|
|
| Allg. |
находящийся под защитой (кого-либо, чего-либо) |
| Fin. |
защищённый от рисков (sankozh) |
| Progr. |
защищённая часть (часть интерфейса какого-либо класса, объекта или модуля, невидимая для всех других классов, объектов и модулей за исключением подклассов ssn) |
| Recht. |
охраняемый правом (sankozh) |
| sich. |
для служебного пользования (гриф 4uzhoj) |
|
|
| Allg. |
охранять; вступать; загораживаться; заслонять; оберегать; обеспечивать; прикрывать; заступаться; предохранять; оградить; предохранить; протежировать (Anglophile); выгораживать (Tanya Gesse); оплатить чек; оплачивать чек; защититься; защищаться; оберегаться (from); оберечь (from); оберечься (from); обеспечиваться; обеспечить; обеспечиться; оградиться (agaist); ограждаться (agaist); окарауливать; окарауливаться; прикрываться; прикрыться; сберегать; сберегаться; сберечься; уберегать (against); уберегаться (against); защищать; загораживать (от); обезопасить; предоставлять страховку; вступаться за (someone sankozh); прикрыть; сберечь; покровительствоваться; уберечь (against); проводить политику протекционизма; защитить; уберечься (against); хранить; храниться; уберечь (The system is dumb and will only do as told and will not protect you from an error. I. Havkin); сохранить (from damage); сохранять (from damage) |
| Gruzovik |
беречь; покровительствовать; блюсти (См. соблюсти); обеспечить (pf of обеспечивать); окарауливать (impf of окараулить); сберегать (impf of сберечь); хранить; окараулить; сберечь (pf of сберегать) |
| Amerik., Makarow. |
бронировать (наносить броню) |
| Architek. |
сохранять |
| Bank. |
акцептовать тратту' |
| Eisnbnw., Makarow. |
сигнализировать о том, что путь закрыт |
| Geschäftsvokab. |
ограждать права по патенту |
| Geschäftsvokab., Fin. |
акцептовать (тратту через известный промежуток времени) |
| Gruzovik, Dial. |
ютить |
| Gruzovik, Poet. |
заступать (impf of заступить); заступить (pf of заступать) |
| Gruzovik, veralt. |
боронить; застаивать; застоять (pf of застаивать); соблюдать (impf of соблюсти); щитить |
| Invest. |
оплачивать (чек) |
| kont. |
обеспечивать безопасность (ВосьМой) |
| Krim.jarg. |
крышевать (Anglophile) |
| Makarow. |
ограждать (оборудование); ставить защиту; охранить |
| Math. |
защитить (against); защищать (against); оборонить; оборонять; предохранять (against, from) |
| Med.Tech. |
экранировать |
| Mil. |
покрывать бронёй |
| Notar. |
защищать (human rights, civil rights, copyright, etc.) |
| Recht. |
акцептовать (тратту); оплатить (чек, тратту); осуществлять протекторат |
| Slang. |
вписаться за (Ivan Pisarev) |
| Sport. |
страховать |
| Tech. |
укрывать |
| umg. |
застаивать; устеречься; ухораниваться; ухорониться |
| veralt. |
охраниться; охраняться; обеспечивать (with от, from); ограждать |
| veralt., Dial. |
соблюдать; соблюдаться; соблюсти |
| veralt., umg. |
ухранить (against); ухранять (against) |
| Verpack. |
гарантировать |
| Wirtsch. |
защищать (таможенными мерами A.Rezvov) |
|
|
| Gruzovik |
ограждать (impf of оградить); уберегать (impf of уберечь) |
| Gruzovik, veralt. |
ухранить; ухранять |
|
|
| Makarow. |
защищать (что-либо) |
|
|
| Gruzovik |
оберечь (pf of оберегать) |
|
|
| Allg. |
защищённый; предохранённый |
| Gruzovik |
бережёный; заповедный |
| Bauw. |
защищённый (напр., о поверхности); защитный |
| comp. |
с защитой |
| Gruzovik, veralt. |
сохранный |
| Gruzovik, übertr. |
оранжерейный |
| Inf.Sich. |
защищенный |
| Makarow. |
закрытый; иммунизированный |
| marin. |
бронепалубный (cruiser Wikipedia  wikipedia.org Lyme) |
| Mil. |
бронированный; прикрытый; обеспеченный |
| Patent. |
защищаемый; охраняемый |
| Progr. |
ключевое слово C++, означающее, что член класса доступен только из функций-членов или друзей самого класса и наследующих ему (члены класса с этим спецификатором доступа называют защищёнными); с доступом в семействе (член типа доступен для производных типов независимо от того, принадлежат ли они той же сборке или нет | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| Recht. |
находящийся под протекторатом |
| umg. |
береженый |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., gesundh. |
Preventing Recurrence Of Thromboembolic Events Through Coordinated Treatment (iwona) |
| Abkürz., klin. |
Prospective Randomised Oral Therapy Evaluation in Crohn's disease Trial (Игорь_2006) |
| Abkürz., Med. |
Patient-Related Outcomes with Endeavor versus Cypher Stenting Trial |
|
|
| Abkürz. |
protection |
|
|
| Abkürz., Polym. |
prot. |
|
|
| datenb., Abkürz. |
P |
