|
['kʌləd] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
мулат; представитель чёрной расы; представитель смешанной расы; метис; цветное население (the coloured; (sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin) |
| Gruzovik |
цветнокожий (of person) |
| Dial. |
мулат (Coloured; в Южной Африке); человек смешанного происхождения (Coloured; в Южной Африке) |
| Gruzovik, ethnol. |
чернокожий |
| Textil |
цвет |
| Verächt., veralt. |
тёмнокожий человек (Coloured); цветной (Coloured; о человеке, не принадлежащем к европейской расе, особ. о чернокожем, негре) |
|
|
| Allg. |
красить (покрасить); краснеть (о лице, о плоде); зардеть; окраситься; влиять на восприятие (напр., события plushkina); эмоционально окрашивать (plushkina); выставить в определённом свете (plushkina); влиять; заниматься раскрашиванием; зреть; иметь решающее влияние; краситься; перекрасить (всё или много); перекрашивать (всё или много); приукрасить; приукрашивать; выкраситься; выкрашивать; выкрашиваться; замаривать; замариваться; накраситься; пережелтить; подкрасить; подкрашивать; подкрашиваться; подкуривать; подкуриваться; подраситься; подрисовать; подрисоваться; подрисовывать; подрисовываться; пораскраситься; раскраситься; раскрашиваться; красить; окрашивать (to put colour on; to paint • They coloured the walls yellow); прикрашивать; прикрасить; искажать; исказить; принимать окраску; окрашиваться; покраснеть; раскрашивать; окрасить; покрасить; выкрасить; зардеться; рдеть (о плодах); раскрасить; заморить; сандалиться; зарумяниваться; накладывать отпечаток; иллюминовать (картины); подцветить; румянить (о плодах); прикрывать; давать вид; характеризовать; стыдиться; румяниться (о плодах) |
| el. |
приобретать окраску; пигментироваться; придавать тембр; окрашивать звук |
| Kunst. |
колеровать |
| landwirt. |
поспевать (о плодах, о фруктах) |
| Lederindust. |
заличать |
| Makarow. |
пигментировать; красить (красителем) |
| masch., veralt. |
затушевать; тушевать |
| Tech. |
расцвечивать; окрашивать |
| umg. |
заставить звучать правдоподобно (об отговорке и т.п. plushkina); обкрасить; обкраситься; обкрашивать; обкрашиваться; отмалевать; отмалевывать; подмалевать; подмалеваться; подмалёвывать; подмалёвываться; пораскрасить |
| übertr. |
нарисовать (напр., алиби plushkina) |
|
|
| Allg. |
раскрашенный; окрашенный; неискренний; преувеличенный; прикрашенный; притворный; крашеный; пёстрый; красочный; цветной (having colour; belonging to a dark-skinned race • She prefers white baths to coloured baths; There are only two white families living in this street – the rest are coloured); пристрастный; чернокожий; цветистый (о стиле, языке); в цвете |
| biblioth. |
в красках |
| Bot. |
окрашенный (лат. coloratus); покрашенный; разрисованный |
| Dial. |
смешанного происхождения (о мулате; в Южной Африке); смешанной расы (о мулате; в Южной Африке) |
| Eisnbnw. |
расцвеченный |
| Kartogr. |
закрашенный |
| Makarow. |
цветной (о поверхности, предмете) |
| Patent. |
в цветном исполнении |
| Tech. |
цветной |
| veralt. |
характерный для негритянской культуры (Coloured) |
|
|
| Bot. |
красочный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Textil |
col. |
