Englisch ⇄ Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Hausa Hebräisch Igbo Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Maltesisch Maorisch Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Philippinisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Tatarisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

privacy [ˈprɪvəsɪ, AmE: ˈpraɪvəsɪ] Sub. Betonungen
Allg.	уединение (the state of being away from other people's sight or interest • in the privacy of your own home); уединённость; тайна; секретность; сохранение в тайне; индивидуальная сфера жизни; одиночество; личное пространство (as suggested by Ekho Moskvy radio station in one of their podcasts Aiduza); личная информация (GeorgeK); личная сфера (Andrey Truhachev); право на личную жизнь (Александр_10); секрет; частное пространство (Andrey Truhachev); уважение частной жизни (A.Rezvov); тайна личной жизни (A.Rezvov); покой; убежище; сокровенность; молчание; ведение; соглашение; конфиденциальное сообщение; прайвеси; обстановка уединенности (sankozh)
Bank.	конфиденциальность персональных данных
Bauw.	интимность
Buchhalt.	занятие лицом или семьёй отдельного жилища; занятие лицом отдельного жилища; занятие семьёй отдельного жилища
comp.	конфиденциальность; сохранение тайны
Dipl.	сфера личной жизни
Geschäftsvokab.	закрытость (Alexander Matytsin); профессиональная тайна (Alex_Odeychuk); охраняемая законом тайна (Alex_Odeychuk)
Inf.Sich.	личная тайна; право личной тайны; сохранение конфиденциальности (информации); персональная информация; сохранение конфиденциальности личной информации
IT	конфиденциальность (информации); личная тайна (характер информации); сохранение тайны (при хранении информации); защита информации; приватность
Makarow.	конфиденциальность (связи, передачи данных и т.п.); секретность (телефонных разговоров, радиообмена); частное дело
Massenmed.	охрана (данных); частное пользование (данными); сведения о частных лицах, не попадающие в банки данных (их спектр постоянно сужается); неразглашение; закрытая связь; конфиденциальность вызова (благодаря данной функции ни один посторонний пользователь не может случайно включиться в разговор, другой пользователь может делать звонки и отвечать на них, если это разрешено, например, нельзя прервать вызов через функцию executive right-of-way)
Med.	уважение к конфиденциальной природе взаимоотношений врач – больной; приватность данных (Ключевое различие: Privacy: Право человека на контроль над своей информацией и пространством. Confidentiality: Обязательство третьих лиц защищать доверенную информацию. amatsyuk)
micr.	конфиденциальность (A UI element that links to the Microsoft Online Privacy Statement; A customer's right to control how and to what extent their personal information is collected and used and with whom it is shared)
Mil.	звание рядового
Notar.	индивидуальная сфера личности; интимная сфера личности
Recht.	интимная сфера; интимность личной жизни; неприкосновенность частной жизни; частная жизнь; защита личной информации (название раздела договора, касающееся защиты личной информации физических лиц sankozh); неприкосновенность конфиденциальной информации (Alex_Odeychuk); защита персональных данных (sankozh); частный характер (информации sankozh); конфиденциальность персональных данных (ФЗ "О персональных данных" sankozh)
Sachbearb.	личное дело
selt.	уединённый уголок
sich.	секретность (информации); частная сфера
Telekomm.	защита информации от несанкционированного доступа; защита системы связи от несанкционированного доступа; защита сети от несанкционированного доступа
weltraum	секретность (радиообмена)
Werb.	личная жизнь
Wirtsch.	обеспечение уединённости; занятие использование лицом отдельного помещения; занятие использование семьёй отдельного помещения
WWW	неприкосновенность личной информации (Alex_Odeychuk); защита личных данных (A.Rezvov)
Englisch Thesaurus
privacy ['pr(a)ɪvəsɪ] Abk.
Abkürz.	priv; intimity (Andrey Truhachev)
IT	Freedom from unauthorized intrusion or disclosure of information about an individual

Privacy : 755 Phrasen in 73 Thematiken

Akustik	4
Allgemeine Lexik	121
Amerikanisch	1
Architektur	2
Astronautik	1
Ausbildung	1
Autoindustrie	1
Bankwesen	2
Bauwesen	10
Bildlicher Ausdruck	1
Buchhaltung	1
Computer	7
Computernetzwerke	12
Computersicherheit	4
Datenbanken	1
Datenverarbeitung	3
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain	2
Diplomatie	2
E-Mail	2
Elektronik	8
Elektrotechnik	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	2
Europäische Union	1
Finanzen	1
Funktechnik	1
Geschäftsvokabular	11
Gesundheitspflege	5
Hacken	1
Haushaltsgeräte	3
Haustiere	1
Informationssicherheit	59
Informationstechnik	36
Internet	26
Kaspisch	4
Klinische Studie	4
Klischee / Konvention	3
Kommunikation	3
Kriminalität	2
Kryptographie	1
Luftfahrt	3
Makarow	35
Management	1
Marine	1
Marketing	1
Massenmedien	22
Medizin	16
Medizintechnik	1
Menschenrechtsaktivismus	1
Microsoft	26
Militär	5
Notarielle Praxis	3
Patente	1
Politik	2
Post	4
Produktion	2
Programmierung	22
Psychiatrie	1
Psychologie	1
Recht	129
Rhetorik	1
SAP	2
Showbusiness	1
Sicherheitssysteme	70
Software	4
Technik	14
Telekommunikation	19
Tengiz	1
Unternehmensführung	1
Vereinigte Staaten von Amerika	2
Vereinte Nationen	1
Versicherung	2
Werbung	2
Wirtschaft	7