|
|
| Allg. |
лагерь; стан; стоянка; бивак (экскурсантов и т. п.); ночёвка на открытом воздухе; загородный домик (в лесу); база отдыха; кэмп; аффектация; манерность; женоподобность; относящийся к гомосексуалистам; привал; городок строителей (ABelonogov); становье (Alexander Demidov); лагерный городок; китч; военная служба; место ночёвки; подчёркнутая женоподобность (как характерная черта гомосексуалистов); место привала; дешёвка (лишенное творческого начала, безвкусное, банальное произведение); армия; лагерное место; место для лагеря; снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.); солдатская жизнь; солдатский быт; солдатчина; стойбище; экстравагантное поведение (как характерная черта гомосексуалистов); кружок (обычно детский; в определенном контексте, напр., coding camp – кружок программирования vlad-and-slav); работа или обучение в группе (vlad-and-slav) |
| Gruzovik |
становище; становые |
| Amerik. |
летняя резиденция; загородная резиденция |
| Bauw. |
барак; дачное поселение; посёлок; временный посёлок (Altuntash); строительный городок (Харламов); рабочий посёлок (вахтовый поселок Eleonora6088) |
| Bauw., Amerik. |
вилла; загородный дом; дача |
| Bohr. |
вагон-городок (Maria_Shal) |
| Dipl. |
сторона |
| E.öl. |
лагерь (разведочной партии) |
| Eisnbnw. |
база |
| Forst |
лесной посёлок; лесоучасток; вахта (for logging); мастерский участок |
| Gesch. |
кош (of Zaporozhian Cossacks) |
| Gruzovik, Mil. |
бивуак |
| Gruzovik, veralt. |
домовище |
| landwirt. |
огороженное место; загон; полевой стан |
| Mil. |
городок; гарнизон; лагерный посёлок; лагерный учебный сбор; бивак (уст. воен. см. бивуак); военный городок |
| Mil., brit. engl., umg. |
начальник лагеря |
| Mil., Tech. |
пашня; поле |
| radf. |
палаточный лагерь; бивак |
| Rel. |
кочевье |
| Sachal. |
посёлок строителей (kozelski); вахтовый посёлок (Парсонс) |
| Slang. |
вызывающее поведение; притаиваться (Alex Lilo); нычковать (в компьютерных играх Alex Lilo); нечто старомодное и ностальгическое (Interex) |
| Sport. |
спортивные сборы (as in football camp, basketball camp Andrey Truhachev); сборы (as in football camp, basketball camp Andrey Truhachev); тренировочные сборы (as in football camp, basketball camp Andrey Truhachev) |
| Tech. |
вахтовый посёлок |
| teng. |
жилой городок (Yeldar Azanbayev) |
| umg. |
гомосексуалист; снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т.п.); кэмп (аффектация, манерность; женоподобность); наивность; пошлое; старомодность; театрализация; халтурное произведение |
| vulg. |
встреча гомосексуалистов; гомосексуальное поведение; публичный дом встречи гомосексуалистов; публичное место встречи гомосексуалистов; собрание; характерный для гомосексуалистов; характерный для лесбиянок |
| Werb. |
чем хуже, тем лучше |
| Öl&Gas |
лагерь временного проживания (MichaelBurov); полевой лагерь (Bauirjan); вахтовый городок (Johnny Bravo) |
| Öl- u. Gastechnik |
лагерь разведочной партии |
|
|
| Allg. |
цАМФ (cyclic adenosine monophosphate; циклический аденозинмонофосфат); циклический аденозинмонофосфат (cyclic adenosine monophosphate; цАМФ) |
| gen. |
циклический аденозинмонофосфат (аналог аденозинмонофосфата, образующийся из АТФ под действием фермента аденилциклазы: фосфатная группа соединена с атомами углерода в 3'- и 5'-положениях рибозы; Ц. а. является "вторичным посредником" при передаче сигналов от рецепторов к ферментам и ядерным генам в процессе гормонального контроля биохимических реакций в клетке; у прокариот Ц. а. способен регулировать скорость транскрипции, связываясь с белком-активатором катаболитных оперонов ; Ц. а. был открыт А. Сазерлендом в 1957, а его роль была установлена им же в 1965 dimock) |
|
|
camp of Zaporozhian Cossacks Sub. | |
|
| Gruzovik, Gesch. |
кош |
|
|
| Allg. |
разбивать лагерь; ломаться; выпендриваться; жить временно без всяких удобств; жить лагерем; жить по-бивачному; демонстрировать свою гомосексуальность; жить без удобств; жить в лагере; жить в молодёжном лагере; жить в туристском лагере; кривляться; проживать временно где-либо без удобств; расквартировываться; располагаться на привал; расположиться лагерем; стоять биваком; устроить стоянку; бивакировать; переигрывать; располагаться лагерем; устраивать стоянку; жить временно; придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию; вести себя вызывающе; стоять на биваках; расположить станом; расположиться станом; расположить лагерем |
| Gruzovik |
отабориться; становиться лагерем |
| Ausbild. |
поставить палатку и жить в ней |
| australisch., Slang. |
найти местечко; расположиться для отдыха; расположиться для сна |
| Bauw. |
стоять лагерем |
| Gruzovik, Dial. |
становать |
| Gruzovik, Mil. |
бивуакировать; стоять биваком; стоять на биваках; бивакировать |
| Kommunik. |
базироваться (dzimmu) |
| radf. |
устанавливать палатки |
| Rel. |
располагаться станом |
| Slang. |
поджидать (Alex Lilo) |
| Tourism. |
встать лагерем; поставить палатку (Along the way, they stopped at Hurricane Ridge above Port Angeles to camp and caught the stunning photo without even realizing it.  vancouverisawesome.com ART Vancouver) |
| umg. |
выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности; привносить аффектацию; привносить манерность; придавать вульгарный характер; придавать пошлый характер; проявлять чрезмерную эмоциональность |
| vulg. |
быть гомосексуалистом; быть лесбиянкой; вести себя как лесбиянка; вести себя как гомосексуалист (это упрощенное, частично ошибочное толкование. Термин "camp" действительно распространен в среде ЛГБТ (большей частью - травести артистов), но означает определенный стиль поведения, не абстрактный "гомосексуальный". Исследование Esther Newton определяет camp как "incongruity, theatricality, and humor", можно встретить его толкование в рамках карнавализации и смеховой культуры по Бахтину. Одно из определений: "Юмористический подход к жизни (смесь абсурдизации, театральности и преувеличения), который помогает гомосексуалам выживать во враждебной обстановке Loonydragon) |
|
|
| Allg. |
на привал; без удобств; снобистский; пошлый; халтурный; походный; складной; лагерный; манерный; женоподобный; аффектированный; вычурный; гомосексуальный; театральный; таборный |
| Gruzovik, Mil. |
бивуачный |
|
|
| Amerik., königl., Abkürz. |
Программа непрерывного мониторинга атмосферного воздуха (США; Continuous Air Monitoring Project) |
| Gruzovik, Polit. |
Движение против морального угнетения Лондон, Великобритания (Campaign Against Moral Persecution) |
| Managem. |
картирование, планирование и оценка нормативно-правового соответствия ("compliance assessment, mapping and planning" Alex_Odeychuk) |
| Wirtsch. |
модель определения стоимости основных фондов |
|
|
| Rel. |
разбить лагерь |
|
|
| Pharm. |
цАМФ (estherik) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Campaign Against Marijuana Planting; Community Action Means Progress; Central Asian Mountain Partnership (Vladimir71) |
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
College Assistance Migrant Program |
| Abkürz., el. |
central access monitor program; chemically amplified positive photo resist; compiler for automatic machine programming; computer-aided mask production; computer-aided mask protection; . control and monitoring processor; New York State Center for Advanced Materials Processing |
| Abkürz., IT |
Corporate Association for Microcomputer Professionals |
| Abkürz., Luftf. |
Control and Monitoring Program; continuous airworthiness maintenance programs |
| Abkürz., Massenmed. |
Computer Aided Music Production |
| Abkürz., Med. |
cyclic Adenosine Monophosphate; computer-assisted menu planning; Cyclophosphanum, Adriamycinum, Methotrexatum, Phtoruracilum; Cyclophosphanum, Methotrexatum Amethopterin, Mercaptopurinum, Prednisolonum |
| Abkürz., Mil. |
Computer- Assisted Message Preparation |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
capital asset pricing model |
| Abkürz., Physiol., Med. |
Camphor |
| Abkürz., Rel. |
Committed Adult Ministry Partners |
| Abkürz., Schott. |
Common Ada Missile Parts |
| Mil., Abkürz. |
coastal artillery mine planter; computer applications of military problems; computer-assisted mission planning; computerized aircraft maintenance program; control and monitor panel |
| nasd., Abkürz. |
California Amplifier, Inc. |
| Tech., Abkürz. |
computer-aided mask preparation; computer-assisted message processing system |
| Ökol., Abkürz. |
continuous air monitoring program |
|
|
| Film |
A form of comedic parody where the clichéd conventions of a dramatic form like adventure are deliberately exaggerated to the point of ridiculousness. Often unfairly used to describe superhero films and shows as Batman is a prime example of this form of comedy. |
|
|
| Abkürz. |
cyclic adenosine monophosphate |
| Abkürz., biow. |
adenosine-3',5'-cyclic monophosphate |
|
|
| Abkürz. |
Campbell's Nisi Prius Reports |
|
|
| Abkürz., Comp., Netzw. |
coding aware multi path routing protocol |
| Abkürz., E.öl. |
control and monitor processor |
| Abkürz., Geschäftsvokab. |
campaign |
| Abkürz., Luftf. |
continuous airworthiness maintenance program |
| Abkürz., Sport. |
cyclic adenosine monophosphate |
| Abkürz., Sport., Physiol. |
dependent protein kinase |
| Abkürz., weltraum |
channel amplifier |
| Abkürz., Ökol. |
continuous atmosphere monitoring program; continuous atmosphere monitoring programme |
