Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

probation

[prə'beɪʃ(ə)n] Sub.
Betonungen
Allg. испытательный срок ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job); стажировка; искус; испытательный стаж; условное освобождение (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker); испытание стажировка; послушничество; условное освобождение на поруки (особенно несовершеннолетнего преступника); испытание
Geschäftsvokab. условное освобождение подсудимого на поруки; испытательный срок (для работника • for an initial period of probation, your manager will closely monitor your progress Val_Ships)
micr. надзор (A process or period of testing a system)
Mil. испытательный период; период стажировки
Notar. предварительное испытание (personnel practices); условное осуждение (criminal procedure); испытание (criminal law)
Poliz. условное освобождение осуждённого (a sentence whereby a convict is released from confinement but is still under court supervision; под надзор Val_Ships)
Recht. доказательство; доказывание; пробация; система испытания (вид условного осуждения); стажирование; передача под надзор; прохождение стажировки (Право международной торговли On-Line)
Recht., calif. судебный приговор, альтернативный тюремному заключению (когда суд освобождает обвиняемого от тюрьмы и передаёт его под надзор должностного лица, которое следит за тем, чтобы осужденный выполнял определённые правила (например, работал, получал консультации о наркотиках и т.д.))
Recht., Makarow. условное освобождение на поруки подсудимого (особ. несовершеннолетнего)
Slang. домашняя химия (ограничение свободы без направления в исправительное учреждение открытого типа, то есть осуждённый остается дома, но должен выполнять ряд правил – напр., ходить на работу, отмечаться в милиции  Tiny Tony)
Strafrecht наказание с испытанием (вид условного осуждения Alex_Odeychuk); административный надзор (полиции над осуждённым условно или освободившимся условно-досрочно smirnova_mv)
Strafrecht, Amerik. испытательный срок; режим испытательного срока (Наказание, не связанное с лишением свободы; назначается для исправления и перевоспитания без изоляции от общества, но в условиях осуществления надзора. • The Court of Appeals will only consider whether the sentence or probation exceeds the maximum allowed by law or is unconstitutionally cruel and unusual. — Апелляционный суд будет рассматривать только случаи, когда мера наказания или испытательный срок превышают максимальные нормы, определённые законом, или назначение неконституционно жестокого и необычного наказания.)
veralt. довод
verf., USA условное освобождение (Alex_Odeychuk)
Öl&Gas условно (Yeldar Azanbayev)
probation in religious orders [prə'beɪʃ(ə)n] Sub.
Gruzovik, Rel. искус
probation [prə'beɪʃ(ə)n] Adj.
Allg. испытательный сро (for an initial period of probation, your manager will closely monitor your progress)
Fin. пробный
Rel. испытательный
 Englisch Thesaurus
Probation [prə'beɪʃ(ə)n] Sub.
Geschäftsvokab., Abkürz. P
probation [prə'beɪʃ(ə)n] Abk.
Abkürz. probn
Mil., Abkürz. pro
Recht. suspension of defendant’s sentence under supervision of probation officer; A sentencing alternative to imprisonment in which the court releases a convicted defendant under supervision of a probation officer that makes certain that the defendant follows certain rules, for example, gets a job, gets drug counseling
Recht., Abkürz. prob.
Probation
: 206 Phrasen in 25 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik32
Amerikanisch1
Anstellung1
Arbeitsrecht3
Astronautik1
Ausbildung3
Bibliothekswesen2
Energiewirtschaft1
Fachjargon1
Geschäftsvokabular11
Informationstechnik2
Makarow8
Militär3
Notarielle Praxis2
Politik2
Polizei3
Recht93
SAP1
Soziologie2
Strafrecht20
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen1
Verfahrensrecht1
Wirtschaft10