|
|
| Allg. |
циркуляция; круговорот; кровообращение (of the blood); круговое движение; денежное обращение; обращение; кругооборот; оборот; хождение (of money); связанный с распространением; обращаемость (обязательств); тираж газеты (а не только циркуляция); круговерть; абонемент (выдача книг на дом); средства обеспечения прохождения потоков движения (напр., двери, коридоры. лифты и т. п.); тираж издания (Пособие "" Tayafenix); распространение (слухов и т. п.); повторяющийся цикл; аудитория (периодического издания; метонимия от circulation в знач. "тираж": Out, which is based in New York, is a monthly lifestyle magazine with a circulation of about 115,000 readers. • A local daily newspaper with a circulation of 80,000 subscribers. 4uzhoj); тираж (периодического издания: Oklahoma Today is a regional bimonthly magazine with a circulation of 38,000. • Founded in 1932, Esquire Men's Magazine is a monthly magazine with a circulation of 700K. • SHAPE magazine is a major fitness magazine, with a circulation of more than 1,6 million copies, which offers the latest health, fitness, beauty and fashion news. 4uzhoj); круговое обращение; круговое передвижение; тираж (of a periodical) |
| Gruzovik |
круговращение; кругообращение |
| aeroh. |
полёт по кругу; циркуляционное течение |
| Anat. |
система кровообращения (igisheva) |
| antenn. |
циркуляция (вектора) |
| Architek. |
пути перемещения (внутри здания yevsey); коммуникационная зона (yevsey) |
| Astron. |
вращение |
| Autom. |
движение по замкнутому контуру |
| Bank. |
кругооборот (капитала) |
| Bauw. |
поток; схема основных потоков движения (внутри здания); потоки движения в здании; прямая промывка скважины; коммуникационные помещения в здании (zdanija.ru Casual Asker); реклама |
| Bauw., Makarow. |
потоки |
| biblioth. |
выдача книг по абонементу; книговыдача (of books); обращаемость; распространение книги; тиражность; рассылка текущих номеров журналов сотрудникам библиотеки для ознакомления; обращаемость книги; движение фонда (при регистрации); тираж |
| E.öl. |
циркуляция (промывочной жидкости или газа в скважине); круговое течение |
| el. |
движение по круговой траектории; движение по замкнутой траектории; последовательный переход из одной позиции в другую; передача из одной позиции в другую; передача от одного объекта к другому; распространение копий (напр. документа); распределение тиража (периодических изданий) |
| Energiewirts. |
схема основных потоков |
| Fischz. |
циркуляция крови (dimock) |
| Geschäftsvokab. |
передача информации; кругооборот капитала |
| Gruzovik, Dial. |
круговерть (= круговорот) |
| Immun. |
кровоток |
| Kabel |
тираж (журналов, газет) |
| landwirt. |
оборачиваемость |
| Luftf. |
циркуляция (скорости) |
| Makarow. |
циркуляция по (e. g., around a closed path; напр., замкнутому контуру); абонемент; выдача книг на дом; круг кровообращения; оборачиваемость (напр., книги); обращение (вращение); обращение (циркуляция, напр., в системе); передача (информации); периодическое повторение; средства обеспечения прохождения потоков движения (напр., двери, коридоры. лифты и т.п.) |
| Massenmed. |
циркуляция (вид потока); число телезрителей, которые настраиваются на вещательный ТВ-сигнал или сигнал кабельного ТВ в течение дня или недели; аудитория данной радио- или ТВ-сети, зарегистрированная за некоторый период времени |
| Math. |
криволинейный интеграл по замкнутому контуру |
| Med. |
ток крови (MichaelBurov); циркулирующая кровь (amatsyuk); сосудистое русло (MichaelBurov); кровяное русло (MichaelBurov); поддержание кровообращения массажем сердца (принцип и метод реанимации) |
| messg. |
циркуляция скорости |
| Metall. |
циркулирование |
| Mil., Luftf. |
движение по замкнутому кругу; полёты по кругу; рассылка |
| natürl. |
обтекание; перекачивание; перемешивание |
| Patent. |
распространение; пуск в оборот |
| Phys. |
прокачка |
| Polygr. |
тираж (издания); продажа; реализация |
| Progr. |
тираж рассылки (по электронной почте ssn) |
| Recht. |
объявление розыска |
| Sachal. |
промывка скважины |
| Soziol. |
движение |
| Tech. |
движение по замкнутой цепи; средства обеспечения прохождения потоков движения (напр., двери, коридоры, лифты и т. п.) |
| Telekomm. |
движение тока по замкнутой цепи |
| veralt. |
круготечение (Супру) |
| Werb. |
людской поток; число проходящих и проезжающих (мимо рекламы) |
| Wirtsch. |
передача |
|
|
| Gruzovik, Geld. |
хождение |
|
|
| Logist. |
дорожный |
| Math. |
циркулярный |
| Tech. |
циркуляционный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., el.Tech. |
circ |
| Abkürz., landwirt. |
cir |
