|
|
| Allg. |
форма (сумма художест. средств, используемых для создания образа в художест. произведении); форма (внешний вид, очертание, объём, конструкция, пропорции); форма (таксономическая единица); форма; очертание; фигура (особ. человека); состояние; готовность; формальность; проформа; церемония; порядок; бланк; образец; анкета; нора (зайца); модель; выражение; образ; общепринятая форма; этикет; формуляр; скамья; парта; облик (Игорь Primo); оборот (речи); род; длинная скамья; внешний вид; печатная форма; опалубка; организация чего-то (Nadia U.); структура (suburbian); образование (suburbian); конструкция (suburbian); формат; уклад; класс (в школе; UK usage; the US equivalent is "grade"); разновидность; вид; экстерьер; заключать (an alliance) |
| Gruzovik |
вопросный лист; листок; тон |
| Amt.Sp. |
документ (установленного образца igisheva) |
| Architek. |
вид (облик) |
| Astro. |
коэффициент сопротивления; коэффициент торможения; коэффициент формы |
| Astron. |
тип (галактики) |
| Ausbild. |
вариант (теста OlenkaM); класс |
| Autom. |
бланк (технических требований); патрон токарно-давильного станка; карта |
| Bauw. |
акт; внешность; пресс-форма; формы; устройство форм; скамейка (без спинки, обычно садовая); конфигурация; короб; форма (для литья, формовки изделий); опалубочная форма; штамп; форма документа |
| biblioth. |
форма; печатная форма |
| Biol. |
формообразование |
| Bohr. |
тип; формовка |
| Brit. |
судимость или арест (AnnaOchoa) |
| comp. |
электронная форма; фигура |
| EBWE |
статус (ценной бумаги); типовой документ |
| el. |
представление; бланк (для заполнения данными) |
| elektr. |
образец (для гальванопластики) |
| Fleisch. |
форма (приспособление) |
| Forst |
длинная скамья без спинки; кладка (в сатинировальном станке) |
| Geophys. |
режим; способ |
| gewichth. |
техника (выполнения упражнения; Look at this form! He could easily injure himself. x-z) |
| Gruzovik, Polygr. |
вёрстка |
| Gruzovik, veralt. |
верстание; свёрстка (= вёрстка) |
| Gruzovik, übertr. |
калибр |
| Industr. |
физическое состояние (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| IT |
страница (распечатки или печатного документа); представление (информации в памяти машины); форма Бэкуса Наура; геометрическая фигура; форма для ввода данных (Andrey Truhachev); маска ввода данных (Andrey Truhachev); шаблон ввода данных (Andrey Truhachev) |
| Lederindust. |
колодка для сохранения фасона обуви; колодка для сохранения формы обуви; приспособление для сохранения формы обуви; приспособление для сохранения фасона обуви; копия колодки; развёртка колодки |
| Ling. |
диалект (Senior Strateg) |
| Makarow. |
карта (технических требований); карточка; анкета (с личными данными); бетонная форма; формовые; форма (бланк установленного образца); форма (как таксономическая единица) |
| Mar. |
аккумулятор; обводы |
| Massenmed. |
накладная; выражение (в математике) |
| Math. |
формула; гиперповерхность; сорт; образы |
| Mil. |
построение; форма (документа) |
| Nano. |
внешний вид |
| Notar. |
формулировка |
| Paläontol., Makarow. |
внешний облик |
| pferd. |
гоночная форма лошади, включает в себя совокупную статистику её предыдущих выступлений; гоночная форма лошади, включает в себя совокупную статистику её предыдущих выступлений |
| Polygr. |
оригинал (для копирования) |
| Polym. |
модификация (ромбическая, моноклинная) |
| Produkt. |
манекен (термин употребляется относительно "частей тела" при создании манекенов или целого манекена Ananaska) |
| Progr. |
средство (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Psychol. |
опросник (напр., This form focuses on your personal preferences for how a number of different behaviors should be described. Below you will find several behaviors listed. – Настоящий опросник посвящен выявлению Ваших индивидуальных предпочтений в интерпретации ряда различных действий, перечень которых Вы можете наблюдать далее. Min$draV) |
