|
[ɪn'tend] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
хотеть (I didn't intend any disrespect.); собираться (with inf., to); предназначить (this portrait is intended for you – этот портрет предназначается для вас); значить; подразумевать (what do you intend by your words? – что значат ваши слова?); предположить (to); рассчитывать (with inf., to); собраться (to); задумывать; замыслить; вознамериваться; думать; предполагать (что-либо сделать); предназначать (for; для кого-либо или для какой-либо цели; with for; to direct at • That letter/bullet was intended for me); быть намеренным (to do something, doing something – сделать что-либо • What do you intend to do about this? • She intends to do A levels and go to university. • I intend using the report as evidence to support my case. • I intend for this work to cause you to question your own limiting beliefs); адресовать (напр., телефонный звонок driven); задаваться; задаться; задуматься; задумываться; замышляться; метить (to); наметить (to); предназначаться (for); преднамереваться (to); рассчитать (to); рассчитаться (to); рассчитываться (to); умышляться; иметь в виду (to mean (something) to be understood in a particular way); преднамериться (to); желать (She felt certain that he intended her no harm. – ...он не желал [не имел намерения причинить] ей зла.); намереваться (to mean or plan (to do something or that someone else should do something)); назначать; заботиться; наблюдать; следить; подразумеваться (His remarks were intended to be a compliment); полагать (Do you reckon we'll succeed?; Is he reckoning on coming); распространять; расширять; растягивать |
| Gruzovik |
вознамериться (pf of вознамериваться); задумать (pf of задумывать); умыслить (pf of умышлять); брать на приметку |
| Arch. |
отправляться |
| Bergb. |
планировать |
| Dial. |
излаживаться; изложиться |
| Gehob. |
восхотеть (AlexandraM) |
| Gruzovik, Dial. |
изладиться (pf of излаживаться) |
| Gruzovik, umg. |
ладиться; ладить (он ладит купить новую машину – he intends to buy a new car) |
| Gruzovik, veralt. |
воображать (impf of вообразить); вообразить (pf of воображать); располагать; располагаться (impf of расположиться); расположиться (pf of располагаться) |
| Gruzovik, übertr. |
це́лить |
| IT |
предназначаться |
| Lit. Stil |
планировать (намереваться igisheva) |
| Math. |
не терять из виду; подумать; предназначать (for); предназначить (for); намереваться; подразумевать; иметь в виду |
| Mil. |
призвать; призывать |
| Polit. |
задумать; замышлять |
| Psychol. |
направляться |
| Recht. |
иметь намерение; умышлять |
| Seismol. |
предназначать |
| selt. |
направлять; руководить |
| Tech. |
предполагаться |
| umg. |
подумывать (to); прособираться (to) |
| veralt. |
приуготовить (for); приуготовлять (for); приуготовляться (for); приуготовиться (for) |
| veralt., umg. |
воображаться; прочить (for); прочиться (for) |
| Wirtsch. |
определять для (чего-либо); замышлять (намереваться) |
| übertr. |
нацелить; целить |
| übertr., umg. |
нацелиться (to); прицеливаться (to); прицелиться (to); целиться (to) |
|
|
| Gruzovik |
намереваться; преднамериться; метить (impf of наметить); наметить (pf of метить); преднамереваться (impf of преднамериться) |
| Gruzovik, umg. |
подумывать |
| Gruzovik, übertr. |
нацелиться (pf of целиться); прицеливаться (impf of прицелиться); прицелиться |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
приуготовить (pf of приготовлять); приготовлять (impf of приуготовить) |
