|
[ʧɪl] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
холод (coldness); холодок (в обращении); гнетущее чувство (CHichhan); прохладность (в обращении); разочарование; расхолаживающее влияние; холодная погода; холодность (в обращении); дрожь; прохлада; стылость (alexs2011); озноб; простуда (an illness which causes shivering • I think I've caught a chill); закалка; охлаждённое состояние; форма; озябание; лихорадочный озноб |
| Gruzovik |
лихорадочная дрожь |
| Autoind. |
металлическая литейная форма; отбеливание; отбелённый слой (корка); резкое охлаждение; охлаждение |
| Autom. |
быстрое охлаждение; отбел (дефект отливки) |
| Dfktskp. |
отбел (отбелённый слой); отбеливание (отбелённый слой) |
| Dial., Folkl., Poet. |
остуда |
| Drogen.sl. |
синтетический каннабиноид |
| Eisnbnw. |
закаливание |
| landwirt. |
заморозок |
| Maschinenb., veralt. |
чугунная литейная форма |
| mater. |
холодильник в литейной форме |
| Med. |
зябкость; лихорадка |
| Metall. |
отбел (при литье чугуна; при изготовлении чугунных отливок); затвердевание; металлическая литейная форма |
| Metall., Schweiß. |
охлаждающая накладка; охлаждающая подкладка |
| scherzh., veralt. |
цыганский пот пробирает (пронимает) |
| Schiffb. |
чугунная форма для литья |
| Schweiß. |
изморозь (MichaelBurov) |
| selt. |
ознобь (Супру); продрожье (Супру) |
| Tech. |
изложница; кокиль; металлическая форма; отбел (дефект чугунного литья); тело слитка (часть слитка ниже прибыли); холодильник (в литейной форме); холод; простуда |
| umg. |
холодок |
| Wärmetech. |
охлаждающая панель (в слоевой топке) |
|
|
| umg. |
расслабься! (Ivan Pisarev); не кипятись! (Ivan Pisarev); не бери в голову! (Ivan Pisarev); выкинь из головы! (Ivan Pisarev); перестань! (Ivan Pisarev); не обращай внимания! (Ivan Pisarev); забей! (Ivan Pisarev); остынь! (Ivan Pisarev); не заморачивайся! (Ivan Pisarev); уймись! (Ivan Pisarev); давай поспокойней! (Ivan Pisarev); хватит! (Ivan Pisarev); угомонись! (Ivan Pisarev); утихомирься! (Ivan Pisarev); не нервничай! (Ivan Pisarev); не бесись! (Ivan Pisarev); не переживай! (Ivan Pisarev); утихни! (Ivan Pisarev); вздохни свободно! (Ivan Pisarev); не парься! (Ivan Pisarev); давай помягче! (Ivan Pisarev); одумайся! (Ivan Pisarev); сбавь обороты! (Ivan Pisarev) |
|
|
| Allg. |
мурашки (macrugenus); страшилки (sea holly); ужастики (sea holly) |
| ABC-Waffen |
озноб |
| Biotech. |
простуда; холод; охлаждать; замораживать |
| Tech. |
мелкая рябь (Lialia03) |
|
|
| Massenmed. |
язык программирования для телекоммуникационных систем, предложенный МККТТ, CHILL является языком высокого уровня со средствами программирования задач реального времени |
|
|
| Allg. |
мурашки по коже (bigmaxus); холодок по коже (bigmaxus) |
|
|
chill in relations [ʧɪl] Sub. | |
|
| Gruzovik, Dial. |
остуда |
|
|
| Slang. |
банка холодного пива (Interex) |
|
|
| Allg. |
охлаждать (to make cold (without freezing) • Have you chilled the wine); охлаждаться; приводить в уныние; охладить; чувствовать озноб; простуживать; попуститься (KeCH); удручать; успокоиться (Tanya Gesse); расслабляться (канадский сленг, "Расслабься, успокойся" murawki); прохлаждаться (User); замораживать (на льду, в холодильнике); испугать; лишать бодрости; разочаровывать; вымораживаться; замораживаться; нахолодить; остудиться; остужаться; отбеливаться; отбелить; отбелиться; охолаживать; подмораживать; подмораживаться; леденить; застывать; остудить; закаливать; леденеть; привести в уныние; студить; холодеть; расхолаживать; заморозить; отнимать бодрость; достудить; слегка подогревать; выстужать; подморозить; холодить; холодиться; спустить пар (Artjaazz); сбросить пары (Artjaazz) |
| Gruzovik |
выморозить (pf of вымораживать); охолаживать (impf of охолодить; = охлаждать); холодить (impf of нахолодить); охолодить |
| Игорь Миг |
балду гонять (You've been chilling for three months); ничего не делать (You've been chilling for three months.); положить в холодильник (I'm chilling some wine for us.) |
| Autoind. |
отбеливать (отливку) |
| Autom. |
быстро охлаждать |
| Bauw. |
отбеливать |
| Chem. |
отливать в кокилях; тускнеть |
| Dfktskp. |
тускнеть (о лаковом покрытии) |
| E.öl., Chem. |
замораживать |
| Gastron. |
остужать |
| gieß. |
образовывать отбел (CG irons are more prone to chill than grey irons but less likely to chill than ductile iron. VLZ_58) |
| Gruzovik, Tech. |
отбелить (pf of отбеливать) |
| Gruzovik, umg. |
выстудить (pf of выстуживать); выстуживать (impf of выстудить); настудить (pf of настуживать); настуживать (impf of настудить); знобить; настывать (impf of настыть); настынуть (pf of настывать); настыть (pf of настывать); простужать (impf of простудить); прохолаживать (impf of прохолодить); остуживать (= остужать); студенеть; застудить (pf of застуживать); застуживать (impf of застудить) |
| Gruzovik, veralt. |
хладеть |
| Gruzovik, übertr. |
оледенить |
| Makarow. |
выхолаживать; выхолодить |
| Metall., lit. |
резко охлаждать |
| Meteorol. |
морозить |
| Schiffb. |
отливать в изложницах; закалять в изложницах |
| selt. |
охолонуть (дать остыть Супру) |
| Slang. |
игнорировать; разозлить (кого-то); считать что-то подозрительным; убить; пренебрегать; убавить пыл (Rashid29); тупить (vladim_i_rich); отдохнуть (calm down and relax, short from "chill out" • We went to Jericho Beach to chill for a while. • I truly enjoy the moments I get to chill with my friends or head out on a hike into the backcountry. • "Want to hang out with me and Brad on his boat and just chill?" "Sure, I'd love that." "How about this weekend?" ART Vancouver); расслабляться (Alexander Akopov); согласиться на превосходство кого-то над собой; помочь кому-то, не отдавая себе в этом отчёта; спокойно принять решение; не оказывать сопротивления при аресте; без истерики принять решение; замочить (убить Rashid29); избежать жалобы при решении проблемы; отказать кому-то в продаже наркотиков; потерять уверенность |
| Tech. |
отливать в изложницы; вымораживать; закалять; замерзать; закаляться; закалить; охлаждать |
| umg. |
валяться (лежать бездельничая • No dancing, let's just chill out.— Никаких танцев, давай просто поваляемся. Viacheslav Volkov); выстуживаться; застуденеть; застудиться; застуживаться; настудиться; настуживаться; настывать; настынуть; настыть; остуживать; отдыхать (Alexander Akopov); расслабиться (just chill, you're on holiday Val_Ships); настужать (= настуживать); прохолодить (Это глагол, а не существительное; pf of прохолаживать); простудить; простужать; прохолаживать; прохолаживаться; прохолодить; прохолодиться; студиться |
| veralt. |
ледянить (= леденить) |
| veralt., übertr. |
ледянить |
| Wirtsch. |
подавлять (напр., конкуренцию A.Rezvov) |
|
|
| idiom. |
успокойся! (Ivan Pisarev) |
|
|
| Allg. |
холодный; студёный (cold • a chill wind); прохладный; неприветливый; бесчувственный; чёрствый; озябший; неприятно холодный; расхолаживающий; освежающий; закалённый; нечувствительный; обескураженный |
| Med. |
алгидный |
| Slang. |
замечательно; хладнокровный (alikssepia); великолепно |
| vulg. |
вызывающий дрожь |
|
|
| Comp., Netzw. |
язык программирования для телекоммуникационных систем |
|
|
| umg. |
тихо! (Ivan Pisarev); потише! (Ivan Pisarev) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
CCITT HIgh Level programming Language (CCITT) |
|
|
| Abkürz., Telekomm. |
CCITT High Level Language; CCHT High Level Language |