Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄ +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

lock out

['lɔk'aut] 		Betonungen
Allg. не впускать; запереть дверь и не впускать (to prevent from getting into a building etc. by using a lock • Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you); объявлять локаут; объявить локаут; выставлять (наружу, за пределы чего-либо Vadim Rouminsky); выдворять (откуда-либо, из чего-либо Vadim Rouminsky); оставлять не у дел (контекстуальный перевод Ремедиос_П); запирать дверь перед (кем-л.); исключать
Arb.schutz маркировка (объекта Leonid Dzhepko)
Autom. выключать (электропитание); отключать (напр., станок)
Bergb. рассоединитель
Bild. Ausdr. оставить за дверью (SirReal)
Buchhalt. увольнять (работника)
Eisnbnw. выключение с защёлкиванием; размыкание; защёлка; заблокировать; размыкать
Geschäftsvokab. увольнять
Gruzovik, Polit. локаутировать (impf and pf)
Inf.Sich. защита
IT блокировка; блокировать; запирать
kont. выставить за дверь (сменив замки Илья Лобачев)
Makarow. локаутировать
Massenmed. выключение заглавных титров программы
radf. блокировать (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
Sport. выключаться; разгибать (сустав Steblyanskiy)
Tech. выходить из шлюза; замкнуть
lock-out
anst. коллективное увольнение, принудительный отпуск (Emilia M)
Arb.re. локаут; локаут (официальный термин в РФ (ст. 415 ТК) – Евгений Тамарченко)
Arb.schutz выключение; размыкание; отключение
Bergb. заблокировать
Makarow. автоблокировка (автоматическое изменение режима работы или останов в аварийной или предаварийной ситуации); блокирующий
Massenmed. нарушение синхронизации; выпадение из синхронизма
Mil., Luftf. разблокировка
Tech. блокировка; запирание; сбой связи
Verk. автоблокировка
LOCK OUT ['lɔk'aut]
gericht. фактическое выселение (Valtranslation)
Lock-out
: 110 Phrasen in 34 Thematiken
Allgemeine Lexik9
Aluminiumindustrie1
Arbeitsschutz1
Astronautik1
Autoindustrie4
Automatik1
Bauwesen1
Bergbau2
Defektoskopie1
Eisenbahnwesen4
Elektronik8
Elektrotechnik2
Energiewirtschaft4
Erdölindustrie1
Funktechnik1
Informationstechnik2
Kaspisch3
Luftfahrt1
Makarow6
Marine1
Massenmedien3
Mechanik1
Militär2
Molikpaq1
Recht1
Sachalin Yu3
Sicherheitssysteme2
Technik27
Telekommunikation5
Tengiz1
Umgangssprachlich1
Umwelt1
Verkehr2
Weltraum6

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite