Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

dispute

[(')dɪs'pju:t] Sub.
Betonungen
Allg. диспут; дебаты; полемика; конфликт; разногласия; пререкания (labour (industrial, trade) dispute – трудовой конфликт); дискуссия; обсуждение; распря (Anglophile); предмет разногласий (Irina Verbitskaya); препирательство; спор (Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the LCIA Rules, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. – АД; (an) argument or quarrel • a dispute over wages); спор (Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the LCIA Rules, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. cms-arbitration.com Alexander Demidov); разборки (Rudnicki); спорная ситуация (ART Vancouver); словопрение
Gruzovik оспаривание; контры; пререкание
Bank. опротестование (*of a credit card transaction ART Vancouver)
el. обсуждения
Fin. встречное требование (Встречные требования, взаимозачеты, компенсации, предъявляемые покупателем в отношении уступленных денежных требований. Из-за этого покупатель может отказаться от оплаты данных требований или задерживать ее. Alex_Odeychuk)
Geschäftsvokab. спорный вопрос (Alexander Demidov); прения
Gruzovik, veralt. оспоривание (= оспаривание)
Gruzovik, übertr. перепалка
Patent. спор; процесс
Psychol. ссора
Recht., Amerik. спор (обсуждение Leonid Dzhepko)
selt. перекоры (Супру)
umg. контры
veralt. тяжба
Wirtsch. разногласие; спорное дело
disputes Sub.
Energiewirts. разногласия (напр., по контракту)
Notar. споры
Recht. разногласия (Andrey Truhachev)
dispute [(')dɪs'pju:t] V.
Allg. отстоять; обсуждать; дискутировать; принимать участие в диспуте; пререкаться; оспаривать (первенство в состязании и т. п.; to argue against or deny • I'm not disputing what you say); сомневаться (в чём-либо); выступать против; обсудить; ссориться; подвергать сомнению; оспорить; подвергнуть сомнению; противиться; препятствовать; воспрепятствовать; оказывать сопротивление; оказать сопротивление; пререкаться спорить; противостоять; пререкаться; бороться за; сомневаться в (чём-либо); ставить под сомнение; бороться; оспаривать в суде; отставать; сопротивляться; отстаиваться; поспорить; состязаться (about); спориться; добиваться (победы); спорить (to argue (about) • They disputed the ownership of the land for years); отстаивать; не согласиться напр. с тем, что... (Tanya Gesse); рассуждать; разбирать; рассматривать
Gruzovik дискуссировать (impf and pf; = дискутировать)
Buchhalt. дебатировать
Dipl. сомневаться (в чём-либо)
Geschäftsvokab. сомневаться
Makarow. опровергать
Patent. отрицать; обжаловать
Wirtsch. оспаривать; обжаловать в суде
Dispute
: 1409 Phrasen in 90 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik428
Alternative Streitbeilegung1
Amtssprache2
Arbeitsrecht9
Ausbildung1
Außenhandel1
Außenpolitik1
Auswärtige Angelegenheiten4
Bankwesen3
Bauwesen3
Britische Redensart Usus1
Computernetzwerke1
Diplomatie77
Energiewirtschaft4
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung15
Fachjargon1
Film1
Finanzen11
Fischzucht5
Formale Sprache1
Gasaufbereitungsanlagen1
Geographie1
Gericht Recht1
Geschäftssprache4
Geschäftsvokabular39
Geschichte1
Gewerkschaften2
Handel1
Idiomatisch1
Immobilien1
Internationale Beziehungen12
Internationaler Handel2
Internationaler Währungsfonds2
Internationales Privatrecht1
Internationales Recht2
Internet3
Investitionen1
Kaspisch2
Kunst1
Literarischer Stil1
Literatur1
Luftfahrt6
Makarow134
Marine1
Massenmedien27
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik2
Microsoft1
Militär48
Name der Organisation3
Notarielle Praxis9
Ökologie2
Patente27
Personalwesen1
Philosophie1
Politik36
Polizei1
Produktion4
Programmierung5
Projektmanagement1
Psychologie1
Recht310
Religion3
Rhetorik10
Sachalin2
SAP3
Schach2
Seerecht und Seerecht4
Sicherheitssysteme3
Sowjetischer Ausdruck3
Soziologie7
Sport1
Sprichwort1
Steuern5
Strafverfolgung1
Technik1
Telekommunikation1
Torpedos1
Umwelt1
Veraltet2
Vereinte Nationen1
Versicherung2
Verträge3
Wahlen1
Werbung1
Wirtschaft50
Wirtschaftsprüfung2
Wissenschaftlicher Ausdruck22
Zivilrecht3