Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Abkürzung | zu Phrasen

clip

[klɪp] Sub.
Betonungen
Allg. скрепа; скоба; клипс (брошь, серьга); стрижка (an act of clipping); настриг шерсти; вырезка (из газеты); случай; сокращённое слово; хомутик; удар; затрещина (a sharp blow • a clip on the ear); ролик (видео ролик Kinglet); сильный удар; зажим; раз; тумак; скрепка (канцелярская (также paper clip; something for holding things together or in position); закреп; наконечник (pole); музыкальный видеосюжет (Alex Lilo); высокий темп; настриженная шерсть; рекламный ролик; отрывок (from a movie – из фильма • Here's a clip from the trailer ART Vancouver); кляммера (элемент крепления металлич. кровли); обрезывание; количество снятой с овцы шерсти; пощёчина; обнимание; подборка (clip of information sankozh); быстрая походка; клип (a short piece of film • a video clip)
Gruzovik зажимка; наконечник; подвес; карабин
Amerik. нахальная девчонка; дерзкая девчонка; скорость (continues at a brisk clip Val_Ships); темп (economy is growing at a healthy clip Val_Ships)
Archeol. обойма (frame)
Architek. подрезка (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
Artil. скоба (направляющий захват кожуха, муфты ствола)
Astro. пружинный контакт
Autoind. пружинный держатель; пистон крепления (обычно пластмассовый sashkomeister)
Autom. логический зажим
Baust. кляймер (decking clip – клипса для крепления террасной доски Goplisum)
Bauw. деталь крепления; канатный сжим; обойма; арматурный хомут
Bergb. вилка (прицепное устройство при откатке бесконечным канатом); удерживающий захват
biblioth., Amerik. короткометражный кинофильм
Bohr. струбцина; хомутик или скоба для подвешивания труб; щипцы; хомутик для подвешивания труб
Chem. клуппа; прижим
comp. держатель; вырезка
E.öl. зажим для каната; защёлка; пружинный зажим; скоба для подвешивания труб
Eisnbnw. струновая клемма (контактного провода); стыковая скоба
el. зажим типа крокодил; адаптер; панель; переходник; щёчка
Forst, Schottl. багор; сжим
funk., veralt. зажим пружинного типа; зажим пластинчатого типа
gepanz. патронная обойма
Gruzovik, Dial. лещотка
Gruzovik, IT фрагмент
Gruzovik, landwirt. настрижка (= на́стриг)
Gruzovik, schm. замо́к (of an earring)
Gruzovik, Tech. башмак; закреп
Gruzovik, umg. закрепка; подзатыльник (on the back of one's head)
Holz. зажимная скоба хомут для рамных пил; зажимные тиски
IT клипса; логический зажим; усечение (графического изображения); крокодил; кадр; зажим (логический); зажим типа "крокодил"; короткий телефильм; короткий кинофильм; отсечка начальных и конечных звуков (в системах с речевым управлением); потеря начала фонограммы (при воспроизведении звукозаписи); потеря конца фонограммы (при воспроизведении звукозаписи); одностороннее ограничение; отсечение частей изображения вне выбранной рамки; отсечение частей изображения вне выбранной контура; "крокодил"
Kabel хомут (ик)
Lederindust. скрепка
Luftabw. съёмная фишка
Luftf. лирка (пружинный зажим freelance_trans)
Luftf., WWII. клещи; щеки
Makarow. зажим (для трубок); задрайка (door clip); державка; зажимное приспособление; серьга (для мечения); стыковая струбцинка; сшивка (устройство; в фототелеграфии)
Mar. задрайка (откидной болт с гайкой для герметического закрывания люков, иллюминаторов, дверей Abysslooker); ухват; коротыш; соединительный угольник
masch., veralt. хомутик (pipe)
Maschinenb. зажимные щёки
Maschinenb., veralt. зажимная щёчка; хомут (вообще); железный хомут для соединения двух балок без клёпки; железный хомут для соединения двух балок без сварки; железный поясок для соединения двух балок без клёпки; железный поясок для соединения двух балок без сварки; натяжной захват (лучка ножовки); лапка; нажимная планка
Massenmed. отрывок видео (ART Vancouver); пружинный зажим; зажим типа «крокодил»; короткий кусок киноплёнки или магнитной ленты
