Englisch ⇄ Polnisch Russisch

put one's nose to the grindstone Betonungen
	⇒ keep one's nose to the grindstone
idiom.	засучить рукава (VLZ_58); налечь на работу (4uzhoj); налечь на учёбу (She kept her nose to the grindstone all year and got the exam results she wanted. 4uzhoj); взяться за работу (get back to work or resume a chore vogeler); трудиться не покладая рук (The mayor should be putting his nose to the grindstone to fix this problem right now. ART Vancouver); не разгибать спину (4uzhoj); вернуться к работе (vogeler); прилежно трудиться (4uzhoj); усердно трудиться (4uzhoj)
Makarow.	не давать себе ни отдыху ни сроку
umg.	вкалывать (4uzhoj)
übertr.	пахать (I've had my nose to the grindstone ever since I started working here. z484z)
put someone's nose to the grindstone
Allg.	заставлять кого-либо работать без передышки
Makarow.	заставлять кого-либо работать без передышки; не давать кому-либо ни отдыху ни сроку; не давать ни отдыху, ни сроку
Put one's nose to the grindstone
idiom.	Быть занятым, погружённым в работу (в течение длительного времени Olgert)

Put nose to the grindstone: 3 Phrasen in 1 Thematik

Allgemeine Lexik

3