[kən'tɪndʒənsɪz] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. непредвиденные обязательства ; потенциальные обязательства ; потенциальные, оценочные или непредвиденные обязательства (МСФО Lavrov ; условные события (МСФО Lavrov Allg. непредвиденное обстоятельство ; вероятность ; возможность ; случай ; случайность (a chance happening • We're prepared for all contingencies ) ; чрезвычайные обстоятельства ; особая ситуация (Alexander Demidov ; непредвиденный фактор (Alexander Demidov ; в произвольный момент времени (Alex Lilo ; зависимость индивида от других людей ; существование индивида во времени ; обстоятельство непреодолимой силы (Johnny Bravo alum. непредвиденные расходы Astro. расчётная нештатная ситуация Bank. вероятное событие, которое невозможно предсказать Bauw. нештатная ситуация (MichaelBurov ; внештатная ситуация Buchhalt. дополнительные непредвиденные обязательства ; условное обязательство (Alexander Matytsin comp. ограничение E.öl. непредвиденные обстоятельства el. контингент ; зависимость от обстоятельств ; зависимость от условий ; сопряжённость ; связанность ; непредусмотренный случай ; побочное явление ; сопровождающее явление Energiewirts. аварийное нарушение (MichaelBurov ; нежелательное эксплуатационное ограничение (MichaelBurov ; непредвиденное эксплуатационное ограничение (MichaelBurov ; выход параметров за допустимые пределы (MichaelBurov ; расчётное нарушение нормальной схемы или режима эксплуатации оборудования (MichaelBurov Geschäftsvokab. условие возможности (with the contingency – с условием возможности Ulkina ; непреодолимая сила ; форс мажор gewerksch. фонд непредвиденных расходов (Кунделев IT контингенция ; сопряжённость признаков ; контингентность kont. маловероятное событие (в смысле "случайность" • Such promises for apparently impossible contingencies are not given (Kafka, transl.) Sweeterbit Luftf. зависимость (от чего-либо) ; чрезвычайные условия Makarow. неучтённое обстоятельство Massenmed. ограничение (в математике) Math. ассоциация качественных признаков Math., Stat. сопряжённость (признаков) Mil. особая обстановка ; изменение обстановки ; вариант обстановки ; вероятный вариант развития событий (обстановки Киселев ; вариант (плана, обстановки и т.п. Киселев Recht. гонорар успеха ; предоставление обеспечения последующим кредиторам (в английском праве Dias Ris.man. непредусмотренное обстоятельство (Alex_Odeychuk Sachal. резерв на непредвиденные расходы ; страховой фонд ; возможные расходы Sachal.R непредвиденные расходы (возможные расходы) SachalA чрезвычайная ситуация sap-f. отношение ответственности Sozialleist. период действия обстоятельства, служащего основанием предоставления пособия (Stas-Soleil ; период действия обстоятельства, в связи с которым предоставляется пособие (Stas-Soleil Stat. сопряжённость признаков (вч.) Tech. аварийная ситуация ; нештатная ситуация ; случайность verbr. незапланированное обстоятельство (felog vereint., Wirtsch. резервные планы ; непредвиденные работы (расходы) Wirtsch. превышение Wirtsch.Prüf. условный факт хозяйственной деятельности Wärmetech. резерв (по графику, затратам; управление проектами kondorsky Allg. непредвиденные расходы (AD) ; оценочные обязательства ; условные обязательства (eugene06 ; нештатные ситуации (triumfov E.öl. непредвиденные затраты (в бухгалтерской отчётности serz EBWE запасы на непредвиденные цели energ. расчётные нарушения нормальной схемы или режима эксплуатации оборудования (MichaelBurov Energiewirts. непредвиденные расходы Fin. неучтённые затраты (alann Managem. непредвиденные обстоятельства, резервы на непредвиденные затраты (Dashout Sachal. незапланированные расходы Versich. непредвиденные страховые требования (требования, превысившие ожидаемый уровень страховых требований, для удовлетворения которых создается резерв на непредвиденные расходы) Werb. денежный резерв ; резерв ; ассигнования на непредвиденные расходы Wirtsch. дополнительные непредвиденные обстоятельства (вытекающие из совершенного акта, напр., из заключения договора на поставку) ; непредвиденные обстоятельства ; возможное изменение условий ; возможный ход событий ; непредвиденные расходы ; чрезвычайные обстоятельства Math. ограничения Englisch Thesaurus Mil., Abkürz. contg USA A situation requiring military operations in response to natural disasters, terrorists, subversives, or as otherwise directed by appropriate authority to protect US interests (JP 5-0) s.a. contingency contracting
