|
|
| Comp., Netzw. |
инкапсуляция (Метод, используемый многоуровневыми протоколами, в которых уровни добавляют заголовки в модуль данных протокола (protocol data unit-PDU) из вышележащего. В терминах Internet-пакет содержит заголовок физического уровня, за которым следует заголовок сетевого уровня (IP), а за ним-заголовок транспортного уровня (TCP), за которым располагаются данные прикладных протоколов) |
|
|
| Allg. |
инкапусляция; герметизация компаундом (ABelonogov); упрятывание |
| Astro. |
заключение в капсулу; заключение в оболочку; помещение в прочные герметизированные стартовые контейнеры; помещение ракет в прочные герметизированные стартовые контейнеры; накатка головного обтекателя; подкатка КА под ГО; помещение КА в обтекатель; установка ГО |
| Autoind. |
герметизация |
| Autom. |
герметизация в капсуле; герметизация в оболочке |
| Bauw. |
герметизация (напр., смолой, пластмассой) |
| Biotech. |
капсулирование (заключение в оболочку) |
| Chem. |
капсулирование |
| comp. |
инкапсуляция |
| el. |
корпусирование |
| Energiewirts. |
помещение в оболочку или кожух |
| feuerl. |
обмазка; связывание; заключение в оболочку (корпус, капсулу) |
| form.Sp. |
краткое изложение (Their encapsulation of the plot of the story was eminently colorful. – Их краткое изложение сюжета рассказа было невероятно красочным. TarasZ); сжатое изложение (TarasZ) |
| Gruzovik, datenb. |
упаковка данных |
| Immun. |
упаковка в капсулу (биологически активного вещества); инкапсуляция (бактерии); заключение в капсулу (биологически активного вещества) |
| IT |
формирование пакетов данных; оформление пакета (для сетей с разными протоколами); упаковка; скрытие данных; инкапсуляция; сокрытие информации; оформление модуля |
| landwirt. |
дражирование |
| Luft.med. |
изоляция |
| Makarow. |
герметизация (заключение в оболочку, обычно пластмассовую); герметизация (чаще смолой, пластмассой); обволакивание (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры); подготовка пакета (напр., данных); формирование пакета (напр., данных) |
| Maschinenb. |
заключение в кассету (или капсулу) |
| Massenmed. |
оформление пакета (добавление дополнительной управляющей информации к пакету при его передаче между сетями, использующими различные протоколы) |
| Med. |
инкапсуляция (напр., патологического очага); включение в желатиновую капсулу (лекарственного вещества) |
| Mil. |
капсулирование (способ сокрытия телеметрической информации) |
| Nahrungsind., Makarow. |
инкапсулирование (смесей, витаминов) |
| Parfüm. |
инкапсулирование |
| Pharma. |
капсуляция (igisheva) |
| Phys. |
заделка (в капсулу) |
| sich. |
закрытие; сокрытие |
| Silikatprod. |
герметизация (полупроводников стеклом или керамикой) |
| Tech. |
оболочка (полупроводникового прибора); подготовка пакета; формирование пакета; закупоривание (герметизация); обволакивание (для герметизации аппаратуры); корпус |
| Telekomm. |
шифровка (данных) |
| tierh. |
образование оболочки |
| WWW |
инкапсуляция (Метод, используемый многоуровневыми протоколами, в которых уровни добавляют заголовки в модуль данных протокола (protocol data unit – PDU) из вышележащего. В терминах Internet пакет содержит заголовок физического уровня, за которым следует заголовок сетевого уровня (IP), а за ним заголовок транспортного уровня (TCP), за которым располагаются данные прикладных протоколов) |
| Zahnmed. |
инкапсуляция кисты (MichaelBurov); киста (MichaelBurov); гранулёма (MichaelBurov) |
| Öl&Gas |
окукливание; покрытие оболочкой |
| übertr. |
квинтэссенция (an encapsulation of everything that... — квинтэссенция всего того, что... Olya34) |
| радиоакт. |
заключение в кожух (of a semiconductor radiation detector) |
|
|
| IT |
пакетирование |
| Mikroel. |
герметизирующий |
| Pathol. |
осумкование |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Abkürz. |
encap |
|
|
| IT |
The technique used by layered protocols in which a lower-layer protocol accepts a message from a higher-layer protocol and places it in the data portion of a frame in the lower layer |
