Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch +

clamshell ['klæmʃel] Sub. Betonungen
Allg.	раковина моллюска; грейфер
alum.	грейферный кран (aivanov)
Autom.	отклоняющие створки (в двигателе)
Bauw.	экскаватор с грейферным ковшом; деревянный облом с выкружкой в форме раковины; деревянный рейка с выкружкой в форме раковины; грейферный захват; грейфер (excavator)
Bergb.	подвешенный саморазгружающийся ковш (на драгах)
bäck.	створчатая упаковка (daring)
Forst	самохват
gepanz., umg.	прилипающая мина
hydr.	дночерпатель
IT	раскладушка (про нетбук avas18)
Luftschiff.	створка (реверса тяги)
mobil.	телефон-раскладушка (calimero)
Polygr.	прижимная качающаяся плита (напр., тигель); двухстворчатое зажимное устройство; двухстворчатое захватывающее устройство; прижимная плита
Produkt.	пластиковый контейнер (A clamshell is a one-piece container consisting of two halves joined by a hinge area which allows the structure to come together to close. Clamshells are often made of a shaped plastic material, in a way that is similar to a blister pack. The name of the clamshell is taken from the shell of a clam, which it resembles both in form and function. wikipedia.org elena_sahara)
Straßenb.	деревянная рейка с выкружкой в форме раковины
Tech.	грейферный ковш; полая деревянная рейка (С-образного сечения); самосхват; ковш; двухчелюстный грейферный ковш
Tech., veralt.	клемшел, подвешенный саморазгружающийся ковш (употребляющийся на драгах и машинах для погрузки руды или угля)
umg.	"раскладушка" (конструкция сотового телефона Slava)
weltraum	створка; створчатая створка грузового люка (door); двустворчатая створка грузового люка (door); створка реверса тяги (door)
clamshells Sub.
agroch.	раковины моллюсков (известковый материал)
scoop clamshell ['klæmʃel] Sub.
Mil.	грейфер
clamshell ['klæmʃel] Adj.
Allg.	грейферный; клемшел
Luftf.	двустворчатый; двухстворчатый

Clamshell : 154 Phrasen in 34 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Astronautik	2
Autoindustrie	1
Bauwesen	19
Bergbau	12
Bibliothekswesen	1
Eisenbahnwesen	6
Elektronik	4
Erdöl	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Fischzucht	1
Forstbau	1
Geologie	1
Kaspisch	2
Luftfahrt	11
Makarow	2
Marine	5
Maschinenbau	1
Medizin	2
Militär	1
Nanotechnologie	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Navigation	2
Polygraphie	3
Sowjetischer Ausdruck	1
Sport	1
Straßenbau	6
Technik	31
Verkehr	6
Verpackung	1
Walzgut Metal.	2
Wärmetechnik	1
Weltraum	16
Zement	1