вопрос(something which is said, written etc. which asks for an answer from someone; a single problem in a test or examination • The question is, do we really need a computer; We had to answer four questions in three hours); сомнение(criticism; doubt; discussion • He is, without question, the best man for the job); проблема(a problem or matter for discussion • There is the question of how much to pay him); возражение; обсуждаемый вопрос; дело; ближе к делу(обращение председателя собрания к выступающему); рассмотрение; разбирательство; запрос(в законодательных палатах); тайна(big question – великая тайнаZippity); возможность(a suggestion or possibility • There is no question of our dismissing him)
вопрос(An option available in the Case Type drop-down list. A customer service representative (CSR) can select this option for a customer who is asking a question and requires only an answer; A question, usually from a drop-down list, that users can use to confirm their identity and reset their password in case they have forgotten it)
задать вопрос(следует быть осторожным с таким вариантом, поскольку to question чаще означает "поставить под сомнение" или "допросить", чем "задать вопрос")
проводить допрос(You have the right to talk to a lawyer before we ask you any questions and have him present while you are being questioned. — Вы имеет право проконсультироваться с адвокатом до того, как вам начнут задавать вопросы. Ваш адвокат имеет право присутствовать во время допроса.)