| Qual.Kontr. |
ведомость |
| Recht. |
установленный образец; форма отчётности (Alexander Matytsin); форма бланка (Alex_Odeychuk) |
| Rob. |
бланк документа |
| Schach. |
спортивная форма |
| Schiffb. |
печатный бланк |
| Seismol. |
модель тип |
| Silikatprod. |
матрица |
| Sport. |
форма (состояние) |
| Steuer. |
форма для заполнения |
| Straßenb. |
опалубка (для укладки бетонной смеси); вид форма |
| Tech. |
каркас для намотки (катушек); лекало; опись; шаблон; изложница; контур; профиль |
| torp. |
документа бланк; форма (внешнее очертание) |
| vulg. |
физическая привлекательность |
| Wirtsch. |
бланк ведомости |
| Wissensch. |
вариант (igisheva) |
| zement. |
рельс-форма для укладки бетонных покрытий |
| öffentl. |
манекен |
| übertr. |
калибер |
|
|
| Gruzovik, Zool. |
экстерьер |
|
|
| Mil. |
шаблон |
|
|
| Tech. |
зубчатое зацепление (форма зуба или зубьев) |
|
|
| Wirtsch., Amerik., brit. engl. |
бланк |
|
|
| Allg. |
сконструировать (a government, etc); учреждать; образовывать; сложиться; создаваться; создаться; составлять (a group, opinion, etc.); строить; устанавливать; составить (a group, opinion, etc.); оформлять; ваять; образовываться; создавать; создать; воспитывать; вырабатывать дисциплинированность; вырабатывать характер; дисциплинировать; тренировать; формироваться; строиться; построиться; придавать или принимать форму; принимать форму; превращаться; придавать; развивать; всхолмиться; выстраивать (mil); выстраиваться (mil); выстроить (mil); закладываться (of buds); наплыть; наформовать; наформовывать; наформовываться; определяться; очёрчиваться; повыстроить (mil); прокладывать (a path, trail, etc.); прокладываться; проложить (a path, trail, etc.); придавать вид; наплывать; с образованием (A lipid is hydrolyzed to form a mixture of fatty acids, glycerol ... Alexander Demidov); свойство предмета в отличие от того, из чего он состоит; утверждаться (e.g., a worldview or outlook Liv Bliss); профилироваться; слагать; слагаться; слепиться; слеплять; слепляться; сложить; составляться; спрофилировать; сформировываться; сформоваться; возникать; вырабатывать (характер, качества и т.п.); забиваться в нору (о зайце); натренировать; организовать; оформляться; придать форму; развить; формулировать; проступать (в контексте, напр., "a vague image formed in the air" Рина Грант); представлять собой (Stas-Soleil); конструироваться; быть (form a part of something – быть частью чего-либо Stas-Soleil); нарасти (on); нарастать (on); обделывать; наставлять; заключить (an alliance); лить; набирать; набрать; накипать (of scum); намерзать with на + prepl. (of a layer of ice, on); намёрзнуть (of a layer of ice, on); наметать (of a storm, the wind, etc., snowdrifts); намётывать (of a storm, the wind, etc., snowdrifts); образовать; подступать (of a lump); подступить (of a lump); сформировать |
| Gruzovik |
возыметь; вырабатываться (impf of выработаться); отформовать (pf of отформовывать); отформовывать (impf of отформовать); образовать; складываться (impf of сложиться); сформировать; формовать (impf of сформовать); образовываться (impf of образоваться); слепить (pf of слеплять, слепливать); составиться (pf of составляться); выработаться (pf of вырабатываться); определиться (pf of определяться); слагать (impf of сложить); сложить (pf of слагать); слагаться (impf of сложиться); слеплять (impf of слепить); определяться (impf of определиться); формировать (impf of сформировать); составляться (impf of составиться); спрофилировать; изваять |
| Amerik. |
выполнить (Maggie) |
| Architek. |
планировать; спланировать |
| Autoind. |
обрабатывать по фасонному профилю; профилировать |
| Bauw. |
входить в состав |
| Bauw., Metall. |
заливать в изложницу |
| Bohr. |
принимать вид |
| Buchhalt. |
основывать (напр., фирму) |
| Chem. |
с образованием (чего-либо; о химической реакции igisheva) |
