Englisch ⇄ Deutsch Russisch Spanisch +

Make yourself comfortable! Betonungen
umg.	располагайтесь поудобнее! (Andrey Truhachev); не стесняйтесь! (Andrey Truhachev); устраивайтесь поудобнее! (Andrey Truhachev); чувствуйте себя как дома! (Andrey Truhachev)
make yourself comfortable
Allg.	устраивайтесь (Olgalinuschka); развлекайся (Taras)
make yourself comfortable!
Allg.	усаживайтесь поудобнее!