|
|
| Allg. |
санобработка (людей); дезинфекция |
| Gruzovik |
спецобработка |
| ABC-Waffen |
дегазация (of casings/ rounds; корпусов); дегазация (solution; дегазирующий раствор); обезвреживание (стоков); санитарная обработка (людей); дегазация корпусов (of casings/rounds); дегазация (DECON); дегазирующий; дегазирующий раствор (decontaminant) solution (decon) |
| anal.chem. |
дезактивация (in nuclear science) |
| Arb.schutz |
деконтаминационный (igisheva) |
| Astro. |
удаление продуктов радиоактивного распада |
| Bauw. |
детоксикация |
| Biotech. |
обеззараживание; дезактивация; деконтаминация (очищение от загрязняющих примесей) |
| E.öl. |
магнитная очистка (катализатора); очистка от загрязнений |
| Energiewirts. |
немедленный демонтаж (удаление всех радиоактивных материалов с площадки для использования её в других целях без ограничений, напр., удельная стоимость вывода из эксплуатации реакторной установки в зависимости от типа реактора составляет порядка 110-230 долл. США/кВт); дезактивация (удаление или уменьшение радиоактивного загрязнения при помощи химических или физических методов) |
| Geschäftsspr. |
очистка от загрязнения |
| Gruzovik, E.öl. |
дегазирование (= дегазация) |
| Luftf. |
освобождение от загрязняющих примесей; очищение от загрязняющих примесей |
| Makarow. |
дегазация (местности, техники); дезактивация (местности, техники); дезактивация (при радиоактивном заражении); деконтаминация (очистка, обеззараживание, напр., от радиоактивного загрязнения); очистка (людей); очистка (от примесей, загрязнений); удаление загрязнений (людей) |
| Med. |
деконтаминация; специальная обработка (обеззараживание; дегазация; дезактивация); обезвреживание; очистка; дегазация |
| Metall. |
очистка (от загрязнений) |
| Mil. |
дезинфекция (вооружения и боевой техники Киселев); обезвреживание (воды, ОВ и т.п. Киселев); санитарная обработка (личного состава Киселев); специальная обработка (voenper2020.site Киселев); apparatusдегазационная машина; чистка; обеззараживание (местности, техники В.И.Макаров); дезактивационный; специальная обработка |
| natürl. |
дезактивация токсинов; дезактивация (radiology); обеззараживание (radiology) |
| Phys. |
зона дезактивации |
| Polym. |
удаление примесей |
| Rak.tech. |
нейтрализация (напр., заправочного оборудования muzungu) |
| Tech. |
удаление загрязнений; очистка от радиоактивных загрязнений |
| Umwelt |
дезактивация (The removing of chemical, biological, or radiological contamination from, or the neutralizing of it on a person, object, or area; Удаление или нейтрализация химического, биологического или радиологического загрязнения физического лица, объекта или территории) |
| Ökol. |
удаление токсических веществ с поверхности загрязнённых объектов |
| Öl&Gas |
очистка спецодежды и снаряжения (MichaelBurov) |
| Öl- u. Gastechnik |
очистка от примесей |
| ölver. |
технологическая очистка (также употребляется слово деконтаминация Mus) |
|
|
| Gruzovik, Kernphys. |
дезактивизация (= дезактивация); дезактивирование (= дезактивация); дезактивационный |
|
|
| Gruzovik, ABC-Waffen |
дезинфекция |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Mil. |
decon; decontn |
| Mil. |
The process of making any person, object, or area safe by absorbing, destroying, neutralizing, making harmless, or removing chemical or biological agents, or by removing radioactive material clinging to or around it |
| Mil., Abkürz. |
dech |
| Mil., Logist. |
The process of making any person, object, or area safe by absorbing, neutralizing, or removing, chemical or biological agents. (FRA) |
| USA |
The process of making any person, object, or area safe by absorbing, destroying, neutralizing, making harmless, or removing chemical or biological agents, or by removing radioactive material clinging to or around it (JP 3-11) |
|
|
decontamination Nuclear, Radiological, Biological and Chemical ['dɪkən'tæmɪ'neɪʃ(ə)n] Sub. | |
|
| Mil., Logist. |
Suppression of danger for an individual, an object, or an area through the absorption, destruction, neutralization, rendering harmless or removal of biological or chemical agents, or through the removal of the radioactive substance located on or around them. FRA |
