|
|
|
⇒ the elements |
| |
| Allg. |
элемент; компонент; алфавит; секция (котла и т. п.); звено (самолётов); момент (Lavrov); составляющая (Notburga); веха (истории alemaster); малое количество; первооснова; след; основы (знания); азы; начатки; стихия; составная часть; небольшая часть; подразделение; часть (составная В.И.Макаров); Объект (victor-pro); черта |
| Gruzovik |
единица |
| Architek. |
доля |
| Autoind. |
один из электродов аккумулятора; деталь |
| Autom. |
датчик; орган (напр., станка) |
| Bauw. |
элемент (напр., конструкции машины, схемы и т.п.) |
| Biotech. |
химический элемент химический элемент |
| Bohr. |
параметр |
| Buchhalt. |
простейшая единица выборки |
| Chem. |
простое вещество (О. Шишкова); составить из стихий; положить первое основание |
| Datenverarb. |
показатель (одна из величин, с помощью которых что-либо характеризуют igisheva) |
| Dipl. |
слой (общества) |
| durchfl. |
первичный измерительный преобразователь (в зависимости от контекста carp) |
| el. |
электрорадиоэлемент; элемент ИС; получение металлов электролизом; основы; ЭРЭ |
| el.Tech. |
участок (электрической цепи ssn) |
| elektr. |
источник тока |
| Energiewirts. |
секция (напр., парового котла); частица (чего-либо) |
| feuerl. |
батарея; электрод |
| Geophys. |
вещество; химический элемент |
| gepanz. |
электрод (аккумулятора) |
| Geschäftsvokab. |
компонента |
| IT |
гальванический элемент; основа |
| IT, Geomet. |
образующая |
| Luftf. |
звено (ЛА); участок (траектории полёта) |
| Makarow. |
базовый элемент; неприводимый элемент; образующая (цилиндра); образующий элемент; отсутствие определённости; первичный элемент; прослойка; слой (об-ва); элемент движения; модуль |
| Mar. |
орган (управления) |
| Math. |
член; образующая (of cylinder) |
| Med. |
небольшое количество; частица |
| Metall. |
простое тело |
| micr. |
элемент (A unit of information within a markup language that is defined by a tag, or a pair of tags surrounding some content, and includes any attributes defined within the initial tag) |
| Mikroel. |
прибор; химический элемент; интегральная схема |
| Mil. |
боевик; боец; офицер; повстанец; солдат; член военной группировки; член полувоенной группировки; организационная единица (Киселев); отделение (Киселев); части и подразделения (соединения); звено (цепи); эшелон (Киселев); спецгруппа (a four-man element Val_Ships); войсковое подразделение (Val_Ships); первичный элемент (организации) (единица боевой техники с расчётом/экипажем как первичное подразделение Киселев) |
| Mil., Luftf. |
пара (Киселев) |
| Mil., Tech. |
"элемент С" (противотранспортное и противодесантное переносное заграждение в виде забора из металлических решётчатых секций) |
| Philos. |
первоэлемент (igisheva) |
| Polym. |
элементарное количество |
| Progr. |
сущность (напр., организационная ssn) |
| Qual.Kontr. |
элементарные сведения; составная часть (системы) |
| Recht. |
группа (людей); фактор; непреодолимая сила (Право международной торговли On-Line) |
| Tech. |
блок; орган (станка); первичный источник тока (гальванический); схема; узел; устройство; сопротивление (Внимание! См. по контексту; потенциометра); фильтрующий элемент (Внимание! См. по контексту; фильтра); деталь (составная) |
| zement. |
элемент конструкции (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik, Mil. |
подразделение |
|
|
| Autoind. |
часть |
|
|
| Tech. |
элемент антенны |
|
|
| Allg. |
начало; слагаемое |
| antenn. |
элемент (в химии) |
| Astro. |
автономный агрегат; автономный узел; автономный блок |
| biblioth. |
элемент (БЗ, БО, классификационного индекса) |
| el. |
фундамент |
| Massenmed. |
посылка; символ; элемент (аппаратуры); элементарный знак; звено; орган (регулировки); наименьшая деталь, различимая на строке развёртки (в цветном ТВ — точка) |
| Mil. |
группа; секция; часть |
| Sport. |
дорожка (элемент) |
| Verpack. |
исходное сырьё; исходный материал |
|
|
|
⇒ the elements |
| |
| Allg. |
основы (науки и т. п.); азы; признаки (ABelonogov); стихия; начальные основания; начало; хлеб и вино в Евхаристии |
| el. |
деталь; элемент |
| Kirchw. |
хлеб и вино (при причащении) |
| Makarow. |
начала (of subject); начатки; природные условия (данной местности) |
| Math. |
элементарные сведения; факторы; начала |
| Meteorol. |
осадки (45068) |
| Mil. |
отдельные подразделения (In preparation for the offensive, elements of the U.S. Marine Corps' Force Recon are deployed behind enemy lines 4uzhoj); отдельные части (Elements of the 1st Guards Tank Army have also been spotted in the area.  politico.com 4uzhoj) |
| Mil., Luftf. |
детали |
| Mil., Tech. |
основные данные, относящиеся к общей характеристике дороги (in road classification; начертание в плане, водоотвод, основание, покрытие) |
| Notar. |
силы природы |
| Patent. |
составные части; элементы, из которых составлены знаки |
| Recht. |
непреодолимая сила; стихийные явления |
| Rel. |
Святые Дары |
| Sachal. |
атмосферные условия |
| veralt. |
азбука |
|
|
| Math. |
Начала Евклида |
|
|
| Allg. |
элементы (with gen., of) |
| Budd. |
стихии (пять материальных элементов или состояний материи: эфир, воздух, огонь, вода и земля) |
| Med. |
подразделения |
| Mil. |
силы |
| Mil., Luftf. |
элементы |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Logist. |
Group of personnel or assets of indetermined value. (FRA) |
| USA |
An organization formed around a specific function within a designated directorate of a joint force commander’s headquarters (JP 3-33) |
