|
|
| Allg. |
солёные озера; приготовленный в уксусе; протравленный кислотой |
| Gruzovik, Nahrungsind. |
свежего засола |
| Gruzovik, umg. |
солоный |
| scherzh. |
под градусом (VLZ_58) |
|
|
| Allg. |
солить; засолить; травить кислотой; натирать спину солью (после порки); маринованные огурцы; протравить; протравлять; очищать (кислотой); вытравляться; замариноваться; засаливаться; засолиться; квасить; кваситься; мариноваться; мориться; наквашиваться; намариновывать (a quantity of); намариновываться (a quantity of); насаливать; насаливаться; насалить; насолить; посолить (в знач. "засолить", напр., огурцы); протравливаться; стравить; уквашивать; уморить; мочить (напр., вишню VLZ_58); намариновать (a quantity of); протравляться; стравлять; замариновывать; замариновываться; декапировать; мариновать; замариновать; наквашивать; класть в рассол; сохранять в рассоле; сохранять в уксусе; заготовлять впрок в уксусе; пропитывать чем-нибудь дурным; выдавать подражание за подлинник; выдавать копию за подлинник; бранить (кого-л.); журить (кого-л.) |
| Gruzovik |
бейцевать; вытравить (pf of вытравлять); вытравлять (impf of вытравить); вытравливать (= вытравлять); морить (impf of заморить); стравить (pf of стравливать); уквашивать (impf of уквасить) |
| Amerik. |
подделывать картины под старину |
| Amerik., umg. |
губить |
| Chem. |
пикелевать |
| Fleisch. |
консервировать квашением; консервировать маринованием; консервировать засолом |
| Gesch. |
натирать спину уксусом |
| Gruzovik, Nahrungsind. |
квасить |
| Gruzovik, Tech. |
заморить (treat in a chemical bath) |
| landwirt. |
травить |
| Lederindust. |
консервировать |
| Luftf. |
сбрасывать (бомбу, ракету finita) |
| Makarow. |
морить (древесину) |
| Mar., Gesch. |
натирать спину солью после порки; натирать спину уксусом после порки |
| Nahrungsind. |
засаливать |
| Polym. |
очищать; травить (кислотой) |
| Tech. |
протравливать; травить (очищать от окалины); стравливать; протравить кислотой |
| umg. |
подкваситься; подквашивать; подквашиваться |
| Verpack. |
заквашивать |
|
|
| Gruzovik |
наквасить (pf of наквашивать); намариновать (pf of намариновывать); намариновывать (impf of намариновать); насаливать (impf of насолить); насолить (pf of насаливать) |
|
|
| Allg. |
кваска (articles of food preserved in vinegar or brine); соления |
| Gruzovik, Nahrungsind. |
соленье |
| umg. |
солоный |
|
|
| Allg. |
солка; усол |
|
|
pickle thoroughly/for a certain time V. | |
|
| Gruzovik |
промариновать (pf of мариновать) |
|
|
| Allg. |
солёный; маринованный |
| Gastron. |
засоленный |
| Gruzovik, Gastron. |
рассольный |
| Lederindust. |
пикелёванный |
| Slang. |
вдетый (shergilov) |
| Tech. |
протравленный |
| umg. |
подвыпивший; поддатый (Anglophile); пьяный; пьяный (He gets pickled after only one beer) |
| übertr. |
отъявленный; отпетый; записной; набитый; совершенный; превеликий |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Slang. |
intoxicated (He gets pickled after only one beer) |
