|
|
| Allg. |
долг (get (run) into debt – влезть в долги); долг (get (run) into debt – влезть в долги; be in somebody's debt – быть у кого-либо в долгу); задолженность; обязательство; дебиторская задолженность; денежное обязательство (для погашения денежного обязательства полностью = to repay the debt in full Alexander Demidov); долговое обязательство; права требования (с) toast2: debt – это родовой термин, и означает он любые "права требования" (т.е. любые долговые обязательства, включая займы, включая краткосрочные commercial paper и т.п., кредиты, долговые расписки, векселя и т.п.)); обязанность |
| Buchhalt. |
дебиторка (жарг. MichaelBurov) |
| Dimin., abwert., umg. |
должиш (diminutive and pejorative of долг) |
| Dipl. |
кредит; заём |
| EBWE |
заёмный капитал; кредитование (raf); заимствование |
| Geschäftsvokab. |
долговой инструмент |
| Gruzovik, Dimin. |
должишко (diminutive and pejorative of долг) |
| Gruzovik, umg. |
должок |
| Gruzovik, übertr. |
дань |
| Makarow. |
моральное обязательство; моральный долг |
| Patent. |
долг |
| Recht. |
денежный долг; иск о взыскании денежного долга; грех; прегрешение |
| Umwelt |
долг (Задолженность в чем-то перед кем-либо) |
| Wirtsch. |
ссудная задолженность (Leonid Dzhepko); долг (задолженность) |
|
|
| Allg. |
долговой (Пахно Е.А.) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Geschäftsvokab. |
debtor |
|
|
| Abkürz., Fin. |
debtor |
