Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
outburst ['autbɜ:st] Sub.Betonungen
Allg. возглас (Notburga); выплеск эмоций (The minister said he was sorry about the outburst. ART Vancouver); всплеск эмоций (Игорь Primo); взрыв чувств; выпад (scherfas); разгул (of ALJ); порыв; вспышка; нервный срыв (Capital); взрыв
antenn. всплеск (солнечного радиоизлучения)
Arb.schutz внезапный выброс газа
Astro. мощный растекающийся наружу нисходящий воздушный поток
Astron. вспышка (на Солнце); внезапное усиление блеска; большой всплеск; радиовспышка
Astron., Makarow. вспышка на Солнце
Bergb. выделение (бурное); стреляние породы
Bild. Ausdr. поток (слез)
E.öl. выход пласта на поверхность; газовый выброс; извержение; прорыв
Energiewirts. внезапное выделение (напр., пара или газа)
Erdölind. внезапный выброс
Geol. выход пласта; выход (пласта)
gold., Geol. выброс газа (Jewelia)
hydr. всплеск (при падении тела в воду)
Makarow. беспорядки; бунт; волнения; мощный всплеск; мятеж; прорыв (воды); выброс (породы, полезного ископаемого)
Mar. всплеск (излучения)
Navig. выход (напр. пласта)
Slang. выбрасывание (Damirules)
Straßenb. выделение газа
Tech. внезапное выделение газа; внезапное выделение (газа); всплеск; выброс
umg. тирада (особенно гневная // Sorry for this outburst, but I am really extremely pissed off by now. – Прошу прощения за такую тираду, просто накипело (английская фраза взята с американского форума) 4uzhoj)
übertr. взрыв (of); всплеск (with gen., of); вспышка
angry outburst Sub.
übertr. вспышка
outbursts Sub.
Allg. вспышки гнева (тж. outbursts of anger, angry outbursts: to be easily provoked to outbursts Taras)
Outburst: 158 Phrasen in 29 Thematiken
Allgemeine Lexik21
Amerikanisch3
Astronomie8
Bergbau24
Diplomatie1
Erdöl4
Erdöl und Erdgas2
Fischzucht1
Geographie3
Geologie24
Hydrogeologie1
Makarow16
Massenmedien5
Mathematik3
Medizin3
Militär1
Ökologie2
Philosophie1
Physik2
Produktion1
Psychologie4
Technik15
Telekommunikation1
Übertragen2
Umgangssprachlich1
Verkehr1
Wasservorkommen4
Werbung3
Wirtschaft1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise