|
|
| Allg. |
тонкий слой (чего-либо); плёнка; фотоплёнка; киноплёнка; картина; кино; киноискусство; тонкая нить; лёгкий слой (чего-либо); оболочка; перепонка; фотослой; кинолента; кинокартина; плева; разводы (встречено на упаковке товара "leaves no film"; после применения моющего средства skralex); кино -; кинокартины; фильм; дымка; лёгкий туман; снять; следы (встречено на упаковке товара "leaves no film"; после применения моющего средства skralex) |
| Gruzovik |
кожица; плена; поволока |
| Anat. |
мрак |
| Astro. |
вуаль; пелена |
| Autoind. |
тонкая оболочка; фотокиноплёнка |
| Autom. |
микрографическая плёнка |
| Bauw. |
плёнка (напр., краски или лака); защитная плёнка |
| Bohr. |
лента; туман |
| Bot. |
очень тонкая ниточка; паутина |
| E.öl. |
плёнка (нефти на поверхности воды) |
| el. |
кинематография; киноиндустрия; кинематографическая продукция |
| Film |
кино как вид искусства |
| Fleisch. |
упаковочная плёнка |
| Geophys. |
диаграмма |
| Gruzovik, Dial. |
отонок |
| Gruzovik, veralt. |
фильма (= фильм) |
| Holz. |
тонкий слой (напр., отделки); жидкий слой клеящего вещества; тонкий импрегнированный лист бумаги |
| Immun. |
поверхкостный тонкий слой; мазок (крови) |
| IT |
микрофильм |
| Kernphys., радиоакт. |
плёночный дозиметр |
| landwirt. |
семянос; поверхностный тонкий слой |
| Luftf. |
непроявленная плёнка (ИАТА okunick01) |
| Makarow. |
мембрана |
| Maschinenb. |
тонкая пластинка; слой |
| Massenmed. |
фото-; кино-...; проекция с высокой скоростью серии неподвижных изображений, создающая впечатление движения |
| Med. |
мазок; рентгеновская плёнка рентгенограмма; тонкий слой; рентгенограмма; снимок |
| Metall. |
рентгеновская плёнка |
| Meteorol. |
просвечивающийся туман |
| Nano. |
фольга |
| natürl. |
примазка |
| Polygr. |
тонкий слой; фотографическая плёнка; фотоформа |
| Polym. |
фото или киноплёнка; фото; плёнка (Сплошное плоское изделие очень малой
толщины, обычно поставляемое в рулонах: Верхняя граница толщины пленки
варьируется в зависимости от страны и зачастую – от
материала; типичное значение составляет 0,5 мм  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| Slang. |
кинец (monoton) |
| Tech. |
покрытие; полимерная плёнка; сейсмограмма, записанная на фотоплёнке; фильмокопия; слабый туман; кинофильм; налёт (тонкий слой); сейсмограмма |
| umg. |
устой; сымать |
| Verpack. |
пластмассовая плёнка (above 0.01 in. thickness: sheet, sheeting); пластмассовый лист (above 0.01 in. thickness: sheet, sheeting); синтетическая плёнка; плёнка из синтетического полимера; тонкий лист из синтетического полимера; защитный слой; тонкая плёнка |
| Walz. |
электростатическое промасливание; туман (масляный) |
| Ökol. |
поверхностный тонкий слой |
| Öl- u. Gastechnik |
плёнка нефти на поверхности воды |
| übertr. |
покрывало; облако |
| радиоакт. |
фотоплёночный дозиметр |
|
|
| Allg. |
кинопродукция |
| Film |
кинопромышленность |
| Makarow. |
кинематография; плёнки |
|
|
| Allg. |
кинематографическая лента |
| Gruzovik, Film |
кинематографическая лента |
|
|
| Brit. |
кинофильмы категории "АА" (см. АА certificate Alexandra Tolmatschowa) |
|
|
| Tech. |
плёнка |
|
|
| Allg. |
производить киносъёмки; сниматься в кино; быть киноактёром; быть подходящим материалом для кино; покрываться плёнкой; покрывать плёнкой; покрывать оболочкой; покрыть плёнкой; покрыть оболочкой; застилать дымкой; застлать дымкой; снимать кино; производить киносъёмку; застилаться дымкой; застлаться дымкой; сняться в кино; застилаться туманом; снимать видео (DC); снимать на видео (DC); снимать фильм; снимать на плёнка; сняться; экранизироваться; экранизоваться; заснять (на фото и на видео JonFairbairn); экранизировать (литературное произведение); заснять (на видео: When she showed her daughter the footage, the nine-year-old wondered what the figure was, which caused Kelley to later muse "should've been my first clue" that she had filmed something out of the ordinary. It was only later when she took a closer look at the footage that she considered the possibility that the creature could have been Sasquatch due to its entirely dark coloring, considerable size, and rather remarkably long arms that it swung as it briefly traveled up the hill. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Bot. |
покрывать плевой; покрывать перепонкой |
| E.öl. |
снимать |
| el. |
наносить плёнку; заниматься кинематографией; работать в кинематографической сфере; экранизировать (напр. литературное произведение) |
| Energiewirts. |
покрываться плёнкой |
| Film |
снимать кинофильм; сниматься (Beyonce was asked to lose weight when she filmed the movie Dreamgirls. VLZ_58); снимать на киноплёнке (Film magazine is made up of two film chambers, the feed-out and take-up chambers) |
| Gruzovik, Film |
экранизовать (impf and pf; = экранизировать) |
| Kunstst. |
покрываться оболочкой |
| Makarow. |
обволакивать плёнкой; производить фотосъёмку |
| Mar. |
снимать (фильм) |
| Massenmed. |
экспонировать фотоплёнку на свету с помощью камеры и таким образом получать изображения |
| Med. |
производить рентгенографию |
| Tech. |
снимать на киноплёнку (кино); снимать на плёнку |
| Video. |
вести съёмку (were filming the festivities -- вели съемку праздника ART Vancouver); снимать видео (While filming the puzzling oddity, Dawson was asked by his friend what he was watching and he replied with astonishment "it's a person, dude." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| zement. |
обволакивать |
|
|
| Tech. |
киноиндустрия |
|
|
| Allg. |
экранизация; экранизирование |
| Energiewirts. |
нанесение плёнки |
|
|
| Film |
картинный |
| Haush.ger. |
плёночный |
| Massenmed. |
кинематографический |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Tech., Abkürz. |
flm |
|
|
| Abkürz. |
Financial Information Logistics And Marketing; Intelefilm Corporation |
| Abkürz., geow. |
field identification luminescence monitor |
