Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

rescue

['reskju:] Sub.
Betonungen
come to the rescue
Allg. спасение ((an) act of rescuing or state of being rescued • The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue); выручка (в выражении "come to the rescue – прийти на выручку"); помощь (в частности, в выражении "come to the rescue – прийти на помощь"); освобождение; избавление; спасательные работы; спасательные операции; спасательная операция; аварийно-спасательные работы; отнятие; обратное взятие
Astro. вывод; выход (из манёвра); безопасное возвращение (на Землю); восстановительные работы; приведение в готовность; возвращение к исходному режиму
IT аварийное восстановление
IWF экстренная финансовая помощь; операция по оказанию экстренной финансовой помощи
kajakf. помощь; спасработы
klin. заведомо эффективный метод (Maxxicum)
Luftf. спасительные операции
Luftf., Arb.schutz спасание
Makarow. восстановление; сохранение
Massenmed. вывод из обработки (файла, записи и т.п.); аварийное восстановление (программы, файла и т.д.)
Mil., veralt. выручка
Recht. насильственное освобождение из-под стражи; незаконное отнятие силой; освобождение приза силой; насильственное освобождение из-под ареста; незаконное изъятие; насильственное освобождение из заключения; насильственное незаконное изъятие; незаконное освобождение арестованного (criminal law); лицо, насильственно освобождённое из заключения; противозаконное освобождение из-под ареста
umg. спасёныш (пример из фильма The Voices (2014) • "What kind of a cat? – I don't know. Like black and white. It's a rescue. It's cute." MaxDeryagin)
weltraum вывод (из манёвра); гермосфера (спасательная); спасательные работы (operations); спасение
rescue ['reskju:] V.
Allg. спасать (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc. • The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship); избавлять; освобождать; спасти; избавить; освободить; вызволять (Andrew Goff); вызволить (Andrew Goff); оставлять; резервировать; выручить (из беды); исторгать; исторгнуть; незаконно освобождать
Gruzovik выручать (impf of выручить)
Bergb. спасать
Gruzovik, umg. вывезти (pf of вывозить); вывозить (вывози́ть; impf of вы́везти)
IWF оказывать экстренную финансовую помощь
Makarow. восстанавливать; сохранять
Mil. деблокировать (осаждённый город В.И.Макаров); снимать осаду; прорвать блокаду; снять осаду (В.И.Макаров)
Recht. отнимать силой (своё имущество, находящееся под арестом); отнять силой; освобождать приз силой; насильственно освобождать из-под стражи; силой освобождать из-под стражи; насильственно освобождать заключённого; самовольно забирать своё имущество, находящееся под арестом; самовольно отнимать своё имущество, находящееся под арестом; насильственно освобождать из-под ареста; незаконно изымать имущество, находящееся под арестом; силой изымать имущество, находящееся под арестом; незаконно отнимать силой; незаконно освобождать из-под стражи; выручать; отбивать; отнимать; обратно брать
segeln. спасать из воды
selt., kont. копить (деньги)
Slang. отмазать
Sport. отбивать нападение (в футболе)
Strafrecht, Amerik. освобождать (As he drove home, he was accosted by a gunman. Somebody called the police, and he was rescued. — Когда он ехал на машине домой, на него напал вооружённый бандит. Кто-то позвонил в полицию и его спасли.)
umg. вывезтись; вывозиться; вызволяться
übertr. беречь (время, деньги, труд, силы); откладывать (деньги); приберегать; экономить (время, деньги, труд, силы)
rescue ['reskju:] Adj.
Allg. спасательный
Mil. аварийный
Recht. аварийно-спасательный
torp. спасательный (спасение жизни, освобождение)
 Englisch Thesaurus
RESCUE ['reskju:] Abk.
Abkürz. Recognize, Educate, Solve, Consistency, Upkeep, And Enjoy
Abkürz., ausr., Geophys. REServoir Characterization Using Epicentre (ttimakina)
Mil. recovery employing storage chute used in emergencies
rescue ['reskju:] Sub.
Recht. the act of forcibly and intentionally delivering a person from lawful arrest or imprisonment, and setting him at liberty; a forcible setting at liberty against law of a person duly arrested (thelaw.com)
RESCUE
: 1645 Phrasen in 130 Thematiken
Allgemeine Lexik185
Amerikanisch1
Apollo-Sojus1
Arbeitsschutz28
Archeologie2
Architektur1
Astronautik88
Aufzüge2
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie5
Bankwesen2
Bauwesen3
Bergbau44
Bergsteigen2
Biologie5
Biotechnologie5
Bohren4
Botanik6
Christentum2
Computer4
Dialekt2
Diplomatie20
Eisenbahnwesen2
Elektrizität1
Elektronik3
Elektrotechnik1
Energiewirtschaft1
Erdöl9
Erdöl und Erdgas39
Erdöl- und Erdgastechnik3
Erdölindustrie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme72
Film2
Finanzen1
Fischerei Fischereiindustrie1
Fischzucht4
Flughäfen und Flugsicherung3
Funktechnik3
Fur breeding1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Gehoben1
Genetik3
Gentechnik4
Geologie8
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Gerätetauchen1
Geschäftsvokabular3
Geschichte2
Gewerkschaften1
GOST1
Haustiere1
Hundezucht2
Idiomatisch3
Immunologie3
Industrie1
Informationstechnik10
Kajakfahren1
Karachaganak2
Kartografie2
Kaspisch7
Kernenergie1
Klinische Studie3
Krankenbereitschaftsdienst11
Landwirtschaft2
Lehnübersetzung1
Logistik3
Luftabwehr6
Luftfahrt111
Luftfahrtmedizin13
Luftschifffahrt2
Makarow59
Marine3
Marine93
Massenmedien8
Massenvernichtungswaffen3
Mathematik2
Medizin81
Medizintechnik6
Metallurgie2
Meteorologie5
Militär265
Militärische Luftfahrt1
Mineralogie1
Molekularbiologie1
Nanotechnologie1
NATO2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Navigation1
Nichtregierungsorganisationen2
Notarielle Praxis1
Öffentliche Einrichtungen3
Ökologie8
Onkologie4
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Politik6
Polizei1
Produktion17
Psychologie1
Radio2
Recht9
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion3
Sachalin17
Sachalin A5
Sachalin R5
Schach1
Schiffsbau8
Seerecht und Seerecht5
Sicherheitssysteme42
Sowjetischer Ausdruck5
Technik77
Telekommunikation5
Tengiz3
Torpedos1
U-Bahn und Schnellverkehr1
U-Boote4
Umgangssprachlich2
Umwelt1
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen4
Verkehr5
Weltraum72
Werbung1
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft4
Zahnmedizin2
Zitate und Aphorismen1