Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

CLOUT [klaut] Sub. Betonungen
Recht.	ППТЮ (United Nations Eoghan Connolly); Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ (Eoghan Connolly)
Sport.	пинок
clout [klaut] Sub.
Allg.	затрещина; дурень; лоскут; гвоздь с плоской шляпкой; штукатурный гвоздь; попадание в цель при стрельбе из лука; магазинный вор; воздействие; клочок (ткани); обрывок (ткани); тряпка; сильный удар (особ. рукой); блат (e.g. "we need a man with a bit of clout" – "нам нужен человек с блатом" Рина Грант); влияние (Tanya Gesse); большое влияние (особ. политическое; над – over Alexander Demidov); авторитет (Tanya Gesse); ветошка; подгузок; подосина; мишень; цель; удар (кулаком); пощёчина; гвоздь (штукатурный); влиятельное лицо
Игорь Миг	мощь
Amerik.	пробивная сила; ударная сила; привилегия (в смысле более выгодного положения для осуществления чего-либо Баян); авторитет (I knew he carried a lot of clout. Val_Ships); свои люди (Anglophile); свои каналы (Anglophile)
Amerik., umg.	сильный удар по мячу (бейсбол)
Arch.	заплата
Dial.	комок земли; пелёнки
Dipl., Amerik.	власть
Gesch.	мишень для стрельбы из лука (из белой ткани)
Mar.	гвоздь с широкой плоской шляпкой
mark.	влиятельность (Georgy Moiseenko)
Mil., veralt.	металлическая оковка на оси
Polit.	влияние (*informal* influence or power, especially in politics or business (Oxford Dictionary) • "I knew he carried a lot of clout" (Oxford Dictionary) ART Vancouver); вес (*informal* influence or power, especially in politics or business (Oxford Dictionary) • "I knew he carried a lot of clout" (Oxford Dictionary) ART Vancouver)
Schiffb.	металлическая оковка на оси; пластинка
Slang.	удар; сущ
Tech.	шайба
Telekomm.	нажим (oleg.vigodsky)
umg.	связи (среди влиятельных людей barracuda); тумак
vulg.	женский гигиенический пакет
Öl&Gas	весомое влияние (People familiar with the government's thinking said the aim would be to create a company that could do everything from exploration to selling fuel at petrol pumps, in an attempt to rival the clout of integrated international energy companies. Alexsword92)
clout [klaut] V.
Allg.	давать затрещину; грубо чинить; латать; штопать; класть заплату; покрывать металлической пластинкой; бить; наносить сильный удар
Amerik., umg.	сильно бить по мячу (бейсбол)
Bauw.	забивать гвозди
Dial.	грубо латать; заделывать куском ткани
Eisnbnw.	чинить; ставить заплату; забивать гвоздями; заколачивать
Schiffb.	заколачивать гвоздями; обивать гвоздями
Slang.	сильно ударить (рукой или кулаком); ударить; украсть (автомашину или что-то из нее); сильно ударить мяч (в бейсболе); столкнуть человека силой
Tech.	крепить штукатурными гвоздями
umg.	дать затрещину

CLOUT : 85 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	37
Architektur	1
Bauwesen	4
Diplomatie	1
Film	1
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	2
Makarow	6
Management	1
Marine	2
Marketing	1
Massenmedien	1
Politik	3
Schiffsbau	3
Slang	2
Sprichwort	4
Technik	4
Umgangssprachlich	3
Verächtlich	1
Veraltet	4
Vulgär	1
Wirtschaft	2