Englisch ⇄ Deutsch Russisch Serbisch Ukrainisch

I don't care a fig for it! Betonungen
Salopp	меня это не колышет! (Andrey Truhachev); мне по фигу! (Andrey Truhachev); мне до одного места! (Andrey Truhachev); мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
umg.	мне абсолютно всё равно! (Andrey Truhachev); мне по барабану! (Andrey Truhachev); мне как-то без разницы! (Andrey Truhachev)
I don't care a fig for it
Allg.	я об этом нимало не тревожусь
Makarow.	мне наплевать на это
I don't care give a fig figs end for it
Allg.	мне наплевать на это

I don't care a fig for it: 1 Phrase in 1 Thematik

Makarow

1