуться ; забаллотировать ; забаллотировывать ; отбраковываться ; отвергаться ; отводиться ; отказаться ; отбросить ; не принять (Mr. Wolf ; протестовать против (bookworm ; перебраковать (all or quantity of manufactured articles) ; перебраковывать (all or quantity of manufactured articles) ; перебраковываться (all or quantity of manufactured articles) ; разбраковывать ; разбраковываться ; отказаться от приёмки (Alexander Demidov ; не брать в работу (Alexander Demidov Gruzovik отказывать (impf of отказать ) ; выкинуть (pf of выкидывать ) ; разбраковать (pf of разбраковывать ) ; разбраковывать (impf of разбраковать ) Игорь Миг не воспринимать Basketb. накрыть ; заблокировать (Ivanov Bauw. забраковывать Bergb. сбрасывать ; хвосты (обогащения) boxen. отбивать ; отбить Chirurg. отторгаться (of a transplant, о трансплантате) Datenverarb. исключать (igisheva ; исключать из выборки (igisheva ; исключать из набора данных (igisheva ; исключить (igisheva ; исключить из выборки (igisheva ; исключить из набора данных (igisheva ; не принимать во внимание (igisheva ; не принять во внимание (igisheva eish. отбивать (Hull’s first shot also was rejected, but he poked at the puck again and slipped it into the net. VLZ_58 ; парировать (VLZ_58 Eisnbnw. отказать el. подавлять ; ослаблять ; осуществлять режекцию ; отражать ; отклонять запрос ; выбраковывать Erdölind. отбраковывать funk. сбрасывать (цель с автосопровождения) Geschäftsvokab. списывать ; не принимать ; отводить обвинение ; не признавать gold. блокировать (Leonid Dzhepko Gruzovik, Tech. браковать (pf забраковать) Gruzovik, umg. выкидать Gruzovik, veralt. отринуть Gruzovik, Wah. забаллотировать (pf of забаллотировывать ) Gruzovik, übertr. отмести (pf of отметать ) ; отметать (impf of отмести ) ; отшибать (impf of отшибить ) ; отшибить (pf of отшибать ) ; провалить (pf of проваливать ) ; прокатывать (impf of прокатить ) ; списывать в тираж idiom., kont. воротить нос (от чего-либо, кого-ибо • They reject modern science and its findings. • ...she seems the sort of eager, stylish young woman who
might have rejected me at university. Abysslooker Immun. отторгать (трансплантат) Luftabw. снимать ракету с пусковой установки Makarow. опровергать ; отталкивать ; признавать негодным к военной службе ; списывать за негодностью ; отвергать (гипотезу, теорию) ; отказываться (от предложения) Massenmed. отказываться от принятия чего-либо Math. устранять ; выбрасывать ; выбросить Med. отторгать ; отторгать (напр., трансплантат) Med., Makarow. отторгать (пересаженную ткань) Mil. отвергнуть ; отражать (патрон) ; отстранять Nano. сбрасывать (объект с автосопровождения) Patent. отклонить ; выносить отрицательное решение (petition) Polit. отвергать утверждение Recht. признавать несостоятельным (e.g., the court rejected the argument ... – суд признал несостоятельным довод ... Stas-Soleil ; отказывать в иске Strafrecht, Amerik. отвергать (The jurors rejected the prosecution's request for the death penalty and settled on the life sentences for the two brothers who killed their parents. — Присяжные отклонили просьбу обвинения о вынесении смертного приговора двум братьям, убившим родителей, и приняли решение назначить нм меру наказания в виде пожизненного заключения. ) Tech. отсортировывать ; выкидывать ; отбраковать (bix ; отвергать ; отказывать ; отфильтровывать Tech., veralt. отказывать в принятии torp. браковать (smth.) ; не принимать (что-либо, smth.) ; отвергать (smth.) ; отказываться (от чего-либо, smth.) ; отклонять (отвергать, отказывать) ; списывать как непригодное transpl. отторгнуть (Andrey Truhachev umg. набраковать ; набраковывать ; сбраковать (manufactured articles; also fig) ; сбраковывать (manufactured articles; also fig) ; отшить (отвергнуть ухаживания April May umg., übertr. отшибать ; отшибаться ; отшибить ; отшибиться veralt. бросать ; покидать Wirtsch. отклонять (предложение, законопроект) Wärmetech. отдавать (тепло) ; отводить (тепло) zement. отсортировать übertr. отбрасываться ; отмести ; отметать ; отметаться übertr., umg. провалить ; прокатывать ; прокатить Игорь Миг, Recht. рассматривать как неприемлемые (свидетельские показания, запросы и т.д. (о суде))
reject manufactured articles [ri:'ʤekt] V.
Gruzovik, Qual.Kontr. выбраковывать (impf of выбраковать ) ; выбраковать (pf of выбраковывать ) Gruzovik, umg. сбраковать (pf of сбраковывать ) ; сбраковывать (impf of сбраковать ) Allg. отклонено (о внесённом предложении) ; отбракованный (slick59 ; выкинутый comp. отвергаемый Dfktskp. выбракованный gost. брак (результат технического контроля igisheva ; не годен (результат технического контроля igisheva Gruzovik, veralt. отречённый ; отринутый Makarow. бракованный (изъятый при проверке) Math. выброшенный ; забракованный ; опровергнутый ; отбрасываемый ; отброшенный ; отвергнутый ; браковочный Produkt. без удовлетворения (Yeldar Azanbayev Qual.Kontr. бракованный ; отклонённый ; непринятый ; негодный Tech. отбраковыванный (slick59 Tech., veralt. отсортированный Englisch Thesaurus Abkürz. rej