| Eisnbnw. |
формоваться |
| el. |
представлять; использовать формат |
| Energiewirts. |
учреждать (напр., компанию) |
| Garten. |
обрезать; подвергать обрезке; формировать крону |
| Geophys. |
формировать |
| Geschäftsvokab. |
утверждать |
| Gruzovik, Bot. |
заложить (pf of закладывать; of buds) |
| Gruzovik, Kunst. |
ваять (См. изваять) |
| Gruzovik, umg. |
делаться; поделаться; сделаться (pf of делаться); слепливать (= слеплять); смастерить; повыстроить (= выстроить) |
| Gruzovik, veralt. |
сноваться |
| Gruzovik, übertr. |
возрастить; вырастить; выращивать; склеиваться (impf of склеиться); склеиться; сколачивать; сколотить (pf of сколачивать); соткаться |
| Makarow. |
наливаться (of grain); образоваться; образовывать (появляться, создавать) |
| masch. |
нарезать (резьбу igisheva) |
| Math. |
построить; являться; придавать материалу форму; конструировать; образуя; что даёт |
| Mech. |
выработаться (о представлении, идее и т.п.); выработаться (о представлении, идее и т.п.); сложиться (о представлении, идее и т.п.); сформироваться (о представлении, идее и т.п.) |
| Mil. |
выстраивать; выстроить; состроить (up); принять форму; составиться; выстраиваться |
| Notar. |
сформировывать |
| Recht. |
заключать (договор); основывать |
| Rel. |
творить |
| Seismol. |
составлять |
| Tech. |
придавать форму; фасонировать; производить; сформовать; образовывать собой (The top surfaces form a plane perpendicular to the ways. I. Havkin); сформироваться; отливать в форму |
| umg. |
сделаться; слепливать; смастерить |
| veralt. |
сноваться |
| Verpack. |
формовать |
| Wirtsch. |
организовывать; создавать (учреждать) |
| übertr. |
соткаться |
| übertr., umg. |
склеиваться; сколотить; сколотиться; сколачиваться; склеиться; сколачивать |
|
|
form of incrustation, etc V. | |
|
| Gruzovik |
наплывать (impf of наплыть); наплыть (pf of наплывать) |
|
|
| Gruzovik |
сформировываться (impf of сформироваться); сформироваться (pf of сформировываться, формироваться) |
|
|
form a government, etc V. | |
|
| Gruzovik |
конструировать |
|
|
| Gruzovik |
нарастать (impf of нарасти); нарасти (pf of нарастать) |
|
|
| Gruzovik |
прокладывать (impf of проложить); проложить (pf of прокладывать) |
|
|
| Gruzovik |
наформовать (pf of наформовывать) |
|
|
| Gruzovik, Bot. |
закладывать (impf of заложить) |
|
|
| Mil. |
выстраиваться |
|
|
| Allg. |
анкетный |
| Autom. |
контурный |
| Maschinenb., veralt. |
формовочный; с неправильным профилем; с фасонным профилем |
| Tech. |
фасонный |
|
|
| Öl&Gas |
модель появления неисправностей и восстановления работоспособности (fault occurrence and repair model) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Jetform Corporation; formula |
| Abkürz., Luftf. |
formula |
| Abkürz., name d. |
Servizio sviluppo risorse forestali |
| Tech. |
ferromagnetic object recognition matrix |
| Tech., Mil., Luftf. |
fault occurrence and repair model |
|
|
| Abkürz. |
formation |
| Abkürz., Biol. |
fm |
| Abkürz., Med. |
formic |
| landwirt. |
former |
| lit. |
The "shape" or organizational structure, opposed to the content, of a poem or piece of literature. Often form and content are related. |
| Polym. |
formic |
|
|
| Abkürz. |
former |
| Abkürz., Chem. |
formic |
| Abkürz., geow. |
formation; formula |
|
|
| Abkürz., el. |
file organization modeling system |
| Abkürz., Mil. |
Forward Observer's Ranging and Marking Scope |
|
|
| USA |
F |
|
|
form In some applications (especially databases), a structured window, box, or other self-contained element that serves as a visual filter for the underlying data it is presenting Abk. | |
|
| Abkürz., micr. |
ఫారమ్ |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
first order reliability method |
| Abkürz., geow. |
first-order reliability method |
| Abkürz., Geschäftsvokab. |
formation; formulation |
| Öl&Gas |
fault occurrence and repair model |
