|
|
| Allg. |
заказчик; лицо, живущее на пособие; зависимое государство; государство-клиент; покупатель; покупательница; постоялец; гость (в гостинице); клиент (адвоката, нотариуса, торговых и промышленных предприятий и т.п.); зависимое лицо (в отношениях patron-client, т.е. между покровителем и зависимыми от него лицами dreamjam); постоянный покупатель; сателлит; клиент, поручающий своё дело адвокату; находящийся под чьим-л. покровительством |
| Gruzovik |
клиентка |
| Игорь Миг |
государство-сателлит (В зап. геополит. школе этот термин применяется как правило ко всем без искл. государствам ОВД, Кубе, С. Корее и проч. странам, бывшим в той или иной степени подконтрольными Советскому Союзу. wiki.) |
| Altröm. |
клиент (плебей, пользовавшийся покровительством патрона-патриция) |
| Bauw. |
владелец строительного объекта; владелец строительного сооружения; владелец строительного здания; клиент строительной компании; заказчик строительных работ; клиент; главный заказчик; собственник; хозяин |
| biblioth. |
читатель (I. Havkin); абонент (I. Havkin) |
| biblioth., buchst. |
"клиент" |
| comp. |
клиентская часть; заказное приложение (application); клиент (application); программа-клиент (application) |
| Comp., Netzw. |
компьютер, осуществляющий доступ к предоставленным в совместное использование ресурсам другого компьютера (называемого сервером); платформа (клиентская система Alex_Odeychuk); клиентская система (Alex_Odeychuk); клиентская платформа (Alex_Odeychuk) |
| Geschäftsspr. |
заказчик (название стороны в текстах договоров) |
| Geschäftsvokab. |
постоянный заказчик |
| IT |
клиент; пользователь; объект обслуживания; пользователь 2. клиент сервера |
| Massenmed. |
клиент (компьютер, который обращается к совместно используемым сетевым ресурсам, предоставляемым другим компьютером; прикладная программа или процесс, запрашивающий услуги сервера; пользователь, компьютер или программа, запрашивающая услуги, ресурсы, данные или обработку у другой программы или компьютера) |
| micr. |
клиент (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| Notar. |
доверитель (of an attorney in a civil case) |
| Patent. |
доверитель |
| Progr. |
клиентской части проекта (Alex_Odeychuk); клиентской части приложения (Alex_Odeychuk) |
| Psychol. |
пациент |
| Recht. |
комитент; поручитель (Andrey Truhachev) |
| sap-t. |
мандант |
| SW |
программа-клиент (Artjaazz); приложение-клиент (client application Artjaazz) |
| Игорь Миг, Geschäftsvokab. |
страхователь (наименование стороны в договорах страхования) |
|
|
| Gruzovik |
клиентела |
| Wirtsch. |
клиентура |
|
|
client of a bordello, hotel, etc Sub. | |
|
| Gruzovik, umg. |
гость |
|
|
| Allg. |
подзащитный; клиентский |
| Notar. |
подзащитный (of a lawyer in a criminal case; as a noun) |
