Englisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Griechisch Italienisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch +

lay in ['leɪ'ɪn] Betonungen
Allg.	готовить; откладывать про запас; делать запасы (Alexey Lebedev); заготовляться; закладываться; закупаться (a stock of); наготавливаться; наготовиться; приготовить; выстелить (Artjaazz); запасать (to get and store a supply of • I've laid in an extra stock of drinks for Christmas); заключаться (Immigrantka); запасти; наготовить (a supply of something); складывать; копить
Gruzovik	заготовить (pf of заготавливать, заготовлять); закупить (pf of закупать; a stock of); заложить (pf of закладывать); припасти; заготовлять (impf of заготовить); заготавливать (= заготовлять; impf of заготовить); приготовить (pf of готовить)
Dial.	напасать (a stock of); напасаться (a stock of); напастись (a stock of); напасти (a stock of)
el.Tech.	прокладывать
feuerl.	прокладка сходу (команда начать прокладку рукавной линии с движущегося пожарного автомобиля)
Film	накладывать при монтаже звук; накладывать при монтаже спецэффекты
Gruzovik, umg.	припасать (impf of припасти); набраться (pf of набираться); напасаться (impf of напастись)
Gruzovik, veralt.	пасти
Makarow.	готовить (припасать); заготавливать (о хлебе, лесе и т. п.); заготовить; запасаться; запастись; подавать (листы в печатную машину)
Mar.	доставлять внутрь корабля; создавать запасы
Massenmed.	редактирование звукозаписи в определённом месте звуковой дорожки кинофильма или видеоленты; синхронизация кадров фильма со звуковыми дорожками
Polygr.	накладывать (листы в печатную машину); подавать
Slang.	складировать; придерживать (Mrs Hadson heard something about the price for sugar should go up and she laid in hundred pounds. == Миссис Хадсон слышала про то, что цена на сахар должна вроде как подскочить, и прикупила сотню фунтов.)
Tech.	закладывать
umg.	выпороть; всыпать; набраться; припасаться; припастись
Volksm.	всыпать (кому-либо); уплетать
lay in a supply of ['leɪ'ɪn]
Gruzovik	наготовить (pf of наготавливать); наготавливать (impf of наготовить)
lay in a stock of ['leɪ'ɪn]
Gruzovik	закупать (impf of закупить)
Gruzovik, Dial.	напасти (pf of напасать); напасать (impf of напасти)
lay in a supply of ['leɪ'ɪn]
Gruzovik, umg.	наготовлять (= наготавливать)
lay-in
gebäud.	кассетный потолок с видимым Т-образным профилем (Natalya Rovina)
Sport.	близкий к кольцу бросок (баскетбол Alex Lilo)

Lay in : 387 Phrasen in 36 Thematiken

afrikanisch	1
Allgemeine Lexik	191
Archeologie	1
Australischer Ausdruck	1
Bauwesen	30
Biologie	1
Elektronik	1
Erdöl	1
Erklärende Übersetzung	1
Gebäudestrukturen	2
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	2
Idiomatisch	1
Landwirtschaft	6
Lederindustrie	5
Literatur	1
Luftabwehr	2
Makarow	74
Marine	1
Marine	5
Militär	3
Pharmakologie	1
Poetisch	1
Politik	1
Religion	1
Schach	2
Slang	6
Straßenbau	1
Technik	10
Textil	1
Tierhaltung	2
Übertragen	4
Umgangssprachlich	19
Verkehr	1
Werbung	1
Wirtschaft	5