[dɪs'tɜ:b(ə)ns] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. пертурбации ; волнение ; тревога ; беспокойство ; нарушение (прав; a noisy or disorderly happening; an act of disturbing • He was thrown out of the meeting for causing a disturbance; He was arrested for disturbance of the peace ) ; повреждение ; неисправность ; разлад ; помеха ; расстройство ; возмущение ; дислокация ; атмосферные помехи ; смута (Anglophile ; нарушение существующего положения вещей ; волнения ; перерыв (геологического периода) ; потрясения ; неудобство (Enotte ; нарушение одиночества ; нарушение тишины ; постороннее присутствие (в комнате • According to Strieber, it was the night after Christmas and he had just gone to bed when he sensed a disturbance, a feeling that he was not alone. -- почувствовал чьё-то присутствие coasttocoastam.com ART Vancouver ; смущение ; суматоха ; сумятица ; прерывание (an interruption • I've done quite a lot of work, despite several disturbances ) ; шум (Ремедиос_П ; расстройка Gruzovik неспокойствие ; потрясение aeroh. интерференция ; неисправность в работе ; порыв ветра ; срыв (потока) alum. повреждение (~ to cell operation aivanov Astron. дисторсия Autom. нарушение (нормальной работы; работоспособности) ; помеха или помехи ; нарушение режима резкое отклонение регулируемой величины скачок кривой помехи ; остановка Bohr. нарушение нормальной работы ; нарушение стационарного режима Buchhalt. возмущающее воздействие Chem. нарушение режима comp. дефект ; отказ ; выпадение Dfktskp. нарушение (прерывание действия) ; помеха (внешнее воздействие) ; помеха от внешнего воздействия ; помехи (внешнее воздействие) ; расстраивание (нарушение чего-л.) ; сбивание el. местные искажения energ. аварийное нарушение (MichaelBurov ; нарушение в энергосистеме (MichaelBurov ; нарушение нормального режима работы в энергосистеме (MichaelBurov Energiewirts. возмущение энергосистемы (MichaelBurov ; технологическое нарушение в энергосистеме (MichaelBurov ; помеха в работе энергосистемы (MichaelBurov Fischz. вмешательство Forst воздействие внешних факторов (в основном огня Козловский Николай Geol. пертурбация ; разрыв ; смещение ; мешающее действие ; дислоцированность (the disturbance of the Carboniferous rocks around Bristol ArcticFox Geophys. нарушение Geschäftsvokab. нарушение пользования правом ; воспрепятствование использованию права ; нарушение равновесия Gruzovik, Dial. смуток (= смутка) Gruzovik, umg. баламутица ; помешка (= помеха) ; непокой Gruzovik, veralt. смутка ; смятение ; соблазн (This is an obsolete definition.) ; сомнение ; разруха Gruzovik, übertr. волнование ; шатание ; волнение Industr. радио помехи IT нарушение в работе ; разрушение ; возбуждение IWF нарушение Kabel нарушение (действия, состояния) Luftf. возмущённое движение Makarow. беспорядки ; динамическое возбуждение (нагружение) ; искажение ; конфликт ; нарушение покоя ; нарушение душевного равновесия Mar. магнитное возмущение Maschinenb., veralt. перерыв ; перебой Math. резкое отклонение ; скачок (кривой) Med. нарушение психического равновесия ; болезнь ; заболевание ; отклонение от нормы (igisheva Med., Makarow. патологическое отклонение Metall. разобщение Mil. беспорядок Mil., Tech. расстройство (механизма) ; смещение (напр., грунта при взрыве) ; сброс Nano. местные искажения (при приёме сигналов) Navig. атмосферные помехи ; резкое местное отклонение атмосферных явлений от средних papier.zellst. нарушение (продукта) ; повреждение (продукта) Poliz. чрезвычайное происшествие (чрезвычайное происшествие Alex_Odeychuk ; чрезвычайное происшествие (Washington Post Alex_Odeychuk Polym. аномалия Progr. возмущение возмущающее воздействие (воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М. Наука, 1988 ssn ; возмущающее воздействие возмущение (воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления ssn Psychol. отклонение Qual.Kontr. резкое отклонение (регулируемой величины) Radio. радиовозмущение Rak.tech. порыв Recht. нарушение общественного порядка ; нарушение спокойного пользования правом Sachal. нарушение среды (Экоцентр) Seismol. удар ; скачок Strafrecht, Amerik. нарушение покоя (Three patrol cars responded to the disturbance in North Portland. — На вызов о нарушении порядка в Северном районе Портленда выехали три патрульные машины. ) ; нарушение порядка Tech. местное искажение ; помехи ; разрушение (магнитного состояния) ; неполадка ; нарушение нормального режима Tech., Abkürz. разрушение магнитного состояния Tech., veralt. нарушение (стационарного режима в электрической системе) Telekomm. сбой umg. помешка veralt., Dial. смутка weltraum местное при приёме сигналов искажение Wirtsch. срыв übertr. потрясение übertr., veralt. шатание Allg. смещение ; разрыв Englisch Thesaurus Tech., Abkürz. disce
