Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

distribution

['dɪstrɪ'bju:ʃ(ə)n] Sub.
Betonungen
Allg. раздача; размещение; дистрибуция; делёж; выдача; рассылка; расстановка; прокат; распределение национального дохода; разбор шрифта (Александр Рыжов); распределение (for distributionfree leaflets for distribution overseas distribution amongfood for distribution among the homeless distribution betweenthe distribution of the health budget between various hospitals distribution bythe distribution by the government of a leaflet explaining the new tax distribution throughdistribution through department stores distribution toThe food was packed up for distribution to outlying communities. OCD Alexander Demidov); распространение; разбор и распределение шрифтов по кассам; разграничение (напр., компетенции kee46); раздел
Gruzovik разверстание; развёрстка; развитие; раздаривание; расклад
Amerik. тиражирование (as in newspaper or magazine Maggie)
Artil. разделение (огня)
Astro. искусственное рассеивание
Autom. эпюра
Bank. бонусная эмиссия акций; продажа значительной доли акций большой группе инвесторов (США); размещение ценных бумаг
Bauw. разводка (магистралей); разводка (труб)
biblioth. распределение шрифта по классам; раскат краски; разбор шрифта и распределение его по кассам
Bohr. рассредоточение
Börse. размещение ценных бумаг на рынке; спекулятивная распродажа акций в предвидении падения курса
Chem. распределение
E.öl. классификация по группам
EBWE выплата дивидендов; распределение прибылей; сбыт; распределение дохода (raf); распределение прибыли (raf); реализация (raf)
el. использование термина в широком смысле; использование понятия в широком смысле; дистрибуция (в дескриптивной лингвистике); доставка (ssn); поставка (ssn)
energ. розничная подача электроэнергии низкого напряжения (распределение MichaelBurov)
Erbr. распределение имущества между наследниками по закону
feuerl. выпуск (ssn); отпуск
Film распространение изданий
Fin. выплата дохода (акционерам, участникам, пайщикам Alexander Matytsin); распределяемые средства (Alexander Matytsin); группировка (по какому-либо признаку); оптовый сбыт; сфера реализации
Forst внесение (удобрений, ядохимикатов)
gepanz. развоз; расположение (войск); рассеивание (снарядов)
Geschäftsvokab. классификация; доставка товаров; транспортировка товаров; распределение доходов; распределение имущества среди наследников; продажа большой партии ценных бумаг без негативного воздействия на цены; материально-техническое обеспечение (МТО); товародвижение (Commerce: The movement of goods and services from the source through a distribution channel, right up to the final customer, consumer, or user, and the movement of payment in the opposite direction, right up to the original producer or supplier. Read more: felog); разделение; распределение прибыли (между акционерами/участниками Alexander Matytsin)
Gruzovik, Gesch. разруб; разрубка (= разруб)
Gruzovik, umg. делёжка (= делёж)
Gruzovik, veralt. распоряжение
Hand. данные по товародвижению (MichaelBurov)
Industr. размещение промышленности
Inf.Sich. распространение произвольное распределение
IT деление; группировка; дистрибьюция; разводка (кабел)
Jar. распил (денег, имущества и т.п. Anglophile)
Kühltech. распределение (напр., во.духа, холода, жидкости)
landwirt. распределение (в математической статистике)
Makarow. ареал (географическая область распространения организма); распределение доходов (эк); распределение национального дохода (эк); сфера обращения (эк); функция; распространение (в криптографии)
Managem. распределение части дохода компании между акционерами; распределение товаров (Dashout); распределение ресурсов (Dashout); размещение заявок (Dashout)
Mar. распределение (ошибок, невязок); цикл работы (двигателя)
Massenmed. любой метод, по которому программы доставляются слушателю или телезрителю; прокат кинофильмов; сбыт (продукции средств массовой информации)
Math. обобщённая функция; россыпь
Math., IT дистрибутив
Med. расположение; локализация; зона (васкуляризации или иннервации); организация сбыта (Ответ справочной службы русского языка Написание дистрибьютор становится уже не просто предпочтительным, а единственно верным. В 4-м издании "Русского орфографического словаря" РАН (М., 2012) и в "Большом академическом словаре русского языка" (Т. 5. М.; СПб., 2006) дано только дистрибьютор. Слова дистрибьюция в словарях по-прежнему нет, а дистрибуция не подходит, это лингвистический термин. Можно использовать сочетание дистрибьюторская деятельность или использовать слова распространение, сбыт. amatsyuk); передача исполнителям (amatsyuk)
micr. распределение (The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer); распространитель (ssn)
Mil. распределение и выдача (материальных средств); расчёт рассылки (документа); расчёт рассылки; учёт и распределение (Alex_Odeychuk)
Mil., Tech. отпуск (предметов снабжения); распределение (и выдача)
Mil., veralt. рассеивание (пуль, снарядов); разделение огня
Nano. разводка магистралей
Notar. распределение (property law); раздел (property law)
Parfüm. торговля
Patent. пуск в оборот
Polit. сфера обращения
Polygr. шрифт, предназначенный для разборки; внесение (удобрений); разбор (шрифта, набора); растир; раскат (краски)
Progr. комплект поставки программного обеспечения (Alex_Odeychuk); сборка (дистрибутив AlaskaGirl); распределенное выполнение (происходит, когда несколько более или менее независимых работ (задач, процессов) распределены по различным аппаратным устройствам (процессорам) ssn); распределение данных в памяти по областям (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk); распределённая обработка (ssn); файлы и папки, предназначенные для распространения (Обычно располагаются в директории dist. Исходный код располагается в директории src. Pianist)
Recht. распределение имущества умершего среди наследников по закону; отправление (правосудия); распределение имущества среди наследников по закону; выплата прибыли (акционерам, участникам Alexander Matytsin)
Sachal. снабжение
sap-t. децентрализация
Stat. распределение (вероятностей); закон распределения
SW комплект поставки (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
Tech. оптовая продажа; разбор (шрифта); раскат (печатной краски); раскладка
Tech., Makarow. система распределения; цикл работы паровой машины
Telekomm. разводка (кабеля); рассылка (сообщений)
typogr. раскладка шрифта по кассам
umg. разноска
Umwelt миграция (вещества в окружающей среде igisheva)
Waffen рассеивание (снарядов, пуль ABelonogov)
Werb. размещение (напр., наружной рекламы); распространение изданий (среди подписчиков)
wertp. размещение (ценных бумаг)
Wirtsch. распределение (напр., национального дохода); движение товаров от производства к потреблению; размещение (займа, ценных бумаг и т.п.); продажа; обращение (dimock); оборот (товаров Alexander Demidov); раздел доходов
Zool. ареал (область обитания какого-л. организма на земной поверхности); характер пребывания (sai_Alex)
Ökol. внесение (напр., ядохимикатов); разбрасывание
distributions Sub.
Allg. выплаты в счёт погашения кредита; распределённая прибыль (zhvir)
Geschäftsvokab. распределяемая прибыль
Progr. режимы распределения (напр., массивов в оперативной памяти вычислительных узлов кластера Alex_Odeychuk); режимы распределения данных в памяти по областям (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk)
Recht. распределяемые выплаты (внимание: походит не ко всякому контексту. Распределяться может и имущество, но обычно речь идёт о выплатах из прибыли Евгений Тамарченко); распределяемые средства (под средствами (funds) в англ. праве понимаются не только денежные средства, но и имущество (акции), поэтому подобный перевод может подойти в контекстах о выплате доходов по ценным бумагам • distributions – Entitlements arising on the securities that are loaned out, e.g. dividends, interest, and non-cash distributions.  'More)
distribution of troops ['dɪstrɪ'bju:ʃ(ə)n] Sub.
Gruzovik, Mil. дислокация
distribution of liquid ['dɪstrɪ'bju:ʃ(ə)n] Sub.
Gruzovik разлив
distribution ['dɪstrɪ'bju:ʃ(ə)n] Adj.
Allg. дистрибутивный; раздаточный; рассыльный
E.öl. распределительный
Makarow. дистрибьютерный
 Englisch Thesaurus
distribution ['dɪstrɪ'bju:ʃ(ə)n] Abk.
Abkürz., Bergb. distrib.
Abkürz., Polygr. dis
Mil., Abkürz. dist; distn; distr; dsb; dstr
Mil., Logist. All operations aimed at placing at the disposal of users the resources they need. (FRA)
USA A planned spread of fire to cover a desired frontage or depth; An official delivery of anything, such as orders or supplies; The operational process of synchronizing all elements of the logistic system to deliver the "right things" to the "right place" at the "right time" to support the geographic combatant commander; The process of assigning military personnel to activities, units, or billets (JP 4-0); The arrangement of troops for any purpose, such as a battle, march, or maneuver; A planned pattern of projectiles about a point
Distribution
: 9707 Phrasen in 296 Thematiken
Abkürzung2
Aerodynamik5
Aerohydrodynamik97
Agrochemie1
Akustik13
Allgemeine Lexik284
Alternative Streitbeilegung11
Aluminiumindustrie24
Amerikanisch2
Analytische Chemie35
Anatomie1
Antennen und Wellenleiter77
Arbeitsrecht1
Arbeitsschutz5
Architektur5
Artillerie5
Astronautik152
Astronomie38
Aufbereitung der Bodenschätze1
Aufzüge1
Ausbildung1
Außenpolitik1
Autoindustrie62
Automatik91
Bankwesen12
Bauwesen230
Beleuchtung außer Kino3
Bergbau31
Beschaffung1
Bibliothekswesen28
Biologie12
Biometrie1
Biotechnologie2
Bohren14
Börse6
Botanik1
Britische Redensart Usus1
Brückenbau10
Buchhaltung54
Chemie24
Chemieindustrie2
Chirurgie1
Christentum1
Chromatographie4
Cloudtechnologien1
Computer40
Computernetzwerke37
Datenbanken1
Datenverarbeitung2
Defektoskopie7
Demografie1
Diplomatie16
Drogensüchtigenslang6
Einrichtungen3
Eisbildung1
Eisenbahnwesen19
Elektrische Maschinen2
Elektrizität17
Elektrochemie3
Elektronik281
Elektrotechnik123
Endokrinologie3
Energiesystem37
Energiewirtschaft217
Erbrecht1
Erdöl112
Erdöl und Erdgas105
Erdöl- und Erdgastechnik34
Erdölindustrie32
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung34
Faseroptik2
Fernmessungen1
Fernsehen3
Festkörperphysik1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme12
Film22
Finanzen47
Fischerei Fischereiindustrie1
Fischzucht16
Forschung und Entwicklung3
Forstbau19
Funktechnik20
Galvanotechnik2
Gasaufbereitungsanlagen10
Gebäudestrukturen2
Genetik3
Geochemie3
Geographie8
Geologie20
Geophysik69
Gepanzerte Fahrzeuge13
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular130
Gesellschaftskunde3
Gesundheitspflege3
Gewächshaustechnik1
Gewerbeklassifizierung7
Gewerkschaften3
Gießerei1
Gold schürfen12
GOST1
Gravimetrie2
Gyroskope1
Hämatologie6
Handel23
Haushaltsgeräte10
Heizung2
Hochenergiephysik2
Hochfrequenzelektronik5
Holzverarbeitung3
Hotelbranche2
Hydroakustik1
Hydrogeologie1
Hydrographie1
Hydrologie40
Idiomatisch3
Immunologie5
Industrie3
Informationssicherheit36
Informationstechnik179
Ingenieurgeologie1
Internationale Beziehungen1
Internationaler Transport2
Internationaler Währungsfonds8
Internet8
Investitionen11
Kabelproduktion23
Karachaganak3
Kartenspiel1
Kartografie13
Kaspisch33
Katastrophenhilfe2
Kernenergie17
Kernphysik20
Klinische Studie4
Kommunikation23
Kryptographie8
Kühltechnik29
Kunststoffe3
Kybernetik8
Lagerwesen9
Landwirtschaft59
Linguistik10
Logistik64
Luftabwehr1
Luftfahrt115
Luftfahrtmedizin4
Luftkissenfahrzeug1
Makarow466
Management2
Marine57
Markenzeichen2
Marketing7
Maschinenbau7
Massenmedien262
Massenvernichtungswaffen19
Materialwissenschaften12
Mathematik1160
Mechanik7
Medizin89
Medizintechnik11
Melioration3
Messgeräte10
Metallphysik1
Metallurgie52
Meteorologie25
Metrologie20
Microsoft104
Mikroelektronik19
Militär559
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Mode1
Moderner Ausdruck1
Molekularbiologie2
Nahrungsindustrie18
Name der Organisation5
Nanotechnologie109
NATO2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz34
Navigation12
Neurologie1
Neuronale Netzwerke3
Notarielle Praxis3
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie59
Ökonometrie19
Ölverarbeitungsanlagen3
Onkologie1
Optik3
Ozeanographie9
Papier- und Zellstoffindustrie6
Parfümerie10
Patente10
Personalwesen1
Petrographie1
Pharmakologie20
Pharmazeutik und Pharmakologie8
Physik135
Physikalische Chemie1
Physiologie3
Planung1
Politik10
Politische Wirtschaft1
Polygraphie14
Polymere50
Post3
Probability theory5
Produktion16
Programmierung135
Projektmanagement3
Protokollierung2
Psychiatrie1
Psychologie4
Pumps1
Qualitätskontrolle und Normierung116
Quantenelektronik13
Radio13
Recht62
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Rohrleitungen5
Röntgendarstellung3
Sachalin50
Sachalin A2
Sachalin R4
Sachalin Yu1
Sanitärtechnik1
SAP18
SAP-Finanzen13
SAP-Tech.34
Schach2
Schiffsbau5
Schweißen1
Seerecht und Seerecht1
Segeln4
Seismologie25
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme42
Silikatproduktion8
Software10
Solarenergie7
Sowjetischer Ausdruck1
Sozialen Medien3
Sozialismus1
Soziologie7
Spieltheorie1
Sport5
Statistik207
Steuern3
Strafrecht3
Strafverfolgung1
Strahlung radioaktive19
Strahlungsdosimetrie7
Straßenbau10
Streichholzproduktion1
Technik721
Telefonie3
Telegrafie1
Telekommunikation208
Tengiz14
Textil14
Thermodynamik1
Tierhaltung1
Torpedos1
Tourismus1
Toxikologie1
Tribologie5
Turbinen1
U-Boote3
Umgangssprachlich1
Umwelt10
Unternehmensführung3
Ventile1
Verbrennungsgasturbinen7
Verbrennungsmotor2
Vereinte Nationen4
Verkehr25
Verpackung6
Versicherung7
Waffen und Waffenindustrie2
Wahlen1
Wahrscheinlichkeitstheorie17
Walzgut Metal.1
Wärmeenergie1
Wärmetechnik43
Wasserbau7
Wasserkraftwerk1
Wasserversorgung12
Wasservorkommen29
Werbung157
Wertpapiere13
Wirtschaft285
Wirtschaftsprüfung5
Wirtschaftsrecht1
Wissenschaftlicher Ausdruck8
Zement15
Zivilrecht1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite