|
|
| Allg. |
сохранение; консервирование (плодов); охрана природы; заповедник; сбережение (of); охрана рек и лесов; консервирование (плодов и т.п.); способность помнить; консервация (совокупность мер, обеспечивающих длительное хранение архит., историко-культурных и археологических памятников, художест. произведений и пр.); служба охраны природы (рыбнадзор, заповедники и т. п.); сохранение природы (управление использованием человеком биосферы или управление природопользованием таким образом, чтобы оно могло приносить наибольшую устойчивую выгоду для нынешнего поколения и в то же время поддерживать её потенциал для удовлетворения потребностей и устремлений будущих поколений); соблюдение; поддержание |
| agroch. |
охрана природы и правильное природопользование |
| Architek. |
охрана |
| Autom. |
сохраняемость |
| Bauw. |
накопление |
| biblioth. |
создание условий, обеспечивающих длительную сохранность |
| Biol. |
консервативность (схожесть или идентичность последовательностей нуклеиновых кислот или белков или их структур, свидетельствующая о функциональной или эволюционной близости этих последовательностей kaehtana) |
| E.öl. |
консервация; ограничение добычи; охрана недр |
| Eisnbnw. |
постановка в запас; предохранение; защита |
| el. |
консервация (напр. оборудования); неизменность |
| Forst |
охрана природы и рациональное использование природных ресурсов; защита (окружающей среды) |
| gasaufb. |
рациональное использование энергии; экономия энергии |
| Geschäftsvokab. |
служба охраны природы; экономное использование ресурсов; экономия; охрана памятников старины; рациональное природопользование; охрана окружающей среды |
| Gruzovik, veralt. |
сохран (= сохранение); сохрана (= сохранение) |
| landwirt. |
консервирование (напр., овощей, кормов) |
| Lederindust. |
консервирование; предохранение от гниения |
| Luftf. |
закон сохранения |
| Makarow. |
заповедник (особ. лесной); окружающей среды; охрана исторических зданий (и т.п.); охрана памятников старины, исторических зданий (и т.п.); предотвращение истощения; служба охраны природы (рыбнадзор, заповедники и т.п.); сохранение (физическое); сохранение природы (управление использованием человеком биосферы или управление природопользованием таким образом, чтобы оно могло приносить наибольшую устойчивую выгоду для нынешнего поколения и в то же время поддерживать её потенциал для удовлетворения потребностей и устремлений будущих поколений); экономия (ресурсов); экономия ресурсов; экономное использование (ресурсов) |
| Math. |
сохранность; хранение |
| Med. |
консервирование (напр., крови, плазмы, органов для трансплантации); органосохранность (sai_Alex) |
| museen. |
реставрация (Alex_Odeychuk) |
| natürl. |
контроль чистоты воды и воздуха; поддержание чистоты |
| Navig. |
со хранение |
| Polygr. |
работа по продлению сохранности книг |
| seer. |
сохранение (запасов, ресурсов) |
| Tech. |
охрана природы и рациональное природопользование; частичная реконструкция |
| Telekomm. |
резервирование |
| Umwelt |
сохранение (No definition needed; Не требует толкования) |
| Ökol. |
рациональное использование природных ресурсов; сохранение (охрана плюс использование; в отличие от preservation - охраны или protection - защиты SPM) |
| Öl- u. Gastechnik |
сохранение запасов |
|
|
| Allg. |
природоохранный (from Webster's unabridged dictionary: "official supervision of rivers, forests, and other natural resources in order to preserve and protect them through prudent management." Becky Blackley) |
| landwirt. |
защитный |
| Math. |
сохранный |
| Recht. |
охранительный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
consv |
| Abkürz., Biol. |
cons |
| Bodensch. |
< |
| EU |
I>; ex-situ<; /i>; i> |
