['dɪsrɪ'gɑ:d] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. невнимание ; равнодушие ; неуважение ; пренебрежение (with к or gen., of or for; lack of concern • He has a complete disregard for his own safety ) ; игнорирование ; неприятие (to ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk ; невнимание к (кому-л.) ; непочтение к (кому-л.) ; презрение (of danger, death, etc.) ; забвение (of) ; не считать за нарушение (Ivan Pisarev Gruzovik манкирование Bauw. пренебрежение Geschäftsvokab. невыполнение Gruzovik, umg. забыть (= забвение) Recht. несоблюдение Sozialleist. неучитываемая сумма (Сумма, которая исключается из расчёта при проверке материального положения для назначения помощи Maksym Kozub Tech., veralt. не поддаваться влиянию umg. игнор (Willie W. Allg. игнорировать (to ignore • He disregarded my warnings ) ; пренебрегать ; пренебречь ; проигнорировать ; запустить ; оставить без внимания ; запускать ; исключить (Alexander Matytsin ; абстрагироваться от (Maria Klavdieva ; оставлять без внимания (Stas-Soleil ; игнорироваться ; манкировать ; относиться небрежно ; зажмуривать глаза ; оббегать ; презирать ; презираться ; презреть ; пренебрегаться ; забывать ("не уделять должного внимания" bellb1rd ; исключать (Alexander Matytsin ; сбрасывать со счетов (The influence of public opinion and political pressure cannot be disregarded either. Anglophile ; сбросить со счетов (SirReal ; не рассматривать (Alexander Demidov ; ни во что не ставить ; не оказывать должного внимания ; не оказывать должного почтения к ; оказывать равнодушие ; гнушаться ; не обращать внимания на (Alexander Demidov ; не брать во внимание (Alexander Demidov ; не придавать значения ; не придать значения ; не обратить внимания ; не принимать во внимание ; не обращать внимания ; делать поблажку (Ivan Pisarev ; закрывать глаза (Ivan Pisarev ; прощать (Ivan Pisarev ; спускать (Ivan Pisarev ; позволять (Ivan Pisarev ; разрешать (Ivan Pisarev ; извинять (Ivan Pisarev ; оправдывать (Ivan Pisarev ; потворствовать (Ivan Pisarev ; быть снисходительным (Ivan Pisarev ; не наказывать (Ivan Pisarev ; отпускать (Ivan Pisarev ; не взыскивать (Ivan Pisarev ; не карать (Ivan Pisarev ; не осуждать (Ivan Pisarev ; давать послабление (Ivan Pisarev ; не замечать (Ivan Pisarev Gruzovik манкировать (impf and pf) ; презирать (impf of презреть ) Dipl. не уважать flugh. не принимайте во внимание (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Игнорируйте сообщение solitaire Geschäftsvokab. не выполнять закон ; нарушать закон ; не принимать к сведению (pay no attention to Val_Ships Gruzovik, veralt. неглижировать ; проманкировать Gruzovik, übertr. проходить мимо idiom. пускать по боку (VLZ_58 Luftf. не принимайте во внимание (типовое сообщение по связи) Makarow. идти наперекор (someone – кому-либо) ; пропустить мимо ушей Massenmed. фильтровать (данные) Math. не учитывать Mil. "не учитывать" ; не принимать во внимание (распоряжение) Recht. не соблюдать Tech. игнорировать; пренебрежение umg. забы (= забвение) ; смотреть сквозь пальцы (Val_Ships ; пропускать мимо ушей (Val_Ships veralt. небречь ; неглижировать ; проманкировать weltraum не пользоваться übertr. пройти мимо übertr., umg. сбросить со счетов übertr., veralt. оббежать ; обегать ; обежать Milit. Jargon, Kommunik. отставить! (Отмена только что сказанных слов, например, если говорящий понял, что ошибся и т.п. Вариант перевода. В англоязычном радиообмене в военной среде и в полиции -- стандартное выражение, стиль нейтральный. • All right. We're gonna go 43 Buffalo ... Diregard! -- 894 Eastbound... youtu.be Alexander Oshis Englisch Thesaurus Luftf., Kanada. An expression used in radiocommunication meaning "Ignore or consider that transmission as not sent."
