['bɔ:ldə] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
nord., Myth. Бальд (любимый сын Одина и Фригг) Rel. Бальдр (In Norse mythology, the son of the chief god Odin and his wife Frigg, the favourite of the gods) ; любимец богов ; Балдур vor- und. Бальдр (в сканд. мифологии бог солнца и света, сын Одина. Благодаря заклятию его матери Фригг ни одна вещь не могла нанести ему вреда. Лишь на побеге омелы {mistletoe} не было такого заклятия, и прутом из омелы его убил слепой бог Хёд {Hodur}, направляемый Локи) Allg. лысый ((of people) with little or no hair on the head • John started to go bald at an early age.; a bald head; He is going bald (= becoming bald) ) ; плешивый ; оголённый ; неприкрытый (о недостатках) ; неприкрашенный (bare or plain • a bald statement of the facts ) ; простой ; пустой ; убогий (о стиле и т. п.) ; скудный ; бесцветный ; с белым пятном на голове (о животном) ; с белой отметиной на голове (о животных) ; безволосый ; бессодержательный ; гололобый (rechnik ; без волос ; лишённый растительности ; лишённый перьев ; с белым пятном на лбу (о животном) ; прямой ; лишённый меха ; облысевший ; лишенный ; лишённый покрова ((of birds, animals) without feathers, fur etc.) Bauw. без фланца ; не имеющий бортов Biol. лишённый покрова (растительности, перьев, шерсти и т.п.) Bot. безостный ; без волосков ; лысый Gruzovik, umg. гунявый ; облыселый landwirt. неопушённый Makarow. без листьев ; без опушения ; без плёнок ; без растительного покрова (перьев, шерсти) ; безостый ; голый ; ощипанный ; очищенный от кожуры Navig. оголенный ; лишенный растительности Slang. незавернутый Tech. бесфланцевый tierh. беломордый ; с лысиной со лба на всю морду (о лошади) umg., Dial. гунявый veralt. с непокрытой головой ; облупленный ; без листьев (о дереве) ; без ости (о колосе) ; без перьев (о птице) ; неизящный Ökol. безлесный ; обнажённый ; лишённый покрова (растительности)