Med. скобка; обойма сшивающего аппарата; клипаппликатор (bigmaxus); усеченный фрагмент (Fd D/P clip (Fd fragment with cleaved aspartic acid/proline (D/P) site) skaivan)
Med.Tech. клипс
messg. ограничение (of signals or bands, electronics)
micr. клип (A single media file, including art, sound, animation, or movies); картинка (A single media file, including art, sound, animation, or movies)
Mil. звено (звенчатой патронной ленты); звено пулемётной ленты; струновая клемма (контактного провода); патронная обойма; замо́к
Mil., Tech. струновая клемма (контактного провода); обрезка; соединительный уголок
Mil., veralt. патронная обойма (для заряжания пачками); оковка
Nahrungsind. клипсатор (Himera)
Pharm. расщепление связи (clip between Glu201 and Ser202 solegate)
Polygr. замок (для крепления стереотипов; для крепления круглых стереотипов на цилиндре); замок для крепления стереотипов
Polym. крепление
radf. застёжка
Slang. вор; еврей (Eng derogatory term); ловкач; точный удар; грабитель; большая скорость (Interex); хитрец
Tech. зажим "крокодил"; клемма; кляммера (элемент крепления металлической кровли); половинка кирпича (расколотого по длине); серьга; фиксатор; хомут; контактный клипс; закрепка; захват; канцелярская скрепка; металлический зажим; средство крепления ручки к таре; кабельный подвес; зажимные клещи; съёмная насадка (ART Vancouver); ножницы
Tech., veralt. стрижка; зажимные клёши; зажимные щеки; хомуток; скрепка для бумаги; угледержатель
Telekomm. электронная музыкальная картотека мультидисковых программ; фрагмент радиопередачи; фрагмент ТВ-передачи
Textil бугель (охватывающая деталь эксцентрикового механизма); видеоклип; надсечка; настриг; клупп (цепной ширилки); обрезки ткани; желонгер цепной ширилки; клуп
Textil, landwirt. нажимная лапка
torp. зажим (общее значение, клемма)
umg. быстрота (движения)
Verpack. проволочная (сшивка); проволочная скоба; металлический клипс
Vet.med. отворот (металлический лепесток, оттянутый на подкове gorbunok)
Waffen сменный барабан; сменная часть барабана; направляющий захват (кожуха, муфты ствола ABelonogov); переднее кольцо с захватами (ABelonogov); пачка (обойма, которая вставляется внутрь несъёмного магазина и находится там во время стрельбы (также "en-bloc clip") в отличие от обоймы, используемой для снаряжения магазина (stripper clip) 4uzhoj); скос обуха (ножа Yuriy83); обойма (сокр. от stripper clip) Часто, особенно в разговорной речи, путают термины "обойма" и [коробчатый] "магазин" (он же "рожок"), точно так же, как путают "clip" и "magazine" в английском. // Следует также помнить, что собственно обойма используется исключительно для снаряжения магазина, а обойма, которая вставляется внутрь несъёмного магазина и находится там во время стрельбы, называется "пачка" (в английском "en-bloc clip") 4uzhoj)
Wass.vork. иллюстративная вставка
weltraum лирка; пружинный фиксатор; хомут-лирка
Werb. вырезка (напр., из газеты); отрывок из фильма; короткий ролик
Wirtsch. быстрый темп
zahn. зажимная скоба (MichaelBurov); клип (MichaelBurov); балочный замок (MichaelBurov); элемент, фиксируемый в базис съёмного протеза (MichaelBurov)
Zahnmed. замок брекета (MichaelBurov); балочный замок, фиксируемый в базис съёмного протеза (MichaelBurov)
clips Sub.
Allg. клипсы
Bauw. ножницы для резки листового металла
Film "нарезка" кадров из фильма для анонса (The symposium combines clips from film with discussion); "нарезка" кадров из фильма для презентации (The symposium combines clips from film with discussion)
gepanz. зажимы; контакты
landwirt. ножницы (для стрижки)
Lederindust. ножницы для стрижки (шерсти)
Schott. ножницы (для стрижки овец)
Tech. вешала (защепки)
Tech., veralt. зажимы полотна ножовки; ручные ножницы для листового металла
Textil новый лоскут; комья шерсти; ножницы для стрижки овец; обрезки
Wirtsch. киноматериалы
locking clip [klɪp] Sub.
weltraum зажим; замок
retaining clip [klɪp] Sub.
Autoind. зажим
spring clip [klɪp] Sub.
weltraum пружинный зажим
clip [klɪp] V.
Allg. стричь (особ. овец); отсечь; застрелить; надбивать (о посуде: I'm sorry, your cup's clipped. bodchik); зажиматься; обрезывать; ограничиваться; ограничить; ограничиться; остригать; остригаться; остричь; остричься; отрезаться; отсекать; делать вырезки (из газет и т. п.); сжать; подстригать; подрезать (to cut (foliage, an animal's hair etc.) with scissors or shears • The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped); подравнивать; обрезать; скреплять (бумаги; to fasten with a clip • Clip these papers together); скрепить; отрезать; обрывать; оборвать; надрывать (билет в трамвае и т. п.); надорвать; компостировать; глотать (слова); сокращать; сократить; зажимать; сжимать; зажать; крепко обхватывать; захватывать; отстригать; перестригать; перестригаться; перестричь; перестричься; подрезаться; подрезывать; подрезываться; подстригаться; подстричь; подстричься; постригать в монахи; состригаться; стричься; отстригаться; быстро идти; крепко схватить; проглатывать (буквы, слова); отстричь; стричь шерсть (обыкн. овец); давать; дать; пробивать (билет в трамвае и др.); настричь; надувать; ударить (to strike sharply • She clipped him over the ear)
Gruzovik обстригать (impf of обстричь); постричь (pf of постригать); постригать (impf of постричь); перестригать (all or a number of); перестричь (all or a number of); подстричь (pf of подстригать)
Amerik. ударить (случайно • right front bumper of a car clipped the deer Val_Ships); задеть (за что-либо; The plane lost control, clipping power cables as it fell. Val_Ships); застрелить (someone); сленг; кого-либо Val_Ships); воровать (сниж.); грабить (сниж.); надувать (сниж.)
Autoind. пересекать (a double white line; сплошную miss_cum)
Bauw. отрубать (от целого куска); замуровать; защебенить; соединять зажимом
biblioth. скреплять
comp. срезать
Eisnbnw. перерезать
erkl., Slang. совокупляться (someone – с кем-либо)
feuerl. обрубать
Forst, Schottl. откусывать (вершину дерева); сажать на пень (напр., трактор)
Gruzovik, umg. обстричь (pf of обстригать); чикать; чикнуть (semelfactive of чикать)
IT вырезать изображение на экране; усекать; ограничивать (с одной стороны); срезать (импульс); отсекать (графическое изображение); отсекать части изображения вне выбранной рамки (в графических редакторах); отсекать части изображения вне выбранной контура (в графических редакторах)
Krim.jarg. пришить (hizman); грохнуть (hizman); завалить (hizman)
landwirt. настригать (a number of); настригаться (a number of); настричь (a number of)
Lederindust. прилегать; стричь (шерсть); плотно обхватывать
Makarow. односторонне ограничивать; отделять ость; подкашивать; косить; обрезать (напр., деревья); шастать
masch., veralt. прорубить; прорубать
Maschinenb., veralt. закреплять не наглухо (о разъёмных или съёмных деталях)
Massenmed. стричь; вырезать изображение (на экране дисплея)
Math. срезать (величину clck.ru dimock)
Med. накладывать скобки; клипировать
Metall., veralt. отрубить
Mil. заряжать обоймой (оружие); вставлять обойму
Mil., Tech. соединять зажимом (канаты)
papier.zellst. посадить на пень
Polym. закреплять
radf. защёлкивать; застёгивать
Slang. стибрить; арестовать; обмануть; обсчитать; украсть; ограбить; убить (кого-либо Interex); ударить кулаком; провести; замочить (domestos); обманывать (When Marty counted his change he found he'd been clipped. – Когда Марти подсчитал сдачу он обнаружил, что его обманули. Interex); убить выстрелом из автоматического оружия
Tech. вырезать (изображение на экране дисплея); скрепиться; фиксировать; крепить; отбрасывать (односторонне); отрубать; ограничивать; делать вырезки из газет
Tech., veralt. отсекать (часть графического изображения; от целого куска)
Textil стричь (овец)
tischt. задеть (the ball just clipped the net – мяч едва задел сетку SirReal)
umg. быстро бежать; обманывать; обстригаться; обстричься; бежать; убить (LeshaAnigilatorr); прикончить (LeshaAnigilatorr)
umg., Amerik. быстро двигаться; резко ударить
veralt. обнимать; обхватывать
Wass.vork. кадрировать
Wirtsch. отрезать купоны; урезать (напр., доход)
clip a number of [klɪp] V.
Gruzovik, landwirt. настригать (impf of настричь); настричь (pf of настригать)
CLIP [klɪp] Abk.
Biotech. сокращение для кортикотропиноподобного пептида из промежуточной доли гипофиза, последовательность которого наряду с а-МСГ содержится в АКТГ (msu.su ochernen)
Telekomm. определитель номера (calling line identity presentation Georgy Moiseenko)
 Englisch Thesaurus
clip [klɪp] Abk.
Abkürz., landwirt. cp
clip [klɪp] V.
Slang. cheat (Watch out or they will clip you at that bar)
CLIP [klɪp] Abk.
Abkürz. corticotropin-like intermediate peptid; connectionless transport protocol
Abkürz., addit. Continuous liquid interface production technology (Continuous liquid interface production technology (CLIP) was proposed by researchers of CARBON 3D Company and North Carolina University in 2015, which used an oxygen and ultraviolet film to form a liquid polymerization solidification method for liquid polymerization zone , could achieve high-speed continuous liquid surface printing, which was several times higher than the traditional SLA process molding speed. iop.org silver_glepha)
Abkürz., Ausbild. Continuous Library Improvement Program
Abkürz., Ausbild., Wissensch. Center for Leadership Information and Professionalism
Abkürz., Biotech. cross-linking and immunoprecipitation (Altuntash)
Abkürz., Comp., Netzw., IT Cell Loss Integration Period
Abkürz., el. calling line identity presentation; cellular logic image processing; clock-line-isolated photodiode structure; computer language for information processing; core lamination interconnect process
Abkürz., gen. Cross-Linked- Imprinting (jamaliya); cross-linking and immunoprecipitation assay (jamaliya)
Abkürz., IT connected line identification presentation; Caller Line Identification Presentation
Abkürz., Kommunik. calling line identification presentation
Abkürz., Luftf. common link integration processing
Abkürz., Med. class Il-associated invariant-chain peptide
Abkürz., Mil. Crew List Index Project; Challenger Lethality Improvement Programme (qwarty)
Abkürz., Mil., Luftf. Challenger lethality improvement program
Abkürz., MR.Akt. Country Level Implementation Plan (tat-konovalova)
Abkürz., Opt. cellular logic image processor
Abkürz., Recht. Colorado Legal Initiatives Project
Abkürz., Schott. Craft Life Improvement Program (US Navy)
Abkürz., Telef. calling line idetification presentation (Vanda Voytkevych)
Abkürz., Wissensch. Computational Linguistics And Information Processing
Mil. close-in improvement program; combined laser instrumentation package
Tech. compiler language for information processing
CLIP
: 1688 Phrasen in 146 Thematiken
Akustik2
Allgemeine Lexik193
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch7
Amtssprache2
Arbeitsschutz1
Architektur3
Artillerie3
Astronautik6
Ausbildung2
Australischer Ausdruck4
Autoindustrie74
Automatik13
Baustoffe1
Bauwesen69
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie5
Bergbau16
Bibliothekswesen10
Bildlicher Ausdruck1
Biochemie1
Britische Redensart Usus3
Brückenbau4
Büroausstattung1
Chirurgie6
Computer13
Computergrafik1
Defektoskopie2
Diplomatie2
Eisenbahnwesen26
Elektrizität1
Elektrochemie1
Elektronik43
Elektrotechnik18
Energiewirtschaft4
Erdöl24
Erdöl und Erdgas9
Erdöl- und Erdgastechnik5
Erdölindustrie4
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Fechten1
Fernsehen11
Film6
Fleischverarbeitung1
Forstbau6
Friseur3
Funktechnik5
Gastroenterologie1
Gastronomie2
Gebäudestrukturen2
Geologie5
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge26
Geschäftsvokabular1
Gewächshaustechnik1
Gynäkologie1
Halbleiter1
Handel1
Haushaltsgeräte7
Holzverarbeitung6
Idiomatisch6
Imkerei1
Informationstechnik47
Ingenieurwesen1
Kabelproduktion6
Kartografie1
Kaspisch2
Kernenergie1
Kleidung3
Klinische Studie1
Kommunikation4
Kühltechnik1
Landwirtschaft12
Lederindustrie1
Luftabwehr3
Luftfahrt24
Makarow69
Marine43
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau30
Massenmedien56
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik1
Mechanik3
Medizin57
Medizintechnik25
Messgeräte3
Metallurgie2
Metrologie1
Microsoft14
Militär82
Motorräder1
Nahrungsindustrie1
Neurochirurgie1
Öffentliche Einrichtungen2
Ölverarbeitungsanlagen1
Onomatopöie1
Papier- und Zellstoffindustrie1
Parfümerie1
Pferdezucht2
Polygraphie6
Polymere1
Programmierung16
Psychologie1
Quantenelektronik1
Radfahren außer Sport7
Radio1
Rohrleitungen3
Sachalin4
Sanitärtechnik1
Schiffsbau9
Schmuck1
Schweißen1
Segeln1
Seismologie1
Sicherheitssysteme3
Silikatproduktion1
Slang12
Software1
Sport3
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung1
Sprichwort1
Straßenbau3
Technik226
Telekommunikation19
Tengiz1
Textil21
Tierhaltung4
Torpedos2
Übertragen7
Umgangssprachlich13
Verkehr40
Verlagswesen1
Verpackung8
Verzinken1
Waffen und Waffenindustrie36
Wärmetechnik1
Wasservorkommen1
Weltraum8
Werbung10
Werkzeuge8
Wertpapiere1
Wirtschaft5
Zahngetriebe1
Zahnmedizin7
Zootechnik3