у(a house by the lake • a tool box by the basement door; by the door; He sat by his sister); в(свете, сиянии и т. п. • The light from the shelves didn't so much illuminate as highlight the darkness, but by its violet flicker a watcher might just have identified an ancient and battered desk right under the central dome.4uzhoj); к(во временном значении выражает приближение к определённому моменту или сроку; (of time) not later than); служебное слово, указывает на характер действия(by chute, by gravity – самотёком;by chance – случайно;by the law – по закону;by agreement – по договору); к сроку(by tomorrow – к завтрашнему дню); под; об; при; на(Баян); к сроку(by tomorrow – к завтрашнему дню;; by five o'clock – к пяти часам;; by then – к тому времени); в разрезе(пример: the structure of the available supply by gender and age bojana); в сторону; не позднее(UniversalLove); по вине(Alexander Matytsin); кем(авианакладная ABelonogov); про запас; в течение(Bauirjan); за счёт(e.g., a benefit funded by contributions – пособие, финансируемое за счет взносов Stas-Soleil); в(указывает на меры веса, длины, объёма и т.п.; также передаётся творительным падежом); в отношении(после глаголов действия do, act, deal); в соответствии с(указывает на соответствие модели, правилам, законам, стандартам); к(e.g., by that time – к тому времени Stas-Soleil); на будущее; по направлению к(в пространственном значении указывает на движение через определённый пункт, место и т.п.); расположенный на одной стороне; у; с точки зрения(пример: the structure of the available supply by gender and age bojana); по отношению(после глаголов действия do, act, deal); на основе(by developing something – на основе развития ... anyname1); от(a famous couturier Анна Ф); с чьей-либо стороны(lawput); со стороны(кого-либо lawput); под действием(Yuriy2014); за авторством(A.Rezvov); с разбивкой по(total project costs by sector – ... с разбивкой по секторамStas-Soleil); в разрезе по(total project costs by sector – ... в разрезе по секторамStas-Soleil); в разбивке по(total project costs by sector – ... в разбивке по секторамStas-Soleil); обо; около(a house by the river – дом у реки; a path by the river – тропинка вдоль берега реки); мимо(означает прохождение мимо или через определенное место; past • A dog ran by); подле; посредством(by plane – самолётом; by air mail – воздушной почтой, авиапочтой); вдоль; через; у себя(in one's home or room); в лице(wandervoegel); чрез(что-л.); на(with modes of travel); по(through; along; across; from; through the means of; in respect of • a teacher by profession); за(with verbs of taking, grasping, holding); ко(with expressions of time); о; рядом с; близко к; вдаль(going by the house); с(using); до(by 6 o'clock); касательно(после глаголов действия do, act, deal); вследствие наступления(or both, caused directly by any of the "Insured events" which occur at the site set out in the left column of the following table (except to the extent indicated in the ... | caused by any of the Insured events covered under Section 1- Buildings and/or Section 2 – Contents as stated in the Schedule. | In the event of damage to, or destruction of, the apartment (or to the building of which it forms part) by fire, flood, earthquake, or any other cause or causes for ...); на фоне(YGA); поблизости; за(with verbs of taking, grasping, holding bojana); сравнительно; во время(during the time of); служебное слово, указывает на характер действия(by chute, by gravity – самотёкомby chance – случайноby the law – по законуby agreement – по договору); посредством(I met her by chance; by post); около(a house by the river – дом у реки; next to; near; at the side of); служебное слово, передаёт близость в пространственном значении; близко; рядом(near • They stood by and watched); согласно(чему-л.); сроком до(Glebson); силами(ABelonogov); работы такого-то(напр., о художественнном произведении: Portrait of Oliver Cromwell by Samuel Cooper I. Havkin); клянусь ...(чем-то. E.g. By all that's blue! = Клянусь чем угодно! Alamarime); с помощью(чего-л.); переводится на русский язык в большинстве случаев творительным падежом стоящего при нём существительного; возле; судя по; от чего
gufo.me); круг (чего-либо)